Знаки прання ∙ Бірка позначення для прання ∙ розшифровка значків на одязі

Будь-яка улюблена річ з вашого гардеробу прослужить набагато довше, якщо виконувати рекомендації з прання, прасування та сушіння. Виробники одягу мають цю інструкцію у вигляді картинок на бирках і ярликах одягу.

Команда ФРЕЯ відмінно розуміє як важливо, правильно доглядати улюблений одяг і допоможе розібратися у всіх позначеннях по догляду за одягом.

Прання білизни ∙ позначення на одязі режимів прання білизни

1. Виріб можна прати. Швидке прання.
2. Машинне прання виробу заборонено.
3. Користуватися пранням білизни заборонено.
4. Щільне прання білизни.
5. Обережне прання при температурі 30 °С.
6. Делікатне прання виробу значок.
7. Ручне прання.
8. Прання з кип'ятінням.
9. Прання кольорової білизни. Виробляти до температури 50 °С.
10. Прання кольорової білизни. Виробляти до температури 60 °С.
11. Прання кольорової білизни. Виробляти до температури 40 °С.
12. Прання у теплій воді. Виробляти до температури 30 °С.
13. Прання без віджиму.

Глажка білизни ∙ позначення на одязі по прасування білизни

1. Глажка дозволена.
2. Гладити виріб гарячою праскою до температури 200 °С (вироби з льону та бавовни). Відповідає символу на терморегуляторі праски у вигляді трьох точок.
3. Дозволяється прасувати праскою при температурі до 140 °С.
4. Дозволяється гладити праскою при температурі до 150 ° С (поліестер, шерсть, віскоза, шовк, поліефір). Відповідає символу на терморегуляторі праски у вигляді двох точок.
5. Дозволяється гладити при температурі до 110 ° С злегка нагрітою праскою (віскоза, капрон, нейлон, поліакрил, ацетат, поліамід). Відповідає символу на терморегуляторі праски у вигляді однієї точки. Глажка пором може заподіяти незворотні пошкодження виробу.
6. Випрасування виробу заборонено.
7. Виріб не відпарювати.

Професійне чищення білизни ∙ інструкція щодо символів чищення білизни

Англійські букви на символи:

• «P» - Perchloroethylene, перхлоретилен (тетрахлоретилен).
• «F» - Flammable, легкозаймистий матеріал.
• «A» - Any, будь-яка чистка.
• «W» - Wet, вологе чищення.

Одна горизонтальна риса під позначкою позначає делікатні умови чищення. При цьому використовується обмеження температури, вологості та механічного впливу.
Дві горизонтальні риси під символом позначають особливо делікатні умови чищення виробу. При цьому використовується значне обмеження температури, вологості та механічного впливу.

Знаки сухої професійної хімчистки білизни

1. Хімчистка усіма розчинниками. Символ більше не використовується.
2. Звичайна хімчистка з використанням всіх розчинників, перерахованих для літери "P" та тетрахлоретилену.
3. Звичайна хімчистка з використанням вуглеводню. Температура займання вуглеводню — 38—60 °C (важкий бензин), яке температура кипіння має становити 150—210 °C.
4. Делікатна хімчистка з використанням хлорного етилену вуглеводню, монофлотрихлорметану. Для символу "P".
5. Делікатна хімчистка з використанням три-флотрихлорметану та вуглеводню. Для символу "F".
6. Хімчистка дозволена.
7. Хімчистка заборонена.

Значки мокрого професійного чищення або аква-чистки білизни

1. Звичайне мокре чищення білизни. що означають символи хімчистки
2. Делікатне мокре чищення білизни.
3. Особливо щадне делікатне мокре чищення білизни.
4. Мокра чистка білизни заборонена.

Відбілювання білизни ∙ розшифрування знаків відбілювання білизни

1. Білизна можна відбілювати.
2. Білизна не можна відбілювати, а також при пранні білизни заборонено використовувати засоби, які містять відбілювачі (хлор).
3. Можна відбілювати білизну із застосуванням хлору. Слід вживати лише холодну воду і уважно стежити за повним розчиненням порошку.
4. Можна вибілювати білизну, але без хлору.
5. Відбілювати білизну без хлору.

Абетка прання ∙ таблиця з розшифровкою значків для друку

Ви можете роздрукувати цю картинку та наклеїти на свою пральну машину. Правильно доглядайте свій улюблений одяг і він прослужить вам довгі роки.

Значки на одязі для прання: розшифровка

31.07.2022 --> Ярлики на одязі використовують для маркування текстильних виробів. Нанесені символи допомагають визначити правила обробки речей, їх експлуатації покупцем, попереджаючи передчасне зношування та псування. Ярлик або бирка має вигляд невеликого тканинного клаптя, прикріпленого з виворітного боку виробу. На виробництві його вшивають у бічний чи задній шов, на сорочці ярлик можна знайти на комірі. Сьогодні нанесені на бирки зображення встановлюються стандартом міжнародного рівня ISO 3758-2012. Текстильні вироби. Маркування догляду з використанням символів». Існує також вже неактуальний, але застосовуваний на території нашої країни – ГОСТ ISO 3758-2014/Текстильні вироби. Маркування символів догляду. /ІSO 3758-2014. Textiles - Care labelling code using symbols (IDT)», що прийшов на зміну, ГОСТ ISO 3758-2012.

З початку 2021 року «маркування» почало носити для легкої промисловості подвійний зміст.Кожен виріб повинен мати етикетку з відповідною інформацією про товар, проте тепер деякі різновиди предметів одягу повинні мати і обов'язкове маркування для відстеження одиниці товару системою «Чесний Знак» (статтю про дане маркування ми писали раніше: «Маркування текстилю. Кому потрібно і навіщо? »).

Знаки прання: розшифровка

Відразу визначимо, що означають знаки прання – базові позначення у маркуванні, які мають вигляд тазу з водою. Крім тазика, малюнок включає число (температуру), крапки, горизонтальні смуги. Значення знаків для прання просто розшифрувати.

Число

Число на картинці - це найбільша температура води, в якій можна прати річ. Позначається вона у градусах Цельсія, наприклад, 60 °С.

Одна чи дві горизонтальні риси

Одинарне, подвійне підкреслення радить користувачеві вибрати укорочений режим прання, а також скоротити обсяг завантаження пральної машини та інтенсивність машинного віджимання.

Підвищувати рекомендований виробником температурний режим прання категорично заборонено. Якщо білизна не дуже брудна, прати у воді меншої температури можна. Так можна не лише продовжити термін служби одягу, а й заощадити електроенергію.

Відбілювання

Оскільки йдеться про агресивний процес обробки, дуже багато виробів мають бирку з позначенням у вигляді трикутника. Нерідко цей символ перекреслено - це означає, що відбілювати річ не можна. Що означають інші позначення із трикутником, дивіться у таблиці нижче.

Перш ніж вибілювати річ (навіть якщо етикетка дозволяє), скористайтеся запасним клаптем тканини. Протестуйте свій відбілювач на цьому шматочку і подивіться, як поведеться тканина.

Професійне чищення (сухе або вологе)

Хімчистка на ярлику одягу позначається варіативними символами та його різним поєднанням – квадрат, коло, точки, горизонтальні лінії. Розберемо, що може містити етикетка.

Літери

Одна горизонтальна характеристика

Дві горизонтальні риси

Хімчистка (суха професійна чистка)

Аквачистка (мокра професійна чистка)

Вироби, які можна піддавати мокрому професійному чищенню, носять букву W, обведену в коло.

Якщо на етикетці ви помітили символ хімчистки (коло), подумайте, чи готові ви регулярно витрачати гроші, щоб правильно доглядати річ. Такі вироби не можна прати самостійно.

Сушіння

Традиційно інформацію про віджимання та сушіння білизни поміщають в один значок. Якщо річ потребує детального догляду, ярлик має кілька позначень.

Сушіння в пральній машині барабанного типу

Горизонтальна характеристика всередині квадрата - сушити можна на горизонтальній поверхні, вертикальна характеристика - сушіння без віджиму.

Природне сушіння

Звичайне сушіння

Сушіння в тіні (без потрапляння прямих сонячних променів)

Символи більше не використовуються

Якщо вам заважає етикетка на одязі, можете обережно зрізати її, але не викидайте. Зберігши бирку, ви у будь-який час зможете піддивитися, чи можна сушити виріб у машинці, чи можна вичавлювати та викручувати.

Глажка

Іконки такого типу містять зображення праски, показники температури, яким відповідають крапки. Докладніше дивіться в таблиці нижче.

Написи

• Machine wash – можна прати у пральній машині
• Hand wash only – допустиме тільки ручне прання
• Hot/Cold/Warm wash – прати у гарячій/холодній/теплій воді
• Wash separately – прати лише ізольовано від інших речей
• No wash – прання заборонене

Рідко на одязі можна зустріти бирку з написом "Wash with similar colors", що означає "прати тільки з речами схожих кольорів". Або, наприклад, "Keep away from fire" - "тримати подалі від джерел вогню".

Тканини

Склад тканини на ярликах визначає тривалість терміну служби виробу, його зовнішній вигляд. Оскільки речі можуть бути виготовлені з одного матеріалу або кількох, виробнику необхідно вказувати відсоткове співвідношення компонентів на значках на футболках, сукнях, куртках, головних уборах та ін. Такий одяг має вшивні бирки або складники.

Серед найбільш популярних волокон:

• бавовна (Co) – натуральне полотно, що застосовується для пошиття легких літніх речей;
• льон (Li) – рослинне волокно, гігроскопічне та довговічне.
• нейлон (NY) – синтетична нитка, яка дозволяє речам швидко сохнути та не м'ятися;
• поліестер (PL) – синтетична нитка, яка часто використовується в тандемі з вовною та віскозою.

Специфічні символи догляду за одягом в інших країнах

Вище йшлося про міжнародні позначення на одязі, єдині значки маркування, оформлення та значення яких не залежить від країни. Однак у стандартах різних держав раніше існували або ще існують особливості, відмінності, про які варто сказати кілька слів.

Австралія

Етикетки виробів австрійських виробників містять самі «піктограми», «квадрати» і «кола». Знаки попередження виділені червоним. Інші – синім. Порядок позначень аналогічний міжнародному.

Канада

До оновлення канадської системи маркування вона включала всього 5 класичних символів, які наносилися на бирки в червоному (забороняючому), зеленому (дозвільному) та янтарному (запобіжному) кольорі. У 2003 році система була оновлена ​​та підведена до міжнародних стандартів.

Японія

Символи на бирці японського виробника можуть бути чорними, темно-синіми, а символи заборони – червоними на білому тлі. На етикетці виробів, які зазвичай не гладять, можуть зовсім не намалювати «праску». Виняток становить лише значок «прасування заборонено».

Китай

Позначення на етикетках китайських текстильних виробів практично не відрізняються від описаних вище. Одні однотонні, типові на вигляд. Однак можуть мати пояснення як ієрогліфів знизу від малюнка.

Європа

Фірмова етикетка одягу з Європи може складатися з чотирьох або п'яти символів.Їхня послідовність строго визначена: Прання, Відбілювання, Глажка, Хімчистка, Сушіння.

США

До 1996 року етикетки, над якими працювали американські виробники, могли містити як значки, так і слова, які були інструкцією з догляду за виробом. Сучасна система Сполучених Штатів Америки містить лише символи, жодних слів, але розміщуються вони на бирці у знайомому, але строгому порядку: Прання, Відбілювання, Сушіння, Глажка, Попередження.

Ігнорування правил догляду за річчю загрожує її передчасним псуванням. Очевидно, можна купити новий пуховик чи майку, але набагато вигідніше не просто знати, що позначають значки на одязі, а й не забувати підглядати на етикетку перед тим, як прати, вибілювати, сушити чи відправляти річ у хімчистку.

Читаємо ярлики на одязі

Коли ми купуємо річ, яка нам сподобалася, природно, хочемо, щоб вона прослужила довше. Виробники розповідають споживачам про правила догляду своєї продукції за допомогою значків на ярликах. Потрібно лише навчитися їх читати.

Вивчення ярликів на одязі - запорука правильного догляду за речами

Значки з догляду за речами на ярликах міжнародні, що дозволяє їх трактувати незалежно від країни-виробника. Ярлики розташовуються на виворітному боці (всередині) вироби, вшитими у шви:

• штани (брюки, джинси, бермуди, шорти і т. д.) - ззаду, збоку (в поясному шві) або в кишені;
• сукні, спідниці - на рівні стегна у бічних швах;
• сорочки, блузки, водолазки, футболки і т. д. - у ворота на спині або в бічному шві;
• верхній одяг - на рівні талії в бічному шві зліва.

Не поспішайте одразу відрізати ярлики від одягу. Якщо вони вам заважають, відріжте їх, але постарайтеся зберегти.Насамперед знадобляться ярлики від речей, що вимагають особливого догляду, тільки якось помічайте їх, щоб не переплутати і не забути, що від чого.

На речах для немовлят ярлички не вшиваються, а інформаційні символи розташовують на спеціальних наклейках.

Усі символи, які можуть бути розміщені на ярликах, поділяються на шість груп:

• прання;
• сушіння;
• сушіння в машині;
• відбілювання;
• прасування;
• хімчистка.

Рекомендації щодо догляду за одягом дають значки у вигляді схематичних зображень:

• по пранню - тазика з водою;
• по сушінню - перевернута трапеція з хвилястою межею замість верхньої лінії;
• з відбілювання - трикутник; сушінню - квадрат;
• по сушінню в машині - коло в квадраті;
• по прасуванні - праска;
• з хімчистки - коло.
• за забороною вичавлювати виріб - перекручена стрічка (схоже на цукерку), перекреслена хрест-навхрест.

Як позначаються режими прання

Якщо ви перете в машинці, то сучасні пристрої пропонують безліч режимів, зокрема, звичайний, щадний і делікатний. Вимоги до них позначаються рисочками під знаком прання: одна – щадний, дві (пунктиром або один над одним) – делікатний. Температура прання також може бути позначена цифрами або точками:

• одна точка - 30 0 C;
• дві - 40 0 ​​C;
• три - 50 0 C;
• чотири - 60 0 C;
• п'ять - 70 0 C;
• шість - 95 0 C.

Звичайно, існують загальні правила прання речей в залежності від виду тканин, з яких вони виготовлені.

Таблиця: рекомендації щодо прання різних видів тканини

• Біла або однотонна кольорова білизна стираємо при температурі до 65 градусів, різнобарвна — не більше 40 градусів.
• Сушимо на повітрі в тіні, в розправленому стані, вертикально.
• Гладимо гарячою праскою, злегка зволоживши тканину.

• Білу або однотонну кольорову білизну прати в машинці з кип'ятінням (95 0 ), різнобарвну — не більше ніж при 60 0 , різнокольорові тонкі — не більше ніж на 40 0 ​​.
• Для кольорових тканин вибілювачі не застосовувати.
• Механічна сушка небажана.
• Сушити у розправленому вигляді.
• Гладити гарячою праскою із зволоженням.

• Рекомендується прати у звичайному режимі при 30–40 градусах.
• Сильно линяючі вироби - в холодній воді (до 30 0), якщо додати сіль у воду для полоскання при ручному пранні (1 ст. ложка на 10 літрів) або в спеціальний відділ машинки, це допоможе зберегти колір фарб.
• Машинне сушіння можливе, але майте на увазі, що в цьому випадку вироби можуть сильно сідати.
• Для прасування краще використовувати помірний режим.

• Слід прати за температури до 60 градусів.
• Відбілювачі із хлором неприпустимі.
• Сушити краще на свіжому повітрі, але не пересушувати.
• Гладити гарячою праскою по лицьовій стороні, це допоможе надати виробу початкового блиску.

• Застосовувати лише ручне прання.
• Використовувати прохолодну воду (нижче 30 0).
• Злегка віджимати, не викручувати.
• Прати краще шампунем.
• Сушити можна горизонтально та вертикально, але тільки в розправленому вигляді.
• Якщо виріб занадто м'ятий, використовувати для прасування злегка нагріту праску.

• Прати тільки вручну за 30 градусів.
• Використовувати шампуні або спеціальні засоби для шовку та вовни.
• Доданий у воду при полосканні оцет освіжає фарби.
• Віджимати взагалі не можна.
• Неприпустиме механічне сушіння.
• Сушити як шифон.
• Можна прасувати, але тільки сухі вироби або з вивороту через суху тканину.

• Прати у спеціальних мішках.
• Температурний режим – 40 градусів.
• Необхідно використовувати мильний розчин, делікатні засоби чи шампунь.
• Сушити горизонтально на білій тканині (простині).
• Можна пропрасувати з вивороту нагрітою до 110 0 праскою.

• Вироби з повсті можуть при пранні сильно сідати, тому краще віддати їх у хімчистку.
• Якщо прати в домашніх умовах, то тільки руками, температура повинна бути не більше 40 градусів.
• Терти повсть під час прання не можна, тільки замочити на кілька годин.
• Для прання підходять миючі засоби, що містять ланолін.
• Повсть віджимати грудкою, а не викручувати, тому що виріб може безповоротно деформуватися.
• Сушити на горизонтальній поверхні.
• Якщо є потреба погладити, роблять це відразу після відтискання.
• Прасувати обов'язково з парою (хоча виріб і так вологе) при температурі нагрівання праски 130-160 градусів (дві точки).

• Вибирати делікатний шовк або вовну режим прання.
• Вироби необхідно помістити в спеціальні сіточки, а замість порошку краще брати шампунь або рідкі засоби для прання вовни.
• Віджимати при 600 оборотах.
• Сушити лише горизонтально у добре розправленому вигляді.
• Чи не гладити.

• Тільки хімчистка.
• При необхідності можна гладити, розігрівши праску до 110 градусів.

• Прати вручну або в машинці, використовуючи режим прання вовни (30-40 градусів).
• Речі поміщати у мішечки для прання. Використовувати засоби з ланолін (порошки або рідини).
• Віджимати при обертах 600.
• При ручному пранні не можна викручувати.
• Сушити горизонтально.
• Якщо є необхідність, можна пропрасувати теплою праскою з вивороту через бавовняну тканину.

• Прання у прохолодній воді (до 30 0).
• Можна застосовувати ручну та машинну.
• Стережіться використовувати відбілювачі.
• Для прасування праску нагрівати не більше 170 0 .
• Хімчистка протипоказана.

• Прання вручну або в машині без замочування.Температурний режим – 30 градусів.
• Не можна використовувати відбілювачі та інші активні добавки.
• Використовуйте порошки з відміткою color.
• Сушити в тіні.
• Можна використовувати лише праску з парогенератором.

• Прати у прохолодній воді (до 30 0).
• Вибирати засоби без відбілювачів та хлору.
• Категорично не можна не те, що викручувати, а навіть віджимати.
• Сушити зазвичай (механічне сушіння неприпустиме), в розправленому стані.
• При необхідності можна погладити, але тільки з вивороту та при слабкому нагріванні праски.

• Прати вручну або механічним способом у теплій воді (до 40 0).
• Переважно засоби для прання шовку та вовни.
• Допустимо віджимання без викручування вручну, можна в машині - але тільки при малих обертах.
• Прасувати трохи вологим, встановивши на прасці режим «шовк».

• Пральну та сушильну машини не використовують.
• Замочують за температури 70 градусів, а потім вручну полоскають.
• На свіжому повітрі сохне дуже швидко.
• Праска користуватися небажано, в крайньому випадку, встановивши на ній режими «шерсть» або «шовк».

• Встановлюють щадний режим та температуру 30–40 градусів.
• Без віджиму.
• Вироби розвішують мокрими.
• Допустимо прибрати зайву воду за допомогою махрового рушника або простирадла (розкласти і скочувати валиком, злегка віджимаючи).
• Гладять через вологу тканину при температурі праски 150 0 .

• Температура прання встановлюється не вище за 40 градусів.
• Не можна сушити у спеціальній машині.
• Можна погладити злегка теплою праскою без відпарювання.

• Прати як вручну, так і в машині.
• Встановлювати щадний режим за температури 30 градусів.
• Сушіння - горизонтальна.
• Гладити теплою праскою.

• Температура прання - не вище 40 градусів, режим - щадний, щоб не утворювалися складки, згодом їх практично неможливо позбутися.
• З цієї причини віджимати теж не рекомендується.
• Вироби сушити на плічках або горизонтально.

• Прати можна як завгодно, але лише у прохолодній воді.
• Якщо використовуєте машинку, то краще все ж таки встановити делікатний режим.
• При сушінні синтепон не втрачає форми.
• Якщо є необхідність, його можна пропрасувати злегка теплою праскою.

Знаки відбілювання

На сьогоднішній день промисловістю випускаються відбілювачі як хлоровмісні, так і кисневмісні, також існує безліч народних засобів відбілювання. Кисневі більш універсальні, тому що дбайливіше ставляться до текстильних виробів. За відбілювання серед символів відповідають трикутники. Порожній - можна використовувати будь-який засіб для відбілювання, з двома косими рисами - відбілювач без хлору (кисневмісний), перекреслений - відбілювання неприпустимо. Є ще два застарілі символи, які вже не використовуються, але ще зустрічаються на старих речах: із символом хлору всередині (Cl) — сміливо користуйтеся відбілювачем, що містить хлор, перекреслений із символом хлору — обійдіться кисневим або підручними засобами.

Найпоширеніші символи, якими відображаються рекомендації щодо відбілювання речей, використовуються всіма виробниками одягу

Символи сушіння виробів

Для вказівки на особливі умови звичайного сушіння виробів застосовуються символи у вигляді квадратиків з рисками всередині. Вертикальна та горизонтальна рисочки вказують, чи треба розвішувати чи розкладати ваші речі для просушування. Їх кількість вказує на особливості віджимання: одна – віджимайте, дві – сушіть без віджиму.Коса рисочка в верхньому лівому кутку говорить про те, що речі треба сушити в тіні. У позначках сушіння, як і для відбілювання, є три застарілі символи.

Символи, що позначають режими звичайного сушіння виробів, є на кожному виробі

Зараз стає популярним на додаток до звичайної пральної машини купувати ще й сушильну машину. Ця тенденція також знайшла відображення у символах догляду за одягом. Про правила машинного сушіння нам розкажуть квадратики з кухлем усередині. Крапки позначають температурний режим. Одна рисочка під квадратиком, як завжди, означає щадний режим, а дві — делікатний. Чорний кружок у квадратику означає сушіння без нагрівання повітря, а перекреслена конструкція - машинне сушіння заборонено.

Таблиця символів, що позначають машинне сушіння, повинна бути під рукою у будь-якої господині, яка використовує сушильну машину

Символи прасування на одязі

Символи у вигляді праски пояснять тонкощі прасування для кожної конкретної речі. Точки в значках вказують температурний режим і відповідають кількості точок на прасці (бачиш дві точки - виставляй стільки ж на приладі). Якщо прасувати не можна — символ перекреслено, а ось перекреслене прасування з двома косими паличками, що від нього виходять, означає, що річ не можна ні відпарювати, ні прасувати з парою.

Таблиця символів, що позначають режим прасування, допоможе привести річ у ідеальний стан

Символи хімічного чищення

Існують ще символи для хімічного чищення – це гуртки. Вони несуть у собі інформацію для професіоналів, і немає потреби вникати в ці тонкощі. Вам важливо знати: перекреслений гурток (у ньому може бути буква) означає, що річ у хімчистку здавати не можна, а от гуртки з різними символами — відносите.Риси під кружечками (одна або дві) позначають, як водиться, щадну і делікатну чистки. Що означають інші символи, можете подивитись у таблиці (виключно для загального розвитку, навряд чи ці знання матимуть практичне значення).

Таблиця символів для позначення особливостей хімічного чищення є актуальною для професіоналів, які надають відповідні послуги

Як сортувати білизну для прання, враховуючи знаки

Мало просто розділити одяг за кольором, потрібно враховувати склад тканини. Важливий і такий момент: навіть якщо для якихось речей однаковий температурний та інші режими прання, для них можуть бути потрібні різні умови віджимання та сушіння. Тому краще не змішувати вироби із різних за складом типів тканини в одному завантаженні машини. А деякі речі взагалі краще прати руками — цілішими будуть (див. таблицю з рекомендаціями для різних видів тканин вище).

Які ще бувають знаки на одязі

Виробники теж мають почуття гумору, тому поряд із загальноприйнятими символами догляду за одягом вони часто додають і жартівливі. Наприклад, такі, як у цій фотогалереї.

Фотогалерея: незвичайні ярлики на одязі

Виробник винайшов власний значок: перекреслений відкритий рот, що означає, що футболка неїстівна

Якщо слідувати запропонованій пораді, то будеш настільки карколомний, що другого побачення вже не буде

Якщо навчитися розуміти символи на ярликах, якими виробники постачають свою продукцію, і дотримуватися цих рекомендацій, можна значно збільшити термін життя своїх улюблених речей. Тим більше, що в цьому немає нічого складного.