Фразеологізми зі словом Вода
Тихіше води, нижче трави – скромно, непомітно поводитися.
Товчити в ступі воду - займатися марною справою.
Як вода крізь пальці – той, хто легко уникає переслідування.
Буря у склянці води – великі хвилювання з нікчемного приводу.
Вийти сухим із води – залишитися безкарним, без поганих наслідків.
Багато води витекло з того часу – багато часу минуло.
Вилами по воді писано - ще не відомо як буде, результат не ясний, за аналогією: "бабуся надвоє сказала".
Як не знаєш броду, то не лізь і у воду – попередження не вживати поспішних дій.
Водою не розлити - великі друзі, про міцну дружбу.
Возити воду (на кому-л.) – обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером.
Вивести на чисту воду – викрити темні справи, викрити на брехні.
Дути на воду, обпікшись на молоці — зайве обережно пам'ятати про минулі помилки.
Гроші як вода – мають на увазі та легкість, з якою вони витрачаються.
Як у воду дивився – ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події.
Як у воду опущений – сумний, сумний.
Як дві краплі води дуже схожі, невідмінні.
Як у воду канув – зник, безвісти, безвісти зник.
Сьома вода на киселі – дуже далека спорідненість.
Як риба у воді - почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися.
Як з гусака вода – все людині дарма.
Носити воду в решеті - даремно витрачати час.
Сховати кінці у воду – приховати сліди злочину.
Воду в решеті носити - марнувати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі.
Води в рот набрав – мовчить і хоче відповідати.
Фразеологічні звороти зі словом «вода»
Привіт! Ми раді вітати Вас на нашому сайті! Ви прийшли довідатись про фразеологізми зі словом «вода», і ми із задоволенням поділимося з вами цією інформацією.
Фразеологізми зі словом «вода»
- Забрати із собою у воду
Цей вислів означає викликати неприємності або розплатитися за свої дії, які можуть виявитися небезпечними або незручними. - Вода та камінь точить
Даний фразеологізм говорить про те, що навіть найм'якіші і найслабші речі можуть чинити значний вплив, якщо діють безперервно і наполегливо. - Бігти, як вода
Цей вираз використовується для опису швидкої та стрімкої дії, коли щось відбувається дуже швидко, подібно до того, як швидко тече вода. - Вода з гори тече
Фразеологізм вказує на природний перебіг подій і неминучість того, що відбувається, коли все йде за звичним і передбачуваним руслом. - Воду не каламутити
Це означає не створювати непотрібної суєти або не нагнітати обстановку, залишатися спокійним і тверезим у своїх діях та словах. - Вода під мостом
Цим виразом зазвичай підкреслюють, що час минув, і багато подій залишилися в минулому, вони більше не мають значення, оскільки вода вибігла. - Стекати, як вода
Цей фразеологізм описує ситуацію, коли люди чи речі збираються разом, утворюючи єдине ціле, як вода, що зливається в одне русло. - Як риба у воді
Вираз вказує на те, що людина почувається дуже комфортно і впевнено в якійсь ситуації, як риба, яка вільно плаває у воді. - Вода не приймає
Фразеологізм може означати, що деякі речі не піддаються зміні або впливу, як вода, яка не приймає все. - Як вода крізь пальці
Цей фразеологізм вказує на ситуацію, коли щось йде чи губиться, як вода, яка не утримується в руках. - Вода у решеті
Цей вислів означає щось безглузде чи марне, а також наочно говорить про неможливість утримати щось, що витікає. - Лити воду. Найчастіше фраза «лити воду» використовується у розмовній мові як метафора для позначення зайвої розмови без конкретного змісту — коли людина довго і незручно говорить про щось, не переходячи до суті справи. Вона може означати спробу відволіктися від основної теми або затягування розмови.
- Як з гусака вода
Цей фразеологізм описує байдужість до будь-якої ситуації чи думки, коли людина не реагує на щось, немов вода з гуски скочується.
Дякую, що відвідали наш сайт! Ми сподіваємось, що інформація була корисною для вас. Заходьте до нас частіше, щоб завжди мати під рукою найактуальніші та найцікавіші навчальні матеріали з російської мови!
Проект "Фразеологізми зі словом "вода"
Фразеологізми існують протягом усієї історії мови, в них укладено багатовіковий досвід народу, який передається з покоління до покоління.
Російська мова – одна з найбагатших мов у світі, у цьому немає жодного сумніву. Щоб досягти повного порозуміння, ясніше і образніше висловлювати свою думку, людина у своїй промові використовує фразеологізми. Фразеологізми в російській мові в повсякденному мовленні використовуються досить часто. Іноді люди не помічають, що вимовляють ці стійкі висловлювання – настільки вони звичні та зручні. Вживання фразеологізмів надає промови жвавість та барвистість.
На жаль, мова сучасних дітей відрізняється бідністю словникового запасу, в ній часто немає фразеологізмів.Коли людина і фразеологізми перебувають у взаємозв'язку, вони допомагають чітко висловити думку, надають промови образність. А іноді ускладнюють спілкування, тому що не завжди і не всім зрозумілий їхній зміст.
Серед багатьох фразеологізмів ми зупинилися на дослідженні фразеологічних одиниць зі словом «вода». Вода грала величезну роль життя людини за всіх часів. Її вихваляли, її шанували, її обожнювали, про неї складали легенди. Саме тому з давніх-давен використовувалася велика кількість фразеологічних зворотів, з використанням цього слова.
Нам здалося цікавим, дізнатися історію походження та значення фразеологізмів цієї групи, щоб зрозуміти, наскільки часто зустрічаються вони у промові, що вони позначають.
Так виникла тема дослідницького проекту: "Фразеологізми зі словом "вода"".
Актуальність обраної теми визначається необхідністю вивчення фразеологізмів та правильним їх вживанням у мові.
Об'єкт дослідження - Фразеологізми.
Предмет дослідження - фразеологізми зі словом "вода".
Гіпотезою стало припущення, що фразеологізми зі словом "вода" різноманітні за своїм значенням.
Мета дослідження - Вивчити тематичну групу фразеологізмів зі словом "вода" в російській мові.
Досягнення поставленої мети є рішення наступних завдань :
Скласти словник фразеологізмів цієї тематичної групи, зробивши вибірку із фразеологічних словників російської.
Класифікувати фразеологізми зі словом "вода" залежно від значення.
Узагальнити результати роботи у вигляді інтелектуальної настільної гри "Як у воду дивився".
Методи дослідження:
вивчення та аналіз літератури;
створення товару діяльності – настільної гри.
Вид проекту: дослідницький, короткостроковий.
I.Теоретичні засади 1.1. Що таке фразеологізм?
Російська мова дуже багата влучними та образними стійкими поєднаннями слів. Такі стійкі поєднання називають фразеологічними оборотами.
Слово «фразеологія» походить від двох слів грецької мови: «фразис» - вираз мовлення, «логос» - поняття, вчення. Фразеологізм – це стійке поєднання слів, яке використовується для називання окремих предметів, ознак, дій. Словник Ожегова дає таке визначення: «Фразеологізм - сталий вираз із самостійним значенням».
Лексичне значення має фразеологізм загалом, наприклад: каламутити воду – «заплутувати»; сьома вода на киселі - "далекий родич". На відміну від словосполучень чи речень фразеологізм не складається щоразу заново, а відтворюється у готовому вигляді. Фразеологізм загалом одна член пропозиції.
Фразеологізми характеризують всі сторони життя людини – його ставлення до праці, наприклад, ні в куль ні у воду, ставлення до інших людей, наприклад, не розлий вода, особисті переваги та недоліки, наприклад, води не замутить, лити воду та ін.
Вони застосовуються у повсякденному житті, у художніх творах, у публіцистиці. Вони надають висловлюванню виразності, служать засобом створення образності.
Фразеологізми мають синоніми та антоніми – інші фразеологізми; наприклад, синоніми: лити воду, переливати з порожнього в порожнє; антоніми: як риба у воді – не у своїй тарілці.
Існує розділ мовознавства, присвячений вивченню фразеологічного складу мови – фразеологія.
1.2. Походження фразеологізмів
Більшість фразеологізмів прийшло з народного мовлення: води в рот набрав, вийти сухим із води.З мови різних професій: носити воду решетом, лити воду на млин.
Багато фразеологізмів народилися в художній літературі, біблійних оповідях, міфології і вже потім прийшли в мову. Наприклад, з Біблії – йти у вогонь та у воду; з оди Г.Р.Державіна - як сонце в малій краплі вод.
Фразеологізми існують протягом усієї історії мови. Вже з кінця XVIII століття вони пояснювалися у спеціальних збірниках та тлумачних словниках під різними назвами (крилаті вирази, прислів'я та приказки).
Фразеологізми поділяють різні групи , які характеризують людини, його дії, його характер, його психологічний стан.
Щоб правильно вживати фразеологізми у мові, потрібно добре знати їхні значення. Значення деяких фразеологізмів можна зрозуміти лише знаючи історію російського народу, його звичаї та традиції, оскільки більшість фразеологізмів споконвічно російські. Вивчаючи цю тему, ми дізналися багато цікавого про минуле, історію російського народу.
1.3. Ознаки фразеологізмів
Фразеологізм c отримає не менше двох слів.
Фразеологізм має стійкий склад.
Фразеологізм не є назвою.
ІІ. Практична частина 2.1. Створення фразеологічного словника
У ході дослідження нами було складено свій словник водних фразеологізмів, такий словник можна запропонувати школярам для використання. У словнику пояснюються значення 58 фразеологізмів, у яких є слово «вода». Цей словник представлений у Додатку 1 до цього проекту.
Словник фразеологічних виразів зі словом «вода» побудований в алфавітному порядку, в ньому пояснено значення фразеологізмів. Наприклад, фразеологізми на букву В:
У воді не тоне та у вогні не горить – про те, хто за будь-яких важких обставин вміє постояти за себе.
Вилами на воді написано – це ще невідомо, чи буде так чи ні.
Разом із водою виплеснути і дитину - Необдумано, необережно викидати, відкидати необхідне, цінне разом із непотрібним.
Воду качати - займатися чимось марним, даремно витрачати час.
Води не зробить – про те, хто веде себе скромно, тихо.
Возить воду та воєводу - Придатний для будь-якої справи, для будь-якої роботи.
Возити воду – звалювати на когось важку, непосильну роботу; обтяжувати роботою будь-кого.
Виводити на чисту воду - 1. викривати; 2. викривати у чомусь непристойному.
Виходити сухим із води – залишатися безкарним, уникати заслуженого покарання.
2.2. Класифікація фразеологізмів зі словом «вода» за значенням
Вода грала величезну роль життя людини за всіх часів. Її вихваляли, її шанували, її обожнювали, про неї складали легенди. Саме тому з давніх-давен використовувалася велика кількість фразеологічних зворотів, у складі яких є слово «вода».
Водна стихія може сприйматися як символ.
Нами було виділено кілька груп фразеологізмів залежно від символічного значення слова «вода»:
1. Вода – джерело життя, життєвих сил.
Наприклад, як води напився - Про почуття задоволення, полегшення; жива вода - Все, що дає людині сили.
2. Вода – небезпечна стихія.
Наприклад, пройти вогонь та воду – випробувати у житті багато; як у воду опущений - пригнічений чимось, засмучений; буря у склянці води – суперечка на порожньому місці; у ложці води втопити – через дрібниці завдати неприємності; як у воду канув - Зник; ховати кінці у воду - Не залишити слідів.
3.Вода – символ чистоти, очищення.
Наприклад, каламутити воду – заплутувати справу; виводити на чисту воду – дізнатися правду, чистої води - Справжній, справжній.
4. Вода – символ часу.
Наприклад, багато води витекло – багато часу минуло.
Слово «вода» може позначати у складі фразеологізму рідку прозору речовину, яка має фізичні властивості.
1. Вода здатна зробити предмети мокрими.
Наприклад, вийти сухим із води – уникнути покарання; як з гусака вода - Все дарма.
2. Вода – прозора речовина, що має вагу, плинність.
Наприклад, возити воду (на комусь) - звалювати важку роботу на когось; носити воду решіткою - робити марно; товкти в ступі воду - Займатися марною справою.
3. Вода – речовина, яка може остуджувати, охолоджувати запал, жар.
Наприклад, ніби холодною водою обкотили – збентежити; водою не розіллєш - дуже дружні (зазвичай розливають б'ються).
4. Вода – рідка речовина.
Наприклад, вилами на воді написано - Ще нічого неясно; води в рот набрав – втратив дар мови.
Отже, можна дійти невтішного висновку, що фразеологізми зі словом «вода» російською мають різні смислові відтінки цього терміну: як символічні, і предметні.
2.3. Створення ігрового набору "Як у воду дивився"
Знайомлячи своїх однокласників з результатами свого дослідження на уроці рідної російської мови, ми виявили, що багато фразеологізмів їм незнайомі, тому виникла ідея створення настільної гри «Як у воду дивився».
Нами було створено ігровий набір карток із фразеологізмами, які мають у своєму складі слово «вода».Усього 32 ілюстровані картки з фразеологізмами та 32 картки з тлумаченням значень фразеологічних виразів, а також ігрове поле, на якому можна грати 2-4 учасники.
Ця настільна гра може бути використана по-різному.
По-перше, безпосередньо для гри «Ума палата», в якій виграє той учасник, який знає всі значення фразеологізмів і раніше за інших розкладе картку зі значенням фразеологізму на ілюстровану картку з фразеологічним виразом.
По-друге, для ігрового заняття «Тримаємо вушка на маківці», в ході якого учасники (від 2 до 8 осіб) визначають, якому фразеологізму відповідає певне значення, з'єднуючи картки один з одним.
І той, і інший вид гри сприяє збагаченню мови, роблячи її образною та виразною.
Працюючи над темою дослідницького проекту, ми отримали більш повне уявлення про фразеологізми, навчилися знаходити їх у тексті та переконалися у необхідності працювати зі словниками.
Важливо знати значення фразеологізмів, щоб правильно вживати в мові.
Вивчаючи цю тему, ми дізналися багато цікавого про наше минуле, про історію російського народу, його традиції, звичаї.
Метою дослідження стало вивчення тематичної групи фразеологізмів зі словом "вода" у російській мові.
Завдання, які були поставлені перед роботою, виконані: складено словник фразеологізмів даної тематичної групи, проведено класифікацію фразеологізмів зі словом «вода» в залежності від значення, обобщены результати роботи у вигляді інтелектуальної настільної гри «Як у воду дивився».
Гіпотеза у тому, що фразеологізми зі словом «вода» різноманітні за своїм значенням, підтвердилася.Вони ховається і символічне сприйняття води як стихії, і звичайне, пряме значення цього терміну.
Головним результатом нашої роботи є створення настільної гри "Як у воду дивився", яка може бути використана як на уроках, так і в позаурочний час для збагачення словникового запасу школярів.
Ожегов С.І., Шведова Н.Ю. Тлумачний словник російської 8000 слів і фразеологічних висловів / Російська Академія наук. - М: ТОВ «Видавництво ЕЛПІС», 2003
Жуков В.П. Шкільний фразеологічний словник російської / навчальний посібник. - М.: Просвітництво, 1994
Додаток 1 Словник фразеологізмів зі словом «вода»
Велика вода – повінь.
Кидати як цуценя у воду – доручати якусь справу непідготовленій людині.
У воді не тоне і у вогні не горить – про те, хто за будь-яких важких обставин вміє постояти за себе.
Вилами на воді писано – це ще невідомо, чи буде так чи ні.
Разом із водою виплеснути і дитину – необдумано, необережно викидати, відкидати необхідне, цінне разом із непотрібним.
Водою не розіллєш - дуже дружні, близькі, нерозлучні.
Воду качати - займатися чимось марним, даремно витрачати час.
Води не замутить - про те, хто поводиться скромно, тихо.
Возить воду та воєводу – придатний для будь-якої справи, для будь-якої роботи.
Возити воду – звалювати на когось важку, непосильну роботу; обтяжувати роботою будь-кого.
Виводити на чисту воду – 1. викривати; 2. викривати у чомусь непристойному.
Виходити сухим із води – залишатися безкарним, уникати заслуженого покарання.
Жива вода – чудодійна рідина, яка повертає життя мертвому тілу.
І всі біси у воду – про остаточну розв'язку чогось.
Іти у вогонь та у воду – йти на будь-який самовідданий вчинок, жертвуючи всім.
Як баран на воду – незрозуміло і розгублено (дивитися на когось чи щось).
(Витекти) як вода в пісок – швидко зникнути.
Як у воду дивився – справдилося те, що припускав.
Як у воду канув – безвісти зник, зник.
Як у воду опущений – пригнічений, психічно пригнічений чимось, пригнічений.
Як водою обкотити - охолодити запал, запопадливість; збентежити когось.
Як водою змило – миттєво зникати.
Як дві краплі води - зовсім, дуже сильно (схожий, схожий).
Як живої води напитися – відчути підйом сил, настрої внаслідок сприятливого впливу чогось.
Як риба у воді – вільно, невимушено, добре.
Як з гусака вода 1. абсолютно байдуже, ніяк не діє на будь-кого; 2. легко, швидко, безвісти зникає, забувається щось.
Лити воду – брехати; говорити порожнє, марнословити.
Лити воду на млин – своїми діями, поведінкою, опосередковано допомагати будь-кому (противнику).
Ловити рибу в каламутній воді - отримувати собі користь з чиїхось труднощів, корисливо скористатися якими-небудь негараздами, заворушеннями, неясністю обстановки.
Мала вода - мілководдя на судноплавних річках, що настає після спаду води на початку літа.
Мертва вода - чудодійна вода, що зрощує тіло, що розрізає на шматки.
Багато води витекло – разом із прожитими роками багато сталося змін, змін.
Мутити воду 1. навмисне заплутувати будь-яку справу, вносити плутанину в якесь починання; 2. вносити смуту, розбрат у відносини між будь-ким.
Набрати в рот води / Як води в рот набрав - (ніби) онімів, втратив мову.
На восьмій воді – далекий родич.
Не розлий вода – про нерозлучних друзів.
Ні в куль ні у воду - ні на що не здатний, не придатний.
Носити воду решетом / У решете воду тягати - робити щось марно, без результату.
Обпікшись на молоці, будеш дмухати на воду – ставати надмірно обережним у будь-якій справі після невдачі.
Обливати брудною водою – незаслужено, без підстав ганьбити, ображати будь-кого.
Облити холодною водою - охолодити запал, запопадливість, збентежити кого-небудь.
Вогненна вода – горілка.
Перебиватися з хліба на воду – жити дуже бідно, терпіти потребу, поневіряння.
Посадити на хліб та воду – карати позбавленням їжі, обмеженнями в їжі.
Пройти вогонь, воду та мідні труби – випробувати у житті багато труднощів.
З лиця воду не пити - хтось повинен бути поблажливий до недостатньої привабливості, краси нареченого або нареченої.
Свята вода – за релігійними уявленнями: освячена вода, що має зцілюючу силу.
Сьома вода на киселі – дуже далекий родич.
Сидіти на хлібі та воді – жити надголодь.
Суцільна вода - слів багато, а користі мало.
Сховати / поховати кінці у воду - позбутися доказів скоєного злочину, провина, знищивши їх сліди.
Чорна вода в хмарах - абсолютно незрозуміло, неясно.
Темна вода – сліпота.
Тихіше води, нижче трави - боязкий, скромний, непомітний (людина).
Товкти воду в ступі - займаючись чимось марним, даремно витрачати час.
Втопити в ложці води - з незначних, дрібниць причин завдавати зло, неприємності.
Чаючі рухи води – які прагнуть будь-якого поліпшення, будь-яких благ.
Походження деяких фразеологізмів зі словом «вода»
Тихіше води , нижче трави
Існує версія, що перша частина виразу («тише води») пояснюється аналогією з арабським словом «вади», яке означає «скромний». Так чи інакше, трава і вода, як представники рослинного та водного світу, традиційно асоціювалися у наших предків із жіночим характером, його м'якістю, поступливістю, податливістю. Даний вираз продовжує пам'ятати про скромність і тишу.
Вивести на чисту воду
У російського народу вода завжди мала цілюще значення. Для того щоб вилікуватися, помолодшати, бути успішним, вода обов'язково має бути чистою та прозорою.
Інші вважають, що це словосполучення має зв'язок із так званим Судом Божим, коли обвинуваченого призводили до чистої води і кидали в неї: якщо він випливав, значить, був винен, бо чиста вода його не прийняла: якщо ж обвинувачений тонув, його виправдовували (посмертно ), Бо чиста вода його прийняла, і він був невинний.
Також є думка, що це словосполучення походить від знахарського виразу - вивести на свіжу воду, яке означало викликати на поверхню води образ якоїсь людини.
Багато води вибігло з того часу
Існує думка, що цей вираз походить від водяного годинника, що з'явився ще в Стародавньому Вавилоні, а потім потрапив до Древньої Греції.
Тече вода – час іде.
Носити воду у решеті
Цей вислів дуже давній. Воно відзначено ще у творах давньогрецьких та давньоримських письменників.
В античності здатність носити воду решетом була доказом дівочої невинності, нагородою за цнотливість.
У російському фольклорі цей вислів використовувалося у сенсі як випробування героя.
Сховати кінці у воду
Стійкий вираз кінці у воду прийшло в російську мову з мови моряків.Це типовий професіоналізм, який набув переносного значення "сховати докази, сліди непристойного вчинку чи злочину".
У прямому значенні "кінці у воду" означає "відв'язати канати при відході судна, які незмінно падають у воду". Судно, що відходить, з відв'язаними канатами і мотузками символічно пов'язували з припиненням будь-якої справи. У цьому словосполученні вода виступає у вигляді стихії, в яку якщо потрапити, то можна зникнути безвісти.
У сучасній мові цей фразеологізм означає, що хтось щось так сховав, то й нарешті не знайдеш. Так говорять про щось таємне, завершене, частіше з негативним відтінком.
Є ще одна версія походження цього фразеологізму. За старих часів плели ноги і кінець лика треба було закласти, щоб його не було видно, тобто сховати кінці.
Води в рот набрав
Виникнення цього виразу пов'язують із очевидним життєвим фактом, що говорити із наповненим водою ротом не вийде. У найкращому разі - можна пробулькати щось невиразне.
Можна, звичайно, припустити, що раніше з якоїсь причини люди довго тримали в роті воду і це стало конкретнішою причиною походження фразеологізму, але жодних відомостей про це знайти не вдалося.
Сьома вода на киселі
Цей вираз застосовується до людей, які перебувають з кимось у дуже далекій спорідненості.
Фраза виникла з рецептури виготовлення киселю у російських селах. Кисель виготовлявся з вівсяного борошна. Це борошно промивали водою, чому у воді утворювався крохмальний осад, який і вживався як кисель. Зрозуміло, після кількох промивань водою вже ніякий крохмальний осад не утворювався, так що та сама "сьома вода" була якраз водою, а не киселем зовсім.
Вода з гусака стікає легко та вільно. І не залишає на його оперенні та на зовнішньому вигляді взагалі жодних слідів. Він виглядає красиво та охайно. Все тому, що гусак - птах водоплавний, і його пір'я захищене шкірним жиром.
Виявляється, ця фраза раніше мала продовження. Це була змова на лікування різних хвороб. При цьому знахарі замовляли воду, кидали в неї куточок, обгортали цією водою захворілу людину і вимовляли фразу: «Як з гусака вода, так з нього худорлявість».
Більшість фразеологізмів зі словом «вода» виникли у мові дуже давно, пов'язані з життям селян, їхнім побутом.
Додаток 3 Інструкція до настільної гри «Як у воду дивився»
Гра для великих та маленьких дітей, а також для їхніх батьків.
Фразеологізми - це стійкі поєднання слів, які вживаються в мовленні.
Наша гра допоможе дітям познайомитися зі стійкими мовними зворотами і запам'ятати, що вони означають. Ну а оскільки ця справжнісінька гра, вчитися буде весело і цікаво.
Ігровий набір «Фразеологізми» розширить словниковий запас, розвине кмітливість і швидкість реакції.
Він допоможе краще підготуватися до вступу до школи, а учням початкових класів нагоді для інтелектуальних олімпіад та конкурсів.
Комплектність гри:
Карти із фразеологізмами на картоні – 32 шт.
Картки зі значеннями фразеологізмів на картоні – 32 прим.
Вам доведеться пересувати свою фішку кольоровими кружками ігрового поля і розставляти на полі свої картки. Однак це не так просто, адже для кожної картки є лише одна потрібна карта.
Гра призначена для дітей шести-десяти років.
Тривалість партії: 20 – 30 хвилин
Беруть участь від двох до чотирьох осіб.
Підготовка до гри
Зберіть карти з фразеологізмами в стопку, перемішайте їх і розкладіть малюнком вгору на ігровому полі. Кожна картка повинна опинитися в окремому осередку, Зайві картки заберіть до наступної гри.
Виберіть усі картки, які підходять до карток.
Складіть їх у стопку, перемішайте та роздайте гравцям порівну.
Поставте свої фішки на ігрове поле – сині кружки «Початок гри» у куточках. На одному гуртку може стояти лише одна фішка.
Увага! Перевірити чи правильно ви виклали картки можна за додатком Фразеологізми та їх значення. Жирним шрифтом надано номер картки з фразеологізмом, а звичайними цифрами надруковано номер картки з його значенням.
Дізнатися, хто ходитиме першим, хто другим, хто третім просто. Киньте кубик. Чий результат більший, той ходить першим, чий менше другим, чий ще менше – третім тощо. Якщо результат однаковий, кубик доведеться покинути ще раз. Черговість зберігається до кінця гри. Перший гравець вибирає собі фішку певного кольору. Потім те саме роблять другий, третій та четвертий гравці. Якщо залишаться зайві фішки, відкладіть їх у коробку до наступної партії.
Перш ніж викласти картку, необхідно дістатися її карти на ігровому полі. Рухатиметься фішка. Киньте кубик, скільки на ньому випало, стільки гуртків може пройти ваша фішка, не більше. Менше гуртків фішка пройти може. Якщо випало «1» - один крок – перехід на сусідній гурток або залишитися дома, якщо «2» - два кроки – переходу, чи один, чи залишитися дома і т.д. Фішки рухаються по з'єднаних лініях кружках. Фішки можуть рухатися у будь-якому напрямку: вгору, вниз, вліво, вправо, вперед, назад. За час одного ходу фішка може пройти по одному кружечку скільки завгодно разів.
Якщо фішка зупинилася на червоному кружку – пропустіть хід; на жовтому – можете покинути кубик ще раз і знову піти; на синьому гуртку - можете поміняти місцями дві будь-які карти. Не страшно якщо на одній із карток, які ви хочете поміняти місцями, вже лежить картка, вона «переїжджає» на нове місце разом із карткою. Якщо фішка проходить по одному з таких гуртків, а не зупиняється, нічого не відбувається.
Викладання карток
Уважно подивіться на ігрове поле. Деякі кружки з'єднані лінією з осередком для карти, інші не з'єднані. Ви можете викласти свою картку на відповідну картку тільки якщо ваша фішка зупинилася на зеленому кухлі, з'єднаному лінією з осередком для карти. Можливо, на кубику випало більше, ніж вам потрібно, щоб дістатися до відповідного кружечка і викласти картку. У такому разі фішка може зупинитися раніше, ніж пройде весь шлях. Можливо, що фішка повинна зупинитися на червоному гуртку. У такому випадку також можна зупинити фішку раніше.
Як тільки гравець пересунув свою фішку і, якщо зміг, виклав картку – починається перебіг наступного гравця.
Порада. Уважно стежте за тим, на які картки кладуть інші гравці!
Гра завершена, коли в одного із гравців закінчаться картки.
Виграє той, хто першим залишиться без карток та поверне свою фішку на гурток, з якого розпочинав гру.
