Про правила написання адрес

Цікавитесь російською мовою? Думаєте, що знаєте всі правила вздовж і впоперек?

Кидаю виклик: виправити помилки на адресу. У звичайній поштовій адресі, умовно: «Ленінградська обл, Всеволожський р-н, Санкт-Петербург, проспект Косигіна д.6». І швиденько пояснити, чому ви його написали саме так, як написали.

А слова «вулиця» та «проспект» хіба (не) перед назвою пишуться?

А перед Санкт-Петербургом хіба (не) потрібне «р.»?

А проспект точно скорочується саме так?

Написання адрес — це якесь пекло. Напевно, кожен пам'ятає шкільний урок російської мови, коли нас вчили, як правильно заповнювати конверти, і принагідно пояснювали загальні правила оформлення адрес. Здається, варто відкрити будь-який підручник, а тим більше довідник з російської мови — і там точно буде розділ, присвячений цій темі. Але, мабуть, це хибна пам'ять. Через багато років, будучи дорослою людиною, учителем за освітою та коректором за фахом, я не можу знайти в інтернеті жодного нормального джерела з чіткими правилами оформлення адрес; Джерел багато, але вони або не викликають довіри, або один одному суперечать. Можливо, я не так шукаю, але замість простих відповідей знаходжу глибокі філологічні дискусії.

Візьмемо, наприклад, перше питання. Де щодо назви вулиці потрібно писати «вул.»? Садова вулиця – звучить добре: у назві вулиці одне прикметник, слово «вулиця» входить у цю назву і узгоджується з прикметником звичайним чином, тобто без інверсії – краса! Також природно звучать Автомобільний проїзд, Тушинська площа, Волзький бульвар, Магістральний провулок. Жодної інверсії. Але хіба ми не бачимо на картах позначку «вул.Садова»? Чи не Садова вулиця, а вулиця Садова. Це інверсія, яка застосовується, як правило, в поезії: «У полі чистому срібить сніг хвилястий і рябий» (А.С. Пушкін). Чому цей порядок слів узвичаївся?

Все через вулиці з назвами типу Земляний Вал або Марію Ульянову та необхідність у однакові назви. До Земляного Валу не припишеш «вулицю» ззаду, значить, і до всіх інших назв доведеться підставляти «вулицю» спереду. Очевидно, вибирати місце розташування слова «вулиця» залежно від назви вулиці надто складно для середньої людини.

Через цю інверсію трапляються помилки й перекручування самих назв — взяти, приміром, Карташихину вулицю. Назва походить від прізвища домогосподарки І.М. Карташової, прозваною Карташихою. Карташиха вулиця (вулиця чия?) — це, грубо кажучи, вулиця Карташихи. Але коли її назву беруться писати люди, які не знають про нюанси російської мови та не знають історії вулиці, виходить вулиця Карташихіна (вулиця кого?), тобто імені людини на прізвище Карташихін.

Також через препозицію слова «вулиця» у людей з'являється дурна помилка, коли «вулицю» приписують до бульварів, шосе та провулків — вулиця Тверський бульвар. А що, місце перед назвою є! І у всіх формах для вписування адреси наступна за містом графа називається не "бульвар", не "шосе", а "вулиця" - шах і мат, аметисти.

Так як правильно — Садова вул. або вул. Садова? А ось. Чіткого правила щодо цього немає. Якщо і пише хтось про це статті, то без вказівки перевірених джерел, а значить, гріш їм ціна як єдиним правилам оформлення.Є лише властиве перфекціоністам прагнення одноманітності та незручні назви типу Луб'янка, через що багато хто завжди пишуть слово «вулиця» перед назвою вулиці (іноді не лише вулиці, як ми бачимо). А по-хорошому треба думати над кожним випадком окремо: Соснова вул., вул. Сущівський вал. Але спробуй поясни це замовнику/начальнику, якому зовсім не до філологічних досліджень, а потрібен прийнятний для всіх результат.

Наступне питання - чи потрібно ставити "р." перед Санкт-Петербургом? Гуглимо, знаходимо відповідь «Грамоти», читаємо: «Строго кажучи, вживання скорочення р. (як і повного слова місто) перед назвами будь-яких міст (крім маловідомих найменувань чи утворених від прізвищ — м. Кіров) — прикмета канцелярсько-бюрократичної мови…» Та що ж таке, знову ухилення від відповіді замість чіткого «так» чи «ні» з посиланням на Розенталя чи Виноградова.

Ось офіційне з того, що я знайшла. Т.А. Бикова, доцент кафедри документознавства РДГУ та кандидат історичних наук, у своїй статті «Правила написання адрес» для журналу «Діловодство та документообіг на підприємстві» пише: «Під час оформлення [населеного пункту] також потрібно враховувати певні правила. Так, позначення міста («м») може не проставлятися перед назвами міст федерального значення: Москва і Санкт-Петербург, а також перед назвами, утвореними з використанням слова «місто». Не подобаються мені всі ці "строго кажучи" і "може не проставлятися" - все це теж не є нормою! Є канцелярсько-бюрократична мова, але норм немає. А те, що написано з цього приводу у подібних статтях та сучасних довідниках, нагадує огризки: де сформульоване правило, де логіка? Запам'ятовуйте як хочете.

На мій погляд, логіка така: всі знають, що Москва і Санкт-Петербург — це міста. — це місто, зрозуміло, буде не кожному: по-перше, назва маловідома, по-друге, закінчення наводить на думку, що це село. ставити потрібно. Де знаходиться ця грань популярності/невідомості, незрозуміло.

Щодо Волгограда також ясно, що це місто — у нього «град» у назві. : якщо і так зрозуміло, що це місто, а не село чи взагалі прізвище, потрібно ставити «р.» або писати слово «місто»

Ну, зі скороченням «проспекту» буде легше, так? Правила скорочень збентежують не менше. Справа в тому, що, знову ж таки, загальноприйнятих норм немає!

А тут «пр-т». І дивні правила щодо прогалин.

«Грамота» — джерело, на яке покладаються навіть професійні редактори, але в їхньому списку загальноприйнятих скорочень, здається, просто зібрали всі можливі варіанти.

Той самий набір, що й на «Грамоті», але хоча б із посиланням на джерело: Фадєєв С.В. Словник скорочень сучасної російської мови. - С.-Пб.: Політехніка, 1997. - 527 с.

Окрім того, є один цікавий документ.

5. Розпорядження губернатора Санкт-Петербурга від 1 листопада 1999 року про реєстр назв об'єктів.

Тільки "пр.".Але це не все: якщо в інших джерелах інші варіанти просто опускаються, то в цьому документі забороняється використовувати інші скорочення слова «проспект».

Немов у Санкт-Петербурзі інші правила, хоча російська мова по всій країні однакова. Я не сприймаю це джерело всерйоз, але він викликає таке здивування, що я вирішила їм поділитися.

6. Додаток № 2 до Вимог до оформлення документів, що подаються до реєструючого органу.

Офіційне джерело, актуальне під час заповнення форм на державну реєстрацію. Дуже бентежить відсутність крапок при деяких скороченнях, і на нього теж посилатися не можна, якщо не йдеться про ці форми.

Різні правила скорочення для різних життєвих ситуацій — ну хіба не чудово?

А тут цей самий проспект скоротили до «пр.».

Але зачекайте, що це таке?

Інший проспект скоротили до «пр-т.», ще з точкою наприкінці! (No_<,)

Картами займаються аж ніяк не мовознавці і навіть не ті, хто здатний витримати однаковість хоча б по одному місту, отже, і ці джерела використати не можна.

Для себе я обрала варіант "пр-т": він короткий, входить до списку дозволених скорочень зі словника Фадєєва, в написанні вгадується слово "проспект", і його не сплутати з "проїздом".

Навіть не починайте про «проїзд»…

Нюанси, або Як не заблукати в іншому місті

Начебто в оформленні адрес не вистачає складнощів, у деяких містах сформувалися свої особливості нумерації будинків. Наприклад, у Калінінграді прийнято нумерувати не будинки, а під'їзди. Таким чином, перша квартира першого під'їзду на початку вулиці у документах матиме вигляд: буд. 1 кв. 1, а перша квартира другого під'їзду - буд. 3 кв. 1.Будинок 2 розташований на протилежному боці, як і всі інші парні - у цьому питанні місто дотримується загальноприйнятого правила.

Як, на вашу думку, записують адресу цього будинку?

Адреса будинку в Калінінграді виглядає так: вул. 9-го Квітня, буд. 80-86. Тепер ви знаєте, що "80-86" — це не д. 80 кв. 86, а будинок із чотирма під'їздами.

Якщо для економії часу у звичайній адресі хочеться обійтися без «д.» та «кв.» і просто написати числа через «рисочку», то писати номери будинку та квартири потрібно не через дефіс, а через тире: 80 — 86.

Номер корпусу присвоюється будинкам, якщо деякі з них не мають прямого виходу на вулицю, тобто знаходяться у дворі. Будівлі, що має вихід на вулицю, присвоюється корпус 1, а решті - той же номер будинку і наступні номери корпусів. Літера після номера ставиться, якщо будується будинок між двома послідовними номерами (наприклад, 27, 29). Новому надається номер найближчого з літерою (27а). Також літери надають дрібним будинкам — транспортним підстанціям, наприклад.

Номер будівлі присвоюється будинкам, що представляють єдиний комплекс і мають спільний в'їзд з вулиці.

Номер через дріб ставлять у кількох випадках. У будинків, пронумерованих по двох вулицях, що перетинаються, ці номери ставляться через дріб. При цьому порядок чисел залежить від варіанта позначення адреси: будинок, позначений номером 2 на вул. Боженка та номером 42 по вул. Івана Франка, позначають або «вул. Боженка, 2/42», або «вул. Івана Франка, 42/2». Така система використовується, наприклад, у Москві. У Саратові прийнято таке: якщо будівля збудована на місці кількох знесених (наприклад, з номерами 7, 9, 11), то іноді такому будинку дають номер по першому та останньому знесеним через дріб (7/11).У Москві цьому випадку будівлі дають номер через дефіс (7-11). У Харкові є будинок у вигляді літери П на вул. Чайковській з номером: 5/7/9. А у Тюмені номер через дріб може позначати номер корпусу.

Хто на що здатний. Як добре, що зараз є смартфони з GPS та зручні програми з картами.

адреса з буквою як пишеться

Привіт! Підкажіть, будь ласка, чи існує чіткий регламент щодо написання адрес? Яка послідовність скорочених понять та його найменувань. Що за чим слідує? Якщо це не поштове відправлення, а, наприклад, перерахування філій у буклеті, як правильно записати адресу: «вул. Рочдільська, буд.1» або «Рочдільська вул., буд.1» «пров. Богословський, буд.1» або «Богословський пров., буд.1» і т.д. Дякую!