Корольок — пташка співуча Гюнтекін
Роман складається з п'яти частин: перші чотири частини - щоденник головної героїні, написаний від першої особи.
I частина
Початок ХХ ст. Туреччина. Головна героїня - Феріде - у шість років залишилася без матері. Її батько був військовим офіцером, і раннє дитинство дівчинка провела у казармі. Після смерті дружини батько відвіз доньку до Стамбула, до родичів покійної дружини, яка належала до однієї з найбагатших родин міста. Передчуючи свою загибель, він визначив дівчинку у французький католицький пансіон. Звикнувши жити серед військових, Феріді була зовсім не привчена до світських манер: вона лазила по деревах і кидалася камінням не гірше за хлопчаків, але численні родичі Феріді душі не чули в сироті, і маленькій пустуні все сходило з рук. За те, що Феріде любила скакати по деревах з гілки на гілку, вона отримала прізвисько Чаликушу — пташка-королік. Найбільшу участь у вихованні Феріді взяла тітка Бесіме. Її діти — син Кямран, який був набагато старший за свою кузину, і дочка Неджміє — були повною протилежністю Феріді. Кямран, зніжений, розпещений юнак, і Неджміє, яка не злазила з колін матері, викликали у Феріді роздратування.
Дім тітки Бесіме відвідувала гарна двадцятип'ятирічна вдова Неріман-ханим. Всі захоплювалися цією жінкою та співчували її горю: втратити в такому молодому віці палко коханого чоловіка. Тільки у Феріді вдова викликала неприязнь та роздратування. Вона не вірила в щирість її почуттів і вважала, що Неріман носить жалобу тільки тому, що їй дуже личить чорний колір. Також Феріді не розуміла мету візитів вдови. Ні тітоньки, ні юна Неджміє не підходили їй у подруги.Але незабаром Феріда здогадалася, що Неріман, чекаючи вигідної партії, намітила своєю жертвою двадцятирічного Кямрана. Одного разу випадково, будучи вдома на канікулах, Феріда застала парочку в момент освідчення в коханні. Не маючи сил стримати свій гнів, Феріда голосно розреготалася. Після цього Неріман більше в будинку не з'являлася, а Кямран запобігливо благав кузину нікому не говорити про те, що вона бачила. Боячись, що Феріде не дотримається слова і розговорить про його роман з Неріман-ханим, Кямран почав задаровувати Феріді подарунками. Побачивши це, родичі вирішили, що Кямран доглядає свою юну кузину.
Повернувшись у пансіон після канікул, Феріді виявила, що всі її подружки обзавелися кавалерами і посміюються з неї. Чаликушу нічого не розуміла у стосунках між чоловіком та жінкою. Незважаючи на незвичайну красу Феріде, подружки вважали її «пляшкою». Щоб врятувати репутацію Феріде вигадала, що має роман із Кямраном. Наче на підтвердження її слів, Кямран почав приходити в пансіон. Виявивши, що він бреше, вигадуючи причини відвідувань, Феріді здогадалася, що вдова живе неподалік. Говорячи вдома, що йде відвідати Феріда, Кямран заходив до Неріман. Несподівано Феріді дізналася, що Неріман вийшла заміж.
Наступні канікули Феріде провела у Текірдазі, у ще однієї тітки. Красива дівчина зі столичної багатої сім'ї викликала фурор у маленькому містечку. До неї навіть почали свататися місцеві молоді люди. Кузіна Мюжгян, найулюбленіша родичка Феріде, страждаючи від своєї некрасивої зовнішності, у глибині душі заздрила їй. Якось Феріді проговорилася Мюжгян про свій вигаданий роман. Мюжгян здогадалася, що Феріда небайдужа до кузена. Несподівано до Текірдагу приїхав Кямран.Не в силах стримати свою заздрість Мюжгян видала йому таємницю Феріде. Кямран зробив пропозицію кузині, маючи на увазі, що приїхав до Текірдагу спеціально для цього. Незважаючи на згоду Феріді, весілля відклали на чотири роки — Феріді мала закінчити пансіон. Несподівано Кямран отримав запрошення працювати у Європі. Все залежало від рішення Феріда. Скріпивши серцем, бачачи бажання Кямрана виїхати за кордон, вона погодилася.
Кямран повернувся якраз коли Феріда закінчила навчання, почалися приготування до весілля. За кілька днів до весілля Феріда відвідала незнайома жінка. Незнайомка прийшла до Фериди за дорученням своєї подруги Мюнневер. Після невдалого роману Мюнневер захворіла та поїхала до Європи лікуватися. Там вона зустріла Кямрана, у них почалися близькі стосунки. Жінка показала Феріді листи Кямрана із зізнанням до Мюнневера у коханні. Мюнневер не зможе жити, якщо Кямран одружитися з іншою, ще один удар долі вона не переживе.
З жахом Феріда повернулася додому. Зібравши свої речі, залишивши записку, що їй все відомо, вона таємно покинула дім тітки.
II частина
Щоб порвати всі зв'язки з сім'єю, Феріде вирішила поїхати працювати вчителькою до найвіддаленішої області Туреччини. Після довгих поневірянь по кабінетах байдужих чиновників вона отримала місце в маленькому містечку Б., але там на неї чекало розчарування: сталася помилка, і на вакансію викладача претендувала ще одна жінка, місцева мешканка. Поки директор школи розмірковував, як вийти зі становища, адже чекати відповіді з міністерства доведеться дуже довго, конкурентка Феріде закотила істерику. Збіглися місцеві жителі на чолі з муллою і накинулися на Чаликушу, як на винну всіх бід.Вперед вийшов чиновник і запропонував Феріді поїхати в село Зейнілер, яке всього за дві години їзди. Чудове мальовниче місце, гори, чисте повітря – ну чим не Швейцарія! — приємні жителі, дешеві продукти, а головне — зручна квартира для викладача та нова відремонтована школа просто чекають не дочекаються молодої енергійної жінки! Наївна дівчина погодилася і тільки служитель готелю, в якому вона зупинилася, розплющив їй очі: вирішено було залишити в школі її, але конкурентка, не бажаючи віддавати гарне місце, все підлаштувала!
Потрапивши на нове місце роботи, Феріді зрозуміла, як її обдурили! Глухе село в горах, де жителі живуть за середньовічними законами, два поспіхом відремонтованих сараю, пристосовані для школи та житла для викладача, разом з яким живе і шкільна прибиральниця, і є те, обіцяне їй «чудове містечко». Поступово втягуючись у роботу, Феріда, яка звикла жити в розкоші, намагалася не сумувати.
Серед своїх учениць Феріде одразу виділила Мунісі, найкрасивішу десятирічну дівчинку, доньку лісника. Дівчинка рідко ходила до школи, пояснюючи це тим, що вдома багато роботи. Феріді також зауважила, що Мунісе не люблять у селі, а побачивши прихильність Феріді до дівчинки, учні її б'ють. Від прибиральниці Феріде дізналася, що Мунісе живе з батьком та мачухою, яка всіляко знущається з падчерки. Мати Мунісе втекла з якимсь офіцером, покинувши чоловіка з донькою. Роман виявився невдалим і мати Мунісі стала занепалою жінкою. Ферида була обурена тим, що невинна дитина повинна відповідати за гріхи матері. Вона всіляко намагалася приголубити дівчинку і навіть перешила для неї свої старі сукні. Якось, щоб уникнути побоїв мачухи, Мунісе втекла з дому і прийшла до Феріди.Старота села допомогла отримати дозвіл батька дівчинки на те, щоб вона залишилася у Феріді.
Через деякий час Кямран дізнався, де знаходиться Феріде, і від нього почали надходити листи. Феріде спалювала послання одне за одним, навіть не прочитавши їх. Останній лист згорів не відразу, і Фериді вдалося на згорілому клаптику прочитати, що тітка весь час плаче і тужить за нею, і також сильно страждає Кямран.
Раптом із міністерства освіти прийшов указ закрити школу. Феріді довелося повернутися до міста Б. Мунісе, таємно попрощавшись із матір'ю, вирішує виїхати з нею.
Завдяки щасливому випадку, у місті Б. Фериді отримала місце в жіночому училищі. Учениці та педагоги полюбили нову колегу. Особливу увагу виявляв до неї власник училища шейх Юсуф-ефенді, відомий у країні композитор. Будучи безнадійно хворою людиною, він не наважувався зізнатися дівчині в коханні. Юсуф-ефенді помер, і жителі міста стали косо дивитися на Феріді, вважаючи, що вона винна у його смерті. Феріді знову довелося виїхати
III частина
Незабаром Феріда знайшла роботу у військовому містечку Ч. Красива дівчина одразу стала об'єктом уваги місцевих чоловіків, на неї сипалися пропозиції руки та серця. Одним із претендентів виявився лейтенант Ісхан, племінник паші. Але гарний шляхетний юнак також отримав відмову. У школі косо дивилися на вчительку, яка користується такою увагою у чоловіків. У Феріді з'явилася подруга Назміє, яку чомусь у школі не любили. Якось Назміє запросила Феріді на вечірку, яку влаштовувала тітка її нареченого. На вечірці на Феріді звернув увагу полковник Буххардін. Зрозумівши, що її заманили в пастку і вирвавшись звідти, Феріда побігла до директорки школи за порадою.Та поспівчувала дівчині: Назміє — дуже підла людина. Вона давно вже заманює дівчат у подібні мережі, але в неї достатньо покровителів і позбутися її неможливо. Директриса дала Феріді рекомендаційний лист до свого знайомого - він директор школи на острові Кушадаси, він допоможе їй.
Перед відпливом у каюту Феріді принесли букет троянд. Феріді дивується: від кого? На пароплаві з розмови двох військових, що пливли разом з нею, Феріді дізналася, що лейтенант Ісхан викликав полковника Буххардіна на дуель, заступившись за честь вчительки. Зв'язки дядька Ісхана, паші та невдоволення жителями розпустою Буххардіна врятували Ісхана від серйозного покарання, він відбувся невеликим стягненням. Тепер Феріде зрозуміла, від кого були квіти, і на знак подяки зберегла у своєму щоденнику пелюстки цих троянд.
IV частина
На новому місці на Фериді чекало чергове розчарування. Людина, до якої вона хотіла звернутися за допомогою, була хвора, а вакансій вільних не було. Фериді прийшов відчай: у неї на руках була дитина, а заощадження танули з кожним днем. Несподівано Феріда отримала запрошення на роботу гувернантки до будинку місцевого начальника відділу освіти. Вона мала виховувати його двох дочок. Від безвиході Феріда погодилася. Одного разу до будинку, де працювала Феріда, з'їхалися гості. Учениці Феріде запросили її повеселитися з ними та почали показувати альбом із сімейними фотографіями. Несподівано Феріда побачила там і Кямрана. Поки гості захоплювалися його красою, господиня розповіла, що він чоловік її родички Мюнневер. «Він дуже любив свою кузину, химерне дівчисько, яке виховувалося в їхньому будинку. Сім'я душі в ній не чула, терпіла всі прокази, а вона втекла з дому за кілька днів до весілля.Кямран мало не захворів від туги та горя». На поставлене через силу питання Феріді, чи не був Кямран у чомусь винен, господиня відповіла, що, звісно, ні. Гості дійшли висновку, що дівчисько просто безсердечне — кинути такого гарного молодика. Боячись викриття, Феріді відмовляється від роботи.
Прийшовши знову до відділу освіти, Феріда зустріла людину, до якої мав рекомендаційний лист. Він допоміг їй влаштуватися до школи, але невдовзі розпочалася війна і школу перетворили на госпіталь. Головний лікар госпіталю, Хайруллах-бей виявився давнім знайомим Феріді — колись у Зейнілер вона допомогла йому перев'язувати поранених офіцерів поліції. Бездітний вдівець Хайруллах прив'язався до Феріди як до рідної дочки. Серед поранених солдатів Фериді зустріла Ісхана. Поранення в нього було легке, але жахливий шрам понівечив його обличчя. Побачивши страждання Ісхана, Феріде намагалася його втішити. У відповідь на зауваження Хайруллаха, що з таким обличчям він не сподобається дівчатам, Феріде заперечила, що гарне обличчя не головне в житті, і розповіла свою історію: її обдурив дуже гарний наречений і вона вирвала його з серця. Але Хайруллах важко було обдурити: він зрозумів, що Феріде досі любить Кямрана. На зло Хайруллаху Феріді сама зробила пропозицію Ісхану, але благородний Ісхан не зміг прийняти таку жертву і поїхав на війну.
Невдовзі від дифтериту померла Мунісе. Хвору на нервовому ґрунті Феріді Хайруллах привіз до себе додому, щоб вилікувати. Це дало їжу для брудних пліток та чуток. Щоб покінчити з цим, Хайруллах вирішив одружитися з Ферідою — тоді він матиме законне право захищати її. Ферида підкорилася своєї долі.У ніч перед весіллям вона зробила останній запис у своєму щоденнику, зізнаючись уже самій собі, що досі любить Кямрана.
(кінець щоденника Феріді)
V частина
Минуло три роки. Кямран приїхав до Текірдагу лікувати свої душевні рани. На березі моря він вилив душу дядькові. До нього дійшли чутки про роман Феріда з композитором Юсуфом-ефенді і він від розпачу одружився з Мюнневером. Народивши сина, Мюнневер тяжко захворіла та померла. Кямран всі ці роки любив лише Феріді, але вона одружена. Уся сім'я звинувачувала його у втечі Феріді, і ніхто не хотів зрозуміти. Повернувшись додому, Кямран зненацька зустрів Феріде. Вона приїхала до Стамбула відвідати родичів, але дізнавшись, що вони в Текірдазі приїхала сюди. Усі спроби Кямрана відновити колишні стосунки Фериді миттєво припиняла: вона одружена.
Пізно ввечері, перед від'їздом Феріді, Мюжгян прийшла до Кямран з незвичайним звісткою. Феріді принесла їй пакет, який вона мала передати Кямрану. Її чоловік помер нещодавно, і перед смертю він узяв із неї обіцянку, що вона помириться зі своєю сім'єю і передасть Кямрану цей пакет. Незважаючи на клятву ніколи більше не бачитися з рідними, Феріде приїхала до Стамбула і дізналася, що про неї ходять брудні плітки. Щоб уникнути нових неприємностей, вона приховала смерть Хайруллаха. Але віддати пакет Кямрану, розповівши правду, вона не мала сил. Кямран із Мюжгян розкрили пакет і виявили там щоденник Феріді. Хайруллах випадково знайшов його у дружини і потай викрав, щоб потім передати Кямрану. Шлюб Хайруллаха та Феріді був фіктивний. Хайруллах одружився з дівчиною, знаючи, що жити йому залишилося недовго, а іншого способу захистити Феріді він не бачив.
Вранці Кямран оголосив Феріді, що її таємниця розкрита, відтепер вони чоловік та дружина, і більше він її нікуди не відпустить.
Варіант 2
Головна героїня роману Фаріді. Природа наділила дівчину надзвичайною красою. До шести років життя Фаріді було по-справжньому щасливим, але після смерті матері все змінилося. Батько, для того щоб дати дочці гарне виховання, відвіз її до Стамбула до родичів дружини, після чого вона була визначена у французький католицький пансіон. Незабаром батько помер, і Фаріді довелося жити з тіткою Басімі. У домі тітки Фаріді познайомилася зі своїм двадцятирічним кузеном Кярманом. Сталося це в саду, коли дівчинка застала його з вдовою у досить делікатній ситуації. Пара не хотіла, щоб хтось дізнався про це, і молодик задаровував Фаріді подарунками. Вся сім'я вирішила, що Кярман доглядає кузину, і віщували їм щасливе життя. Дуже швидко між молодими людьми виникла прихильність, яка швидко переросла у справжнє кохання.
Але невдовзі Кярман був змушений виїхати до Європи, залишивши кохану у Туреччині. Коли Фаріде закінчила навчання, Кярман повернувся з поїздки, і почалися приготування до весілля. Але весілля не відбулося, тому що дівчина дізналася, що в Європі її наречений закохався в іншу жінку. Поспіхом зібравши речі, Фаріде покинула будинок тітки і вирушила працювати вчителькою в саму глибинку Туреччини. Доля закинула дівчину в село Зейнілер. Це місце здавалося застигло у часі. Замість школи було два відремонтовані сараю, замість парт сіно. Клас був зовсім невеликий, серед учнів Фаріді найбільше сподобалася десятирічна Мунісе.
Мунісе була дуже гарною, але нещасною дівчинкою. Вона жила з вітчимом та мачухою, часто пропускала школу і приходила в синцях. У селі Мунісі не любили, бо її мати покрила себе ганьбою і тепер жила пустельницею.Фаріді щиро співчувала дівчинці і не помітила, як причепилась до неї. Незабаром школу закрили, і Фаріде переїхала разом із Мунісе до містечка Б., де отримала місце вчительки у жіночій гімназії. Директор ліцею Юсуф-ефенді закохався в юну красуню, але ставився до неї як до дочки. Але Фаріді недовго пропрацювала в гімназії, і відразу після смерті Юсуф-ефенді змушена була переїхати в містечко Ч. Але й тут дівчину чекало розчарування, через свою красу їй не давали проходу чоловіка і ненавиділи жінки. За рекомендаційним листом Фаріді була направлена на роботу на острів Кушадаси.
На острові дівчина влаштувалася до будинку дуже впливової родини гувернанткою. Під час однієї з вечерь Фаріді дізналася, що це господиня цього будинку родичка коханки Кярмана — Мюнневер. Вона була закохана в молоду людину, але він не відповідав їй взаємністю, тому що дуже любив свою кузину. Боячись, що її викриють, Фаріде перевелася на роботу до школи. Незабаром розпочалася війна, і школу облаштували під шпиталь. Фаріда працювала медсестрою. У госпіталі дівчина знайшла другого батька, який дбав про неї та Муніса, його звали Хайруллах. Незабаром від дифтерії померла Мунісе, і Хайруллах забрав Фаріді жити до свого дому. Щоб уникнути ганьби, Фаріде вийшла заміж за свого покровителя.
Через три роки Хайруллах помер, але перед смертю попросив Фаріде помиритись із родичами. Щоб виконати волю чоловіка, дівчина приїхала до Стамбула, де й зустрілася з Кярманом. Молодий чоловік дізнався, що шлюб Хайруллаха та Фаріді був фіктивним. Незабаром Кярман і Фаріде одружилися.
Корольок — пташка співуча
Сирота, що виросла в будинку своєї тітки, готується до весілля з двоюрідним братом. Дізнавшись за кілька днів до весілля про його зраду, дівчина залишає будинок.
Кадр із фільму «Королек – пташка співуча» (2014)
Роман складається з п'яти частин: перші чотири частини - щоденник головної героїні, написаний від першої особи.
Частина 1
Початок ХХ ст. Туреччина. Головна героїня – Феріде – дочка військового офіцера проводить раннє дитинство у казармі.
Феріде – незвичайної краси дівчина-сирота.
Після смерті дружини батько відвозить дівчинку до Стамбула і визначає до католицького пансіона. Фериді опікуються численні родичі матері, особливо багата і знатна сім'я тітки Бесіме. Батько дівчинки невдовзі гине. Звикнувши жити серед військових, Фериді зовсім не привчена до світських манер: вона лазить по деревах і кидається камінням, але родичі душі не чують у сироті, і маленькій пустуні все сходить з рук. За те, що Феріде любить лазити по деревах, вона отримує прізвисько Чаликушу - пташка-королек.
Діти Бесіме — син Кямран, який набагато старший за свою кузину, і донька Неджміє, розпещені та зніжені, викликають у Феріді роздратування.
Будинок Бесіме відвідує красива двадцятип'ятирічна вдова Неріман-ханим. Всі захоплюються цією жінкою і співчувають її горю: втратити в такому молодому віці палко коханого чоловіка, але у Феріді вдова викликає неприязнь та роздратування.
якби чорний колір не йшов так до її білявої голівки, жалоба давно б скінчилась і всі ці чорні шати були б викинуті на звалище
