Комп'ютерний сленг

Комп'ютерний сленг (жаргон) — різновид сленгу, який використовується як професійними (наприклад, IT-фахівцями), так і іншими користувачами комп'ютерів.

Історія

Поява термінів

Бурхливе зростання з другої половини XX століття комп'ютерних технологій, і, зокрема, масове використання в середині 1980-х років у побут звичайної людини персональних комп'ютерів і комп'ютерних пристроїв, внесли в російську величезну кількість спеціальних слів і виразів, багату на розгалужену термінологію. Пізніше, завдяки початку видання в 1988 році журналу «PC World» (перший час на 100% перекладного), що став дуже популярним, стався «обвал»: англомовні терміни та абревіатури, найчастіше в англійському написанні, заповнили сторінки журналів і засмічили промову фахівців [ 1]. Наприклад, мережна карта, мікропроцесор, операційна система, форматування, інсталяція, вінчестер, пікселі, діалогове вікно, дисплей та інші. Багато хто з цих термінів — англіцизм, але є й слова з інших європейських мов. Разом з новою технікою у світ людини впровадилися також комп'ютерні ігри, де також є певні індивідуальні позначення речей, такі як квест, RPG, десматч та ін.

Входження сленгу в мову

Як і професійною мовою комп'ютерників, у жаргоні багато англійських запозичень. Часто це запозичення із англійського комп'ютерного жаргону. Прикладом є слова «геймер» - від англійського жаргонізму gamer, де геймером називають гравця в комп'ютерні ігри абодумер» - від doomer - Це шанувальник гри Doom [2] .

Освіта сленгу

Один з поширених способів, властивий усім жаргонізму, що стоїть поряд з певною термінологією - це трансформація якогось терміну, як правило, великого за обсягом або важковимовного [3] :

скорочення (комп - Комп'ютер, гвинт - Вінчестер, клава - Клавіатура),
універбація (материнка, мати, мамка, мама, матка - материнська плата; струмінь - струминний принтер; опера, оперативка - оперативна пам'ять, жорсткий - Жорсткий диск).

Джерелами цих слів можуть виступати і професійні терміни англійського походження, які вже мають еквівалент у російській мові (морфологічна передача): хард-драйв, хард-диск, хард (Від англ. hard drive - Жорсткий диск); конект (Від англ. connecting - З'єднання, підключення; як зв'язок) та коннектитися (Від англ. to connect - з'єднувати, зв'язувати, підключати); джоїн (Від англ. join - Приєднання, підключення, примикання; як акт встановлення зв'язку) та джоїнитися (від to join - Приєднуватися, примикати); апгрейдити (Від англ. to upgrade - Модернізувати, удосконалити); програміст (Від англ. programmer - Програміст); юзер (англ. user - Користувач) і юзати (Від англ. to use - Використовувати, вживати); кликати (Від англ. to click - Натискати). Граматичне освоєння російською мовою деяких запозичень супроводжується їх словотворчою русифікацією: зипувати, зазипований, зиповський (Від англ. zip - Формат стиснення даних); юзерський (Від користувача) - користувальницький; юзанний (від юзать) - використаний, що був у вжитку; юзвер (Від користувача і звір) [4] .

Існує і протилежне явище.З'являється синонімічний термін жаргонізм, утворений від слова, що вже давно закріпився в російській мові: «кватирки» - фамільярна назва операційної системи Microsoft Windows (англ. windows - вікна), "дрібном'який", "мікроософт", "дрібнософт", "мікром'які" - іронічна калька назви Microsoft [5] .

Деякі слова приходять із жаргонів інших професійних груп, наприклад, автомобілістів: чайник - Початківець, двигун - Ядро, "двигун" програми (друге значення терміна двигун — семантично еквівалентно англійському аналогу engine - Двигун). Іноді і сам комп'ютер називають машиною, хоча термін «машина» стосовно комп'ютера прийшов із промови радянських програмістів, які розшифровували абревіатуру ЕОМ (електронно-обчислювальна машина). Слово «глюк» (похідне від «галюцинація», прийшло з жаргону наркоманів) і словотвірний ряд від нього, які широко вживаються в комп'ютерному жаргоні, набувають тут значення «непередбачених помилок у програмі або некоректної роботи обладнання». Наприклад: "У мене принтер глючить" [2] .

Ще один спосіб – метафоризація – широко використовується майже у всіх жаргонних системах. З його допомогою було організовано такі слова, як: млинець, болванка, матриця - компакт-диск, оселедець — пластикова упаковка від дисків, що записуються (зазвичай на 10-100 дисків), за аналогією з радянською консервною банкою для оселедця, щур - маніпулятор миша, реаніматор — фахівець або набір спеціальних програм з виклику з коми комп'ютера, програмне забезпечення якого серйозно пошкоджено і який не в змозі нормально функціонувати. Також існують дієслівні метафори: гальмувати - Вкрай повільна робота програми або комп'ютера, зносити, вбивати - видаляти інформацію з диска, різати записувати інформацію на оптичний диск (у цьому випадку різак - записуючий пристрій). Є ряд синонімів, пов'язаних із процесом порушення нормальною роботою комп'ютера, коли він не реагує на жодні команди, крім кнопки reset (афоризм на сім бід один reset). У такому разі про комп'ютер говорять, що він повис, завис, встав, впав. Слово «упав» також відносять до ОС (Операційної системи) або іншого важливого ПЗ (Програмного забезпечення), у разі збою нормальної роботи програми, внаслідок чого необхідно її встановлювати заново, або у разі порушення роботи каналу зв'язку. Хоча слово «зависання» (відбулося зависання, у разі зависання) зараз уже можна виключити із жаргонізмів — воно офіційно вживається як термін. Це не єдиний приклад наявності синонімів у лексиці жаргону.

Спосіб метонімії (оборот мови, заміна одного слова іншим, суміжним за значенням) зустрічається в утворенні жаргонізмів у слова "залізо" - у значенні "комп'ютер, фізичні складові комп'ютера", "кнопки" - у значенні "клавіатура". Але є приклади фразеологізмів, мотивація сенсу яких зрозуміла частіше присвяченому: «синій екран смерті» (Blue Screen of Death, текст повідомлення про критичну помилку Windows на синьому тлі), «комбінація з трьох пальців» ( Ctrl+Alt+Delete - Виклик диспетчера завдань, у старих системах, до Windows 95, - перезавантаження системи), "топтати батони" (працювати на клавіатурі, button - Кнопка).

Існує також спосіб перенесення назв предметів на комп'ютерний сленг: "картка", "відро" - Відеокарта.

У комп'ютерному сленгу присутні слова, які мають семантичної мотивування. Вони перебувають щодо часткової омонімії з деякими загальнонародними словами: лазар - Лазерний принтер; вакса - Операційна система VAX; пентюх, пень - Мікропроцесор Pentium; халва - Гра Half-Life.

Словотвір

Багато слів комп'ютерного жаргону утворюються за словотворчими моделями, прийнятими російською мовою. Наприклад, суфіксальним способом. Дуже поширеним є суфікс -к-:

ігровий жаргон - літалка, стрілялка, ходилка, бродилка;
Утиліти - доглядальниця, стискання, чистилка, малювальниця.

Згодом слова можуть витіснятися термінами. Напр., для ігрового жаргону: симулятор, квест, 3D action (екшен).

У словах «сидюк», «різак» (компакт-диск або пристрій читання компакт-дисків і запису інформації), «писюк» (від PC - персональний комп'ютер) зустрічається суфікс -юк-, -ак-, характерний для просторіччя.

З суфіксом -ів: (ігрові) мочилове, стрілялове, ходилове.

З суфіксом -яш, -до: полезняшки (утиліти).

Часто використовуються спрощені транслітерації англійських термінів: баг (bug - помилка в програмі), фі́ча (feature - програмна функція, додаткова можливість), плагін (plug-in - Додавання до програмного продукту), фікс (fix - Виправлення помилки). Наприклад, можливий такий текст: [1]:

Це не баг, це фіча. Пов'язана із новими плагінами.

також

Примітки

↑ П. В. Ліхолітів. Комп'ютерний жаргон Газета Грамота.ру «РУСКАЯ МОВА»
↑ 12 Valeri N. Kravchuk. Почем сидюк для писюка (або трохи про комп'ютерний жаргон) Брест, 2003
↑Лінгвістика. Комп'ютерний жаргон Linguistic.ru
↑Комп'ютерний жаргон. DTS-Online (недоступне посилання історія)
↑ Терехова Г. В. Теорія та практика перекладу Оренбург, 2004

Література

Смірнов П.О.Мистецтво спілкування Інтернет. Короткий посібник. - Науково-популярне видання. - М.: Видавничий дім Вільямс, 2006. - ISBN 5-8459-1004-8
Ліхолітів П. В.Комп'ютерний жаргон// Російська мова. - М., 1997. - № 3
Журнал "Світ ПК". - № 7 за 1997 рік.
Журнал "Весь комп'ютерний світ". № 2 - 1996 рік.

Посилання

Пояснення комп'ютерного сленгу (рус.)
Джерело на IconsFree.org (укр.)
The Jargon File (англ.)
Збірник словників комп'ютерного сленгу
Словник Інтернет-понять (рус.)
Електронний жаргонарій (рус.)
Частина словника комп'ютерних термінів від Lingvo (рус.)

Wikimedia Foundation. 2010 .

Корисне

Дивитись що таке "Комп'ютерний сленг" в інших словниках:

КОМП'ЮТЕРНИЙ СЛЕНГ — Різновид сленгу, який використовується як професійною групою IT фахівців, так і іншими користувачами комп'ютерів Словник бізнес-термінів. Академік.ру. 2001 … Словник бізнес-термінів
Лаг (комп'ютерний сленг) - Запит «Пінг» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Цей термін має й інші значення, див. Лаг. Лаг (від англ. lag, [læɡ] «запізнювання», «затримка») затримка в роботі комп'ютерної програми, коли вона не реагує на … Вікіпедія
RTFM (комп'ютерний сленг) — Цей термін має й інші значення, див. RTFM. RTFM абревіатура, що означає Read The Fucking Manual (Читай довбаний посібник). Вихідний варіант розшифровки Read The Following Materials (Читай супровідну документацію) або ... Вікіпедія
Комп'ютерний жаргон — Комп'ютерний сленг – різновид сленгу, який використовується як професійною групою IT фахівців, так і іншими користувачами комп'ютерів. Історія Поява термінів Бурхливе зростання з другої половини XX століття комп'ютерних технологій, і, в … Вікіпедія
Комп'ютерний чайник — Комп'ютерний сленг – різновид сленгу, що використовується як професійною групою IT фахівців, так і іншими користувачами комп'ютерів.Історія Поява термінів Бурхливе зростання з другої половини XX століття комп'ютерних технологій, і, в … Вікіпедія
Сленг — (від англ. slang) термінологічне поле, набір особливих слів або нових значень уже існуючих слів, які вживаються в різних людських об'єднаннях (професійних, соціальних, вікових та інших…).
Комп'ютерна мова — Поняття комп'ютерна мова (калька з англ. computer language), як правило, стосується мов, що асоціюються з комп'ютерною технікою. Найчастіше цей термін відповідає поняттю мови програмування, проте ця відповідність не є… … Вікіпедія
Варез (комп'ютерний сленг) — Варез (англ. warez сленгова версія «wares», скороченого множини від «software» «програмне забезпечення») комерційна програма, що розповсюджується безкоштовно (рідше на носіях за незначну плату) незаконним шляхом з порушенням … Вікіпедія
Двигун (комп'ютерний сленг) — Це стаття про комп'ютерний термін. також: Двигун. Двигун (жаргонізм від англ. engine мотор, двигун) виділена частина програмного коду для реалізації конкретної прикладної задачі програма, частина програми, комплекс програм або ... Вікіпедія
Сіквел (комп'ютерний сленг) - ... Вікіпедія

Вступ

Ця тема є в даний час актуальною, оскільки більшість непрофесійних користувачів не володіють англійською мовою, яка є мовою комп'ютера та Інтернету. Але так чи інакше їм все одно доводиться користуватися новими комп'ютерними поняттями, тому їм потрібно розбиратися в комп'ютерному сленгу, щоб бути компетентними в даній сфері і не заплутатися у величезній кількості інформації, представленої у всесвітньому павутинні.

Тема даного дослідження цікава нам ще й тому, що з кожним днем комп'ютерні технології дедалі більше вдосконалюються, і наш словниковий запас поповнюється новими словами, а поняття комп'ютерного сленгу ще точно не сформульовано і не вирішено відносити його до окремої категорії сленгу.

Перед цим дослідженням ми поставили такі цілі: вивчити поняття сленгу та жаргонної лексики, скласти класифікацію сленгу на основі конкретних прикладів.

Предметом вивчення став комп'ютерний сленг і жаргона лексика

Об'єктом вивчення у нас була англійська нелітературна лексика, до якої належать сленг, інтернет-джерела, анкети студентів.

У процесі дослідження ми змогли отримати такі результати:

1) Ми вивчили поняття сленгу. Познайомились із визначенням сленгу різних авторів.

2) Вивчили нелітературну лексику.

3) Зібрали приклади комп'ютерного сленгу.

4) Досліджували класифікацію англійського комп'ютерного сленгу

5) Провели аналіз анкет студентів.

6) Визначили, яку роль грає комп'ютерний сленг у розмовній мові наших студентів.

Результати які ми отримали в цій роботі можуть бути використані, людьми які вивчають Інтернет, англійська мова, комп'ютерні технології.

Витоки проблеми

Слово slang письмово уперше з'явилося в Англії в 18 столітті. Тоді воно означало "образу". Приблизно 1850 року цей термін став використовуватися ширше, як позначення «незаконної» просторічної лексики. У цей час з'являються синоніми слова slang - lingo, який використовувався переважно у нижчих верствах суспільства, і argot - віддавав перевагу кольоровим населенням. Cленг вважався мовою простолюду та основою для виробництва національного словника.

Обітимемося до тлумачного словника:

Жаргонізми – це слова, використовувані певними соціальними чи об'єднаними загальними інтересами групами, які несуть таємний, незрозумілий всім смысл.

Сленг – це слова, які часто розглядаються як порушення норм стандартної мови. Це дуже виразні, іронічні слова, що служать позначення предметів, про які говорять у повсякденному житті.

З розвитком комп'ютерних технологій утворився комп'ютерний сленг

У ході вивчення літератури ми виявили, що вся лексика поділяється на літературну та нелітературну. До літературної належать:

- стандартні розмовні слова,

Ми з'ясували, що нелітературна лексика поділяється на:

Ми розглянули ці категорії, коротко охарактеризували кожну з них і докладно зупинилися на понятті сленгу, запропонувавши визначення сленгу різних авторів, які поділили сленг на загальновживаний та спеціальний, до якого належатиме комп'ютерний сленг в Інтернеті. Ми помітили, що деякі автори відносять сленг до професіоналізму, або до жаргону і дані протиріччя зіткнули нас з іншою думкою про те, що сленг не виділяють в окрему категорію.

Дослідивши думки різних авторів, ми з'ясували, що «сленг» в даний час термінологічної точністю не має, але нам вдалося узагальнити основні риси та суттєві властивості сленгу.

Ми познайомилися із класифікаціями сленгу Горшкова П.А, який ділить сленг на такі групи

фонетична мімікрія, а

так само з класифікацією Виноградової Н. В., яка пропонує розподілити слова сленгу на фонетичне спотворення, слова, що набувають нового значення та акроніми.

Отже, чим відрізняється комп'ютерний сленг від сленгов інших типів?

По-перше, ці слова служать для спілкування людей однієї професії - програмістів, або просто людей, які використовують комп'ютер з метою. При цьому вони використовуються як синоніми до англійських професійних термінів, відрізняючись від них емоційним забарвленням.

По-друге, комп'ютерний сленг відрізняється "зацикленістю" на реаліях світу комп'ютерів. Сленгові назви відносяться тільки до цього світу, відокремлюючи його від решти. Наприклад, ні кожній людині стане зрозумілим вираз трипальцевий салют, який позначає скидання комп'ютера натисканням клавіш Ctrl-Alt-Del. Завдяки знанню такої спеціальної мови комп'ютерники почуваються членами певної замкнутої спільності.

І, по-третє, серед цієї лексики нерідкі й досить вульгарні слова:

груповуха під Вінди (Windows for Workgroup)

блястер (Sound Blaster) тощо.

Класифікації комп'ютерного сленгу за способом освіти

Розкажемо про основні методи освіти сленгу

Калька

Цей спосіб освіти включає запозичення цілком зі своєю вимовою, написанням і значенням. Ці слова видаються іноземними у вимові та написанні, вони відповідають усім нормам англійської мови. Ось приклади слів, повністю запозичених з англійської:

device → девайс означає будь-який пристрій,

hard drive → хард драйв

Такі слова в російській мові з'явилися через те, що більшість програмного забезпечення на комп'ютерах працює англійською мовою. І тому у людей відбувається своєрідне звикання до деяких поширених команд або повідомлень. Ось, наприклад, "інвалід користувач" (популярна відповідь на питання про те, чому щось не працює)

Дуже часто зустрічається просто перенесення слова в російську мову з неправильним наголосом:

Напівкалька

В цьому випадку слово переходить з англійської мови в російську і надходить у розпорядження російської граматики, підкоряючись її правилам. Іменники, наприклад, набувають відмінкові закінчення:

application (прикладна програма) → аплікуха → аплікуху (В.п.)

Слова цієї групи утворюється так. До початкової англійської основи певними методами додаються словотвірні моделі російської. До них відносяться, перш за все, зменшувально-пестливі суфікси іменників -ік, -ок:

також зустрічаються суфікс-юк,

CD → сидюк, [compact disk]

PC → писюк. [personal computer] (персональний комп'ютер)

Переклад

Не завжди до російського комп'ютерного сленгу потрапляють слова, запозичені з англійської мови. Дуже часто сленгова лексика утворюється способом перекладу англійської професійної терміна.

Windows (перекладається як вікна) назва програми, яка придбала сленговий аналог «кватирки»

user's manual → буквар

У процесі перекладу працює механізм асоціативного мислення. Асоціації або метафори, що виникають, бувають різними: за формою предмета або пристрою:

adapter card → плитка

matrix printer → вжикалка

patch file → латка

Багато також і дієслівних метафор:

to read from disk → пиляти диск

to seek smth on disk → шарудити

to connect ® коннектуватися (з'єднуватися за допомогою комп'ютерів),

to programm ® програмувати (займатися програмуванням),

to click ® натискати (натискати на клавіші миші).

Фонетична мімікрія

Цей метод, з погляду, є найцікавішим з погляду лексикології. Він заснований на збігу семантично несхожих загальновживаних слів та англійських комп'ютерних термінів:

Error, означає «помилку», набула назва у сленгу Єгор.

Слово, яке переходить у сленг, набуває зовсім нового значення, жодним чином не пов'язане із загальновживаним.

laser printer, перекладається з англійської як «лазерний принтер», у сленгу Інтернету та комп'ютера називається «Лазар».

button (кнопка) → Батон (від англійського слова «button», перекладається як кнопка, гудзик.) означає будь-яку кнопку, клавішу. Наприклад: "пресувати батони", "тиснути/тиснути батони" означає працювати за клавіатурою. "Топтати батони" - працювати мишею.

У цій групі слів особливо багато назв різних програм, можливо, тому, що саме ці назви найчастіше неясні у вживанні та сприйнятті для російських користувачів.

Васік (походить від назви програми Basic) – мова програмування Бейсік.

Corel Draw → Король дров

Aldus PageMaker → Алдус Піжамкер

Процеси, що спостерігаються у комп'ютерному сленгу

Люди, які працюють з обчислювальною технікою в нашій країні, досить молоді, переважно до сорока років. З'являється бажання розбавити ці терміни гумором, додати своє емоційне забарвлення, елемент невимушеності. "флопповерт" (дисковод) або "втоптаний" (стиснутий архіватором).

Наша молодь захоплюється комп'ютерними іграми. Це знову ж таки послужило потужним джерелом нових слів. З'явилися різні слова для тих чи інших понять, до них належать "аркада", "бродилка", "бос" (у значенні найголовніший ворог у грі), "думер" (людина грає в гру 'DOOM'), "квакати" ( грати в гру 'Quake') тощо.

Внаслідок всього цього, користувачі комп'ютерів заговорили придуманою ними самими мовою.

Комп'ютерний сленг не позбавлений і різноманітних фразеологічних зворотів.

глюк полірувати (налагоджувати програму),

вітер змін (зміна операційної системи).

Ці обороти майже всі побудовані на асоціативному перекладі. У процесі дослідження ми помітили, що у російській існує сленговый Фольклор, у якому лексика використовується у широкому переносному сенсі у різних ситуаціях, які мають жодного стосунку до комп'ютерів. Наприклад, програміст, який не хоче виконувати чиєсь прохання, каже: "Сan't Ореn" або "Invalid Request". Саме такий англомовний текст висвічується на екрані комп'ютера, коли він не може виконати поставлене завдання. Програмист, що засинає ввечері важкого дня, заспокоює себе: “System halted”. Те саме, відключаючись, говорить і комп'ютер.

Згодом комп'ютерний сленг увійшов і до повсякденного життя. Люди все частіше почали використовувати різні «словечка» у повсякденності. Тепер без спеціального словника та мінімального знання сленгу неможливо розібрати навіть найпростіше SMS-повідомлення. Літери замінюються цифрами, настрій виражається смайликами, латиниця змінюється на кирилицю та навпаки. Зрозуміло, слово «тя» замість «тебе» чи «ща» замість «зараз» у людей начитаних і тих, хто трепетно ставиться до чистоти російської мови, може викликати культурний шок. Але ж більшість скорочень у SMS-повідомленнях, швидше, вимушена, ніж навмисна.
Люди скорочують слова або зовсім замінюють їх смайлами чи цифрами. Вони використовують такі скорочення:

ILY, ятл, я тялю (I love you) - Я тебе кохаю.
GL (good luck) - Удачі!
плззз, пліз - Будь ласка,
Хош - Хочеш.
Дуже - дуже.
Струми - Тільки.
Кісс, ks (kiss) - Цілую!

Добре, домовилися, так.

Значення комп'ютерного сленгу для російської

Простеживши шлях слова від народження в англійській до переходу в сленг, ми з'ясували, що сленг у російській є своєрідною " віддушиною " , полегшуючий процес адаптації англомовного терміна. Сленг допомагає прискорити цей процес, у ситуації стрімкого розвитку комп'ютерів, коли мова намагається наздогнати нові технології.

У цьому питанні російська мова поки що знаходиться під впливом англійської мови. І ми не зможемо зупинити цей процес, доки самі не станемо створювати щось нове в галузі комп'ютерних технологій.

Знання англійської мови дозволяє нам краще розуміти комп'ютерні технології, розумітися на новій термінології. Із цим погодилося 73% опитаних студентів.

На запитання: Чи використовуєте Ви у спілкуванні з друзями, однолітками, викладачами комп'ютерний сленг

45% опитаних студентів відповіли так, і 55% відповіли ні.

Комп'ютерний сленг дозволяє фахівцям як відчути себе членами якоїсь замкнутої спільності, а й дозволяє їм розуміти одне одного з півслова, служить елементарним засобом спілкування. Якби не було сленгу, нам би довелося або розмовляти англійською мовою, або вживати у своїй промові громіздкі професіоналізми.

Про це свідчать такі результати

На питання "Як Ви ставитеся до комп'ютерного сленгу?". 36% опитаних студентів вважають, що комп'ютерний сленг «засмічує» російську мову;

45% відповіли, що комп'ютерний сленг є елементарним засобом спілкування, робить мову зрозумілою та доступною і на думку 18% комп'ютерний сленг - це спосіб вираження своїх емоцій, елемент моди.

Студентам ми запропонували завдання пояснення значень слів комп'ютерного сленгу.

Краще з ним впоралися студенти 3-го курсу технічних спеціальностей, ніж студенти 2-го курсу.

За результатами проведеного анкетування ми склали словник нових слів, які наші студенти використовують при спілкуванні.

На закінчення нам хотілося б сказати, що комп'ютерний сленг має стати об'єктом пильної уваги вчених-мовників, адже, як показують приклади інших жаргонних систем, спеціальна лексика іноді проникає в літературну мову і закріплюється там на довгі роки.

Комп'ютерний сленг (жаргон) та його поняття. Короткий посібник для чайників

Основна маса комп'ютерних «чайників», почувши одне або кілька слів з області комп'ютерного сленгу, або як його ще називають жаргоном, просто не в змозі зрозуміти, що це слово означає.

Комп'ютерний сленг можна часто почути у розмовах більш просунутих користувачів, які досить непогано розуміються на комп'ютерах та Інтернеті. Для звичайних же «смертних» подібний жаргон видається вислів якоюсь марсіанською мовою, яку вони, природно, не розуміють.

Щоб почуватися більш просунутим користувачем (ось і перше жаргонне слівце), давайте розберемося з найчастіше вживаними словами з цієї тематики.

LOL - (Від англ. Laughing out loud) «гучно сміятися вголос». Термін використовується у мережевому спілкуванні для позначення сміху переважно у письмовій розмові. Наприклад, у ICQ або чаті.

FAQ (FAQ) - (Від англ. Frequently Asked Question (s)). Часті питання та відповіді на них. Збірник найбільш часто ставлять запитання користувачами з будь-якої теми і розміщений на сайті на видному місці для вивчення.

Вимовляється як «фак».FAQ або FAQ в першу чергу призначено для допомоги користувачам або клієнтам того чи іншого сайту або фірми, для того, щоб часто повторювані питання не задавалися постійно, тим самим заощаджуючи час співробітникам сайту або фірми, які створили FAQ за своїм продуктом або послугою.

Баг - На комп'ютерний жаргон означає помилку у програмі чи системі, завдяки якій видається неправильний результат чи збій.

Глюк - нетривала помилка в комп'ютерній програмі, що часто усуває нескладними маніпуляціями з боку користувача або розробника.

ІМХО (від англ. IMHO) – у дослівному перекладі «на мою скромну думку» (від англ. In My Humble Opinion). Часто використовується в обговореннях на форумах або в коментарях на блогах, щоб показати, що автор повідомлення не претендує на 100% затвердження своїх слів, а висловлює лише свою суб'єктивну думку.

Залізо - Апаратна складова персонального комп'ютера: материнська плата, жорсткий диск, відеокарта, процесор, оперативна пам'ять і т.д.

Вінда - На комп'ютерний сленг даним терміном називають всі операційні системи сімейства Windows: від Windows 95 і більш ранніх до Windows 7 і наступних версій.

Софт - Програмна частина персонального комп'ютера: операційна система, різні користувацькі та службові програми, модулі і т.д.

Браузер (браузер, веб-браузер) – програма (софт) для перегляду веб-сайтів (сторінок). Одним із найпоширеніших браузерів на Землі є Internet Explorer, вбудований у всі версії операційної системи Windows.Однак найзручнішими, надійними та швидкими браузерами є Google Chrome, Opera, Mozilla Firefox (перераховані в порядку переваги їх автором, ІМХО:)).

Драйвера (У простолюді «дрова») - необхідні системні модулі без яких не може правильно працювати операційна система. Саме за допомогою драйверів процесор взаємодіє з іншими компонентами комп'ютера: дисководом, клавіатурою, мишею, відеоплатою, принтером і т.д.

ЗИ (P.S.) - Абревіатура, що часто використовується, від терміна «постскриптум» (дослівно – «після написаного»). Часто, багато користувачів пишуть ЗИ, а не P.S., щоб не перемикатися на англійську розкладку, тим самим заощаджуючи час (літери ЗИ і PS знаходяться на тих самих клавішах на клавіатурі).

Мило (Від англ. electronic mail) - електронна пошта. У народі електронка, е-мейл, e-mail, інтернет-пошта, електро-пошта та ін.

Топік - Тема обговорення. Зазвичай на форумах. Де під ТС (TS) (скорочено від Topic Starter) мають на увазі людину, яка цю тему створила.

ПК - Скорочено від «Персональний комп'ютер».

Користувач (Від англ. "User") - користувач ПК або Інтернету.

Оффтопік – будь-яке повідомлення, які не стосуються теми.

Сабж - Все, що відноситься до теми та її заголовку.

Логін - Ім'я або нік користувача в системі вимагає ідентифікації, тобто авторизації користувача за допомогою введення свого заздалегідь зареєстрованого логіну (ім'я користувача) і пароля.

Троль (тролінг) – інтернет-користувач, який залишає на форумах або блогах повідомлення з метою викликати провокаційні висловлювання між учасниками дискусії, що призводять до взаємних образ.

Флуд – розміщення однотипної інформації або повторюваних повідомлень на форумах чи блогах.

Спам - Масове розсилання різного виду реклами.

Блог - Інтернет-журнал. Головна відмінність від сайту - постійне оновлення (додавання) нових постів, нотаток або статей, які «зсувають» старіші записи вниз сторінки, тим самим займаючи найвище місце розташування статей на сайті.

Блогосфера – сукупність всіх блогів в Інтернеті, на кшталт спільноти чи соціальної мережі.

RuNET (РУнет) - Сегмент російськомовного Інтернету, тобто. лише сайти російською мовою.

Що таке ПК на сленгу