Словник сучасного англійського сленгу

Володіння іноземною мовою як рідною — це, перш за все, здатність легко і невимушено спілкуватися на будь-які теми з її носіями незалежно від статі, віку, культурних та інших індивідуальних особливостей. Це та жвава розмовна мова, яку ви чуєте у магазинах, кафе, клубах, у громадському транспорті та на вулиці, перебуваючи у закордонних поїздках. Значна її частина посідає так звану нелітературну лексику — жаргонізми та сленг, про які ми й поговоримо в цій статті. Щоб чітко розуміти англійський молодіжний сленг, впевнено та зі смаком користуватися ним у відповідних ситуаціях, ознайомтеся з коротким словником розмовних слів та фраз, який ми представляємо вашій увазі нижче. Матеріал включає найчастіше вживані розмовні конструкції і зібраний на основі діалогів з популярних західних серіалів, розважальних телевізійних шоу, сучасних музичних композицій і популярних постів у міжнародних соціальних мережах.

Замість передмови: поняття та особливості сленгу в англійській мові

Нагадаємо, що цей термін використовується для позначення особливої категорії розмовної мови, яка не входить до поняття літературної норми.

Сленг – це слова та фрази, які вживають окремі вікові та соціальні групи населення у певних ситуаціях, найчастіше – молодь.

Цей лексичний пласт є дуже динамічним: у ньому постійно з'являються нові вирази, а старі — такі, що втрачають популярність і передбачувано виходять із застосування конструкції, — поступово забуваються і зникають. Сленг знаходиться у тісному взаємозв'язку з культурою, історією та іншими соціальними аспектами життя країни.Саме тому при освоєнні розмовної англійської фахівці рекомендують не зупинятися виключно на освоєнні загальновживаної та літературної лексики, а приділити особливу увагу вивченню сленгу, зокрема, як лінгвістичному відображенню життя молоді та підлітків.

Короткість. Часто нові розмовні фрази та слова приходять на зміну довшим та складнішим для вимови конструкціям. Молоді люди люблять говорити коротко та ємно. Наприклад, популярне сленгове слово "Watcha", яке перекладається як "Як справи?" чи «Як сам?», було зібрано із фрази «What cheer».
Емоційність. Молодіжна мова експресивна і виразна, у ній практично немає емоційно-нейтральної лексики. Тому, вивчаючи сучасний сленг в англійській мові, чітко запам'ятовуйте, який відтінок містить у собі кожна окремо взята фраза. Так, слово «Noob» означає не просто новачка, а людину, яка не вміє щось робити, дошкуляє питанням і постійно скаржиться на свої невдачі, не роблячи при цьому жодних спроб навчитися конкретної справи. Це позначення має явно негативний, зневажливий характер.
Популярність. Завдяки інтернету, англійська розмовна лексика поширюється світом з неймовірною швидкістю. Варто новій фразі прозвучати у популярному серіалі, як вже наступного дня її із задоволенням використовують на всіх материках. Що цікаво, значення сленгових висловів який завжди інтерпретуються правильно: відомі випадки, коли репліка головного героя з кіно чи рядок з пісні набували принципово інше значення просто оскільки глядачі чи слухачі сприйняли її по-своєму, негаразд, як припускали автори оригінального тексту.Саме тому починати вивчення англійського сленгу краще все ж таки зі словників, в яких представлені не тільки коректний переклад кожної окремої фрази, а й докладний опис особливостей контексту, в рамках якого доречно використовувати дану конструкцію.

Занурення в атмосферу розмовної мови краще починати з окремих слів, після чого можна переходити до вивчення цілих фраз та речень. Саме у цій послідовності ми підготували наш сьогоднішній матеріал.

Англійська сленг: приклади слів

У таблиці нижче ми зібрали найбільш популярні серед молоді вирази з перекладом та докладним поясненням, за яких умов доречно використовувати кожну із запропонованих конструкцій. Так ви зможете не тільки запам'ятати нові слова, а й зрозуміти принцип їх вживання у повсякденному мовленні.

Слово/фраза	Переклад	Пояснення, відтінок значення
Awesome	Офігенний, класний, потрясний	Позитивне значення, емоція захоплення та захоплення
Swag	Стильний, модний, кльовий
Props	Повага
Dig	Ловити кайф, тягнутися
Fam	Сім'я
Unreal	Нереальний, крутий, фантастичний
Kudos	Браво, респект
Piece of cake	Щось неймовірно просте, доступне, що ви можете зробити за дві секунди
Bee's knees	Щось дивовижне, що виходить за рамки звичного
Blinding	Чудовий, приголомшливий
Savage	Брутальний, крутий
Sauce	Впевнена в собі, успішна людина
Slay	Приємно здивувати, вразити
Zonked!	Відпад!
Crap	Нісенітниця, нісенітниця	Негативний відтінок, зневага, зневага
Trash	Щось неприємне, погане, відстій
Dodgy	Ненадійний, який не заслуговує на довіру
Petty	Людина, схильна робити з мухи слона, роздмухувати проблему
Stan	Фанат, буквально схиблений на своєму кумирі
Epic fail	Провал, велика невдача
Photobomb	Фотографія, зіпсована через людину, яка випадково потрапила в кадр
Diss	Принижувати, ображати, погано висловлюватись на адресу когось
Shattered / Knackered	Неймовірно стомлений, виснажений, без сил
Meh	Нецікавий, нічого не представляє, ніякий
Peanuts	Дуже низька ціна чи зарплата
Porkies	Брехня, неправда
Cheesy	Несмачний, вульгарний
Hard cheese	Складна ситуація
Pear shaped	Неправильно, навперекосяк, не за планом
Botch	Працювати абияк, абияк
Faff	Тягнути гуму, відкладати справи на потім
Splash out	Витратити багато грошей
Gutted	Розчарований, спустошений
Haggle	Торгуватися, збивати ціну
Stroppy	Бука, злюка
Wangle	Хитрувати, обводити довкола пальця
No worries	Без проблем, легко	Показує впевненість у собі
Cram	Зубрити, заучувати напам'ять	Використовується як у мові себе, і інших людей; не несе негативного відтінку
Fortnight	Два тижні	Дослівно – «14 ночей»
Stuffed	Той, хто наївся до відвалу	Аналогічне значення має фраза «Fit to burst» − «Наївся так, що готовий вибухнути»
Goat	Найбільший з усіх часів	Це не коза, це абревіатура від Greatest of all times
DIY	Зроби сам	Абревіатура від популярної фрази "Do It Yourself"
Bae	Коханий (кохана), дитинко	Це суміш двох виразів - "Baby" ("Дітка") і "Before anyone else" ("Попереду всіх інших")
Earworm	Пісня, що «застрягла» в голові	Дослівно – «черв'як у вусі»
Lookalike	Двійник, людина, дуже схожа на іншого	"Look" + "Alike"
Binge-watch	Перегляд великої кількості епізодів серіалу без перерви	«Binge» + «Watch»
Staycation	Відпустка, проведена у рідному місті	"Stay" + "Vacation"
Budge up	Підсунутись	Використовується у вигляді прохання до людини, яка зайняла надто багато місця
Blimey!	Батюшки! Ну, треба ж! Ух ти!	То викривлена варіація фрази «Blind me!» – «Щоб я осліп!»
Chin wag	Довга, приємна розмова	"Chin" - "підборіддя", "Wag" - "кувати"; тобто, розмова, коли співрозмовники кивають один одному на знак розуміння
Do	Вечірка	Для вечірки потрібно багато зробити, тому й аналогія проводиться з дієсловом «do» – «робити»
Gobsmacked	Вкрай здивований, приголомшений	"Gob" - "рот", "smack" - "вдаряти"; тобто людина плескає себе рукою по роті від найсильнішого подиву
Jolly	Дуже	Аналог літературного «Very»
Sorted	Вирішений	Про проблему, складне завдання
All right?	Як справи? Як воно? Як життя?	Використовується як привітання
Ship	Відносини між вигаданими героями (серіалу, книги тощо)	Слово вживається в тих ситуаціях, коли ви вкрай переживаєте про ці вигадані відносини і не хочете, щоб вони припинялися за сюжетом твору
OTP (One True Pairing)	Пара героїв у книзі, фільмі чи серіалі, за долею яких ви уважно стежите	При цьому фраза підкреслює, що ви не хочете, щоб герої розлучалися, незалежно від того, які стосунки їх пов'язують (дружба, робота чи кохання)
Salty	Поранений, болісний, неприємний	За аналогією з російською «сіль на рану»
Wonky	Нестійкий, хитливий, мінливий
Blatant	Явний, очевидний
Sod's law	Закон підлості
Flog	Збут, продати
Grub / Nosh	Швидке перекушування
Kip	Короткочасний сон
Wind up	Підколоти, пожартувати
Row	Сварка
Easy peasy	Простіше простого
Cheerio!	Поки що! До побачення!
Suh! / Hey! / Yo!	Привіт!
Zam	Іспит
Pre sci	Попередній іспит
Soph	Другокурсник
Ret	Цигарка
Baltic	Дуже вітряна погода

Багато з цих слів можна зустріти і в російському сленгу, який розвивається здебільшого за рахунок запозичень з англійської мови. Взяти хоча б слово «треш»: воно впевнено прижилося у розмовній лексиці наших співвітчизників, зберігши своє первісне значення та спосіб вживання.

Приклади фраз та речень

Якщо сленгові слова рекомендують використовувати у розмові — хай навіть неформальній — максимально акуратно та дозовано, то з цілими пропозиціями необхідно бути ще більш уважними. Пара-трійка розмовних фраз, вставлених у звичайне мовлення, можуть залишитися непоміченими. Лексична конструкція з явно вираженим негативним забарвленням, така як, наприклад, "He is all mouth and no trousers", може збентежити учасників розмови.

Тому, перш ніж демонструвати свої глибокі лінгвістичні знання, переконайтеся, що ваші співрозмовники готові до подібних виразів.

Про значення цього та інших жаргонізмів англійською мовою ми розповімо далі.

Фраза	Переклад	Пояснення, відтінок значення, приклад
Bent as a nine-bob note	Нечесний, корупційний	Цей businessman is bent as a nine-bob note, don't deal with him
All mouth and no trousers	Багато обіцяє, але нічого не робить	Ця фраза використовується як застереження: не ведіть справ із цією людиною, вона не виконає обіцяного
Not my cup of tea	Не подобається, не до смаку	Knitting is not my cup of tea. В'язання – це не моє
Go bananas	Збожеволіти, дуже хвилюватися, переживати	I simply went bananas when my husband left me. Я не знаходила собі місця, коли пішов мій чоловік
Know one’s onions about	Добре розбиратися в чомусь	Trust him: he knows his onions in trading. Довірся йому: він знається на трейдингу
Do one’s nut	Прийти в сказ	Your mother will do her nut when you tell her the truth. Твоя мама розлютиться, коли ти розповіси їй правду
Full of beans	Сповнений сил, енергії, ентузіазму	Лінгвісти зазначають, що тут йдеться саме про кавові боби, які заряджають людину енергією.
Bits and bobs	Набір чи колекція речей	He brought me some bits and bobs, such as books and games. Now I didn’t feel so bored at hospital
Old Bill	Поліцейський	«Старим Бобом» іноді називають всю службу поліції загалом
Bob's your uncle!	Вуаль!	Цю фразу ставлять у кінець речення, щоб емоційно завершити думку
Take the Mickey out of someone	Посміятися, пожартувати, посміятися над будь-ким	Ця фраза має явно негативне забарвлення
Use your loaf	Думай сам, використовуй свою власну голову	Тут слово "loaf" ("буханець") використовується замість слова "голова" за аналогією з фразою "loaf of bread"
Give someone / Have a butcher's	Дати комусь подивитись на щось / Подивитись на щось	I wanted to have a butcher's at his new photos, but he didn’t let me do it
Rabbit on about something	Болтати про щось	Від фрази "rabbit and pork" - "розмови", "пересуди"
I haven’t seen you in donkey’s years!	Сто років тебе не бачив!	Може бути використане щодо третіх осіб: "I haven't seen him / her / them in donkey's years!"
Threw a spanner in the works	Заважати, перешкоджати, руйнувати	У російській є аналог — «вставляти палиці в колеса»
Visit lady Perriam	Сходити в туалет	Леді Перріам, на честь якої з'явився цей вислів, подарувала одному з британських коледжів будинок із туалетами
Live in a birdcage	Жити у студентському гуртожитку	Гуртожиток цілком логічно порівнюється з пташиною клітиною
TBT (Throwback Thursday)	Четвер спогадів у соціальних мережах	Цей хештег користувачі Фейсбука, Твіттера, Інстаграма та інших соцмереж використовують для старих фотографій, пов'язаних з тими чи іншими подіями в минулому
WCW (Woman Crush Wednesday)	Середовище, в якому в соцмережах з'являються фотографії з коханою	За аналогією до попередньої фрази
MCM (Man Crush Monday)	Понеділок, в який викладають фото з коханим	За аналогією до попередньої фрази.
Sis is the new Bro	Сестри за духом	Використовується в тих ситуаціях, коли потрібно наголосити на близькості людей, за аналогією з «братами по духу».
Give somebody a shout-out	Публічно віддячити, похвалити будь-кого	I'd like to give a shout-out to my English teacher.
Out of the blue	Ні з того, ні з цього	Використовується для опису ситуації, що сталася раптово. Схоже на російське «звалився з неба»
Buzz me in	Відкрий мені двері	Слово "buzz" нагадує звук дзвінка на вхідних дверях
Crack someone up	Сильно розсмішити	He’s constantly cracking me up. Він постійно смішить мене
You are on thin ice	Ти ось-ось переступиш межу дозволеного	Схоже на російське «ходити по лезу (вістря) ножа»
Dig your own grave	Робити щось собі на шкоду	Дослівно: «Рити собі могилу»
Call it a day!	Забудь про це, покінчи з цим, викинь із голови	Don’t worry про dress you’ve stained. Call it a day, we'll buy a new one!
Break a leg!	Побажання удачі, успіхів у розпочатій справі	Незважаючи на переклад («Зламай ногу»), фраза має позитивне значення за аналогією з російською «Ні пуху, ні пера»

Зважаючи на сьогоднішній темп розвитку соціальних мереж та всіляких месенджерів, очевидно те, що словник англійського сленгу, жаргонізмів та ідіом поповнюватиметься новими прикладами.

Жива людська мова, на відміну від інтернет-спілкування, змінюється менш стрімко, хоч і в ній простежуються тенденція до спрощення та емоційного насичення лексичних одиниць.

Сленг у письмовому спілкуванні

Листування та активне коментування постів у соціальних мережах, СМС та обмін повідомленнями в месенджерах складно собі уявити без вживання розмовної лексики.

Що цікаво, письмовий сленг відрізняється від літературної норми не так експресією, як, передусім, стислою. У ньому мало емоційності, оскільки його основне завдання — економити час та сили того, хто пише. Відзначимо низку найбільш популярних висловів, багато з яких ви вже напевно зустрічали у Фейсбуці чи Твіттері:

b	бути (be)
8	їв (ate)
c	дивитися (see)
4	для (for)
r	є, є (are)
u	ти (you)
ur	твій (your) або ти єш (you are)
y	чому (why)
activ8	активізувати (activate)
gr8	чудово (great)
m8	товариш (mate)
l8r	пізніше (later)
b4	вперед, перед (before)
there4	тому (therefore)
2day	сьогодні (today)
w8	почекай (wait)
3SUM	трійка (threesome)
H8	ненавидіти (hate)
NO1	ніхто (no one)
NE1	хтось (anyone)
4eva	назавжди (forever)
soz	засмучений (sorry)
2moz/tomoz/2moro	завтра (tomorrow)
2NITE	сьогодні ввечері (tonight)
TX	дякую (thanks)
2dA	сьогодні (today)
addy	адреса (адреса)
sez	скаже (says)
cuz / bcuz / bcz / bcos / bc / coz / bcoz	тому що (because)
plez	будь ласка (please)
probz	ймовірно (probably)
w/t	з (with)
s/t	дещо (something)
b/f	друг, бойфренд (boyfriend)
g/f	дівчина (girlfriend)
b/r	спальня (bedroom)
h/w	домашня робота (homework)
c/w	класна робота (classwork)
pce	світ (peace)
SPK	говорити (Speak)
PPL	люди (people)
BTW	між іншим (by the way)

На листі, як і в розмовній мові, вживання жаргонізмів та сленгу англійською мовою вкрай ситуативно: такі фрази характерні для підлітків та молоді, які спілкуються одна з одною на абстрактні теми. У діловому листуванні подібні скорочення мало зустрічаються.

Як вивчити англійську сленг?

Насамперед, давайте визначимося, чи потрібно взагалі спеціально вивчати цей мовний пласт. Деякі люди впевнені, що для повноцінного спілкування англійською достатньо знати книжкову лексику, тоді як жаргонізми та сленг запам'ятаються самі собою, під час безпосередньої мовної практики.

Лінгвісти не згодні з цією точкою зору і зазначають, що в певних обставинах вивчення розмовного пласта іноземної мови не менш важливе, ніж ознайомлення з літературною формою.Зазначимо деякі з цих ситуацій:

Ви плануєте переїхати до іншої країни для тривалого навчання, роботи чи постійного проживання.
Ви любите спілкуватися з іноземцями – усно чи через інтернет – у неформальній обстановці.
Ви поставили за мету опанувати англійську мову на рівні носія.

Таким чином, молодіжний сленг, жаргонізми та ідіоми англійською потрібно, як мінімум, знати та вміти використовувати у відповідних ситуаціях.

Для вивчення іноземного сленгу фахівці рекомендують робити таке:

Користуватись сучасними словниками. Важливо розуміти, що розмовна лексика вкрай мінлива та динамічна. Конструкції, які були актуальні ще 5 років тому, сьогодні не використовуються взагалі або мають нове значення.
Практикуватися у живому спілкуванні. Знайдіть друга-іноземця для листування або розмов по Skype. Спілкуйтеся з ним на різні теми, використовуючи не тільки книжкову, а й неформальну лексику.
Дивитись фільми в оригіналі. Почніть із популярних картин, які ви вже дивилися з перекладом, після чого переходьте до нових серіалів та кіно. Якщо вам складно сприймати те, що відбувається на екрані, вибирайте відео з англомовними субтитрами.

Щоб успішно опанувати всі види англійського молодіжного сленгу, важливо розуміти, що жодні словники та підручники не замінять живого людського спілкування та роботи з кваліфікованим викладачем-лінгвістом. І пам'ятайте, завжди можна записати на курси до школи англійської, де навчають сленговій лексиці!

Про школу
Контакти
Курси англійської мови
Відгуки
Ціни
Курси англійської мови дорослим
Курси англійської мови для дітей
Курси китайської мови
Блог
Акції
Викладачі
Дод. послуги
Міжнародні іспити
Вакансії
Особистий кабінет
Вхід для вчителів

55 найуживаніших слів англійського сленгу

Англійський сленг – це не просто слова, це частина культури та живого спілкування. Знання сленгу допоможе вам краще розуміти носіїв мови та звучати більш природно. 55 найуживаніших слів англійського сленгу , які знадобляться вам у повсякденному житті. London Express Online пропонує курс англійської мови онлайн , який допоможе вам освоїти ці та багато інших слів.

Cool – Круто
Значення: Чудово, здорово, класно.
Приклад: "That concert was so cool!" (Цей концерт був просто крутим!)
Bail – Піти, відмовитись
Значення: Піти чи відмовитися від планів.
Приклад: "I had to bail on the party last night." (Я повинен був відмовитися від вечірки минулої ночі.)
Ghost – Ігнорувати, пропасти
Значення: Ігнорувати людину, перестати спілкуватися.
Приклад: "He just ghosted me after the date." (Він просто зник після побачення.)
Binge - Запійно дивитися, є
Значення: Дивитися щось багато і безперервно, зазвичай про серіали.
Приклад: "I binged the whole season of that show." (Я запійно подивився весь сезон цього шоу.)
FOMO (Fear of Missing Out) – Страх упустити щось важливе
Значення: Почуття занепокоєння про те, що ви пропустите щось цікаве чи важливе.
Приклад: "I stayed up all night because I had major FOMO про party." (Я не спав всю ніч, тому що сильно боявся пропустити вечірку.)
Savage – Жорстко, круто
Значення: Сміливий чи крутий у своїй поведінці чи висловлюваннях.
Приклад: "That comeback was savage!" (Ця відповідь була жорсткою!)
Lit – Класний, веселий
Значення: Про щось, що весело чи класно.
Приклад: "The party last night was lit!" (Вечірка минулої ночі була супер!)
Flex – Вихвалятися
Значення: Показати свої досягнення чи багатство.
Приклад: "He's always flexing his new car on Instagram." (Він завжди хвалиться своєю новою машиною в Instagram.)
Slay - Успішно справлятися, виглядати чудово
Значення: Досягти успіху в чомусь або виглядати відмінно.
Приклад: "She slayed that performance." (Вона блискуче впоралася з цим виступом.)
Vibe – Атмосфера, настрій
Значення: Загальний настрій чи почуття місця чи ситуації.
Приклад: "The vibe at the cafe is so relaxed." (Атмосфера в кафе така розслаблена.)
Lowkey - Непомітно, злегка
Значення: Щось зробити чи сказати тихо, без зайвої уваги.
Приклад: "I'm lowkey excited o the trip." (Я трохи радий майбутній поїздці.)
Highkey - Відкрито, явно
Значення: Зробити щось або висловити свої емоції відкрито та без сором'язливості.
Приклад: "She був highkey angry про роботу." (Вона явно була зла через ситуацію.)
Tea – Плітка, інформація
Значення: Поділитися цікавою інформацією чи чутками.
Приклад: "What's the tea on the new coworker?" (Які плітки про нового співробітника?)
Shade – Укол, сарказм
Значення: Тонкий чи явний натяк, щоб принизити чи критикувати когось.
Приклад: "She threw some serióus shade during that conversation." (Вона сильно підколола під час розмови.)
Salty – Вразливий, злий
Значення: Злитися чи дратуватися на щось незначне.
Приклад: "He's salty because he lost the game." (Він злиться через те, що програв гру.)
Stan – Фанат
Значення: Відданий шанувальник когось чи чогось.
Приклад: "I stan that singer so hard." (Я шалено фанатію від цього співака.)
Yeet – Кинути щось із силою чи ентузіазмом
Значення: Кидати чи робити щось із енергією.
Приклад: "He yeeted the ball across the field." (Він кинув м'яч через усе поле.)
Shook – Вражений
Значення: Бути сильно здивованим чи шокованим.
Приклад: "I was shook by the news." (Я був вражений новиною.)
Woke – Соціально обізнаний
Значення: Бути обізнаним та чуйним до соціальних проблем та несправедливості.
Приклад: "She's so woke про environmentálnі issues." (Вона дуже обізнана з проблемами навколишнього середовища.)
Cap - Брехня, брехня
Значення: Відверта брехня чи перебільшення.
Приклад: "That's cap, you didn't really do that." (Це брехня, ти насправді цього не робив.)
No cap – Без брехні, правда
Значення: Чесна заява без перебільшень.
Приклад: "I'm serious, no cap." (Я серйозно, без брехні.)
Clout – Вплив, популярність
Значення: Сила чи популярність, особливо у соціальних мережах.
Приклад: "He's just doing it for the clout." (Він робить це лише заради популярності.)
Boujee - Розпещений, зарозумілий
Значення: Показово розкішний чи зарозумілий стиль життя.
Приклад: "She's so boujee with her designer clothes." (Вона така розпещена зі своїм дизайнерським одягом.)
Drip – Стильний одяг, вбрання
Значення: Крутий, модний вигляд або стиль.
Приклад: "Check out my drip!" (Заціни мій стиль!)
Simp – Надмірно покірний у стосунках
Значення: Людина, яка надто намагається сподобатися іншому, часто за рахунок власної гідності.
Приклад: "He's such a simp for her." (Він надто їй підкорений.)
Thirsty – Спраглий уваги
Значення: Прагнення здобути увагу, особливо романтичне.
Приклад: "Stop being so thirsty for likes on Instagram." (Перестань так жадати лайків у Instagram.)
Clap back – Різка відповідь
Значення: Швидка та часто саркастична реакція на критику.
Приклад: "Her clap back was epic." (Її відповідь була епічною.)
Receipts – Докази, підтвердження
Значення: Документи або скріншоти, що підтверджують слова чи дії.
Приклад: "I've got receipts to prove it." (Я маю докази, щоб це підтвердити.)
Extra – Надмірний, драматичний
Значення: Надмірна чи драматична поведінка.
Приклад: "She's so extra with her reactions." (Вона така драматична у своїх реакціях.)
Snatched – Ідеальний, приголомшливий
Значення: Дуже добре виглядає, підтягнутий або стильний.
Приклад: "Your outfit is snatched!" (Твоє вбрання приголомшливий!)
Hype – Очікування, галас
Значення: Хвилювання чи ажіотаж навколо чогось.
Приклад: "The movie didn't live up to the hype." (Фільм не виправдав очікувань.)
Bae – Улюблена людина
Значення: Партнер чи коханий.
Приклад: "I'm spending the day with bae." (Я проводжу день із коханою людиною.)
Sis – Подруга, сестро
Значення: Тісна подруга чи сестра за духом.
Приклад: "You got this, sis!" (У тебе все вийде, подруго!)
On fleek – Бездоганний, ідеальний
Значення: Дуже точний, бездоганний.
Приклад: "Your makeup is on fleek." (Твій макіяж ідеальний.)
Glow up – Перетворення, покращення
Значення: Значне поліпшення зовнішності чи стану.
Приклад: "She had a major glow up over the summer." (Вона сильно покращала за літо.)
Squad – Компанія друзів
Значення: Група близьких друзів.
Приклад: "Hanging out with the squad tonight." (Сьогодні тусуюся з друзями.)
Throwback – Згадка про минуле
Значення: Повернення до чогось із минулого, зазвичай із теплими почуттями.
Приклад: "This song is such a throwback!" (Ця пісня – справжнє повернення в минуле!)
Mood – Настрій
Значення: Опис стану чи емоції на даний момент.
Приклад: "That lazy cat is a whole mood." (Цей лінивий кіт повністю описує мій настрій.)
Adulting – Виконання обов'язків дорослого
Значення: Дії, пов'язані з обов'язками дорослого життя, такі як оплата рахунків або робота.
Приклад: "I'm so tired of adulting today." (Я так утомився від дорослого життя сьогодні.)
Bye Felicia – Зневажливе прощання
Значення: Використовується для того, щоб байдуже попрощатися з кимось.
Приклад: "You’re leaving? Bye Felicia!" (Ти йдеш? Ну і гаразд, поки!)
Hunty – Подруга, люба
Значення: Дружнє чи іронічне звернення до подруги.
Приклад: "You look fabulous, hunty!" (Ти виглядаєш приголомшливо, люба!)
Shade room – Місце для пліток
Значення: Місце, де обговорюються плітки чи критика.
Приклад: "Let's see what's happening in the shade room." (Давай подивимося, що відбувається у світі пліток.)
Receipts – Докази, підтвердження
Значення: Скріншоти чи документи, що підтверджують слова чи дії.
Приклад: "I've got receipts to prove it." (Я маю докази, щоб це підтвердити.)
Drag – Критикувати, засуджувати
Значення: Піддавати сильній критиці чи осуду.
Приклад: "Це dragged її for that mistake." (Її жорстко засудили за цю помилку.)
Main character energy – Важливе відчуття своєї ролі
Значення: Почуття, що ти головний герой у житті.
Приклад: "I'm feeling that main character energy today." (Сьогодні я почуваюся головним героєм свого життя.)
Wig - Раптове подив
Значення: Використовується для подиву або потрясіння.
Приклад: "That performance made my wig fly off!" (Цей виступ просто зніс мені дах!)
Bet - Звичайно, давай
Значення: Твердження чи згода з чимось.
Приклад: "You wanna go out tonight?" "Bet." (Ти хочеш піти сьогодні ввечері? Звісно.)
Basic – Звичайний, посередній
Значення: Щось звичайне чи передбачуване, часто з негативним відтінком.
Приклад: "Pumpkin spice lattes are so basic." (Латте з гарбузовими спеціями – це так банально.)
Receipts – Докази, підтвердження
Значення: Докази або підтвердження, зазвичай, у вигляді скріншотів або повідомлень.
Приклад: "I have receipts to prove that he said that." (У мене є докази, що він сказав.)
Cancel – Бойкотувати, відкидати
Значення: Відкидати когось через їхню поведінку чи думки.
Приклад: "Люди tried cancelують, що actor after the scandal." (Люди намагалися бойкотувати цього актора після скандалу.)
Thicc - Повний, пишний
Значення: Використовується для опису людини з пишними формами, часто позитивно.
Приклад: "She looks so thicc in that dress!" (Вона виглядає такою пишною в цій сукні!)
Spill the tea – Поділися плітками
Значення: Попросити поділитися новими плітками чи інформацією.
Приклад: "Come on, spill the tea, what happened?" (Давай, розказуй, що трапилося?)
Sus – підозрілий
Значення: Щось дивне чи підозріле.
Приклад: "That guy seems a bit sus." (Цей хлопець здається трохи підозрілим.)
Glow up – Перетворення
Значення: Значне покращення зовнішнього вигляду чи стану.
Приклад: "She had a major glow up over the summer." (Вона сильно покращала за літо.)

Хочеш дізнатися свій рівень володіння англійською? Запишися зараз і пройди тестування безкоштовно!

Як буде трава на англійському сленгу