60 стверджувальних пропозицій в англійській мові з перекладом

Якщо Ви вирішили зайнятися вивченням англійської мови, необхідно вникнути в принципи складання різних типів пропозицій. Якщо не дотримуватись правил, конструкції будуть незрозумілими носію іноземної мови. Вивчення теми, як правило, починають із ствердних речень.

Нижче в таблицях наведено приклади ствердних речень у різних часах та формах з транскрипцією та перекладом.

10 стверджувальних пропозицій у Present Simple

Це справжній простий час. Такі пропозиції у розмовній мові є найпоширенішими. Вони використовуються, коли людина говорить про те, що відбувається регулярно, взагалі або є фактом в даний час.

She works in a store

[ʃiː wɜːks ɪn ɑ stɔː]

Вона працює у магазині

He loves jazz music

[hiː loves ʤæz ˈmjuːzɪk]

Він любить джазову музику

She speaks three languages

[ʃiː ˈspiːks θriː ˈlæŋɡwɪʤɪz]

Вона розмовляє трьома мовами

We often help them around the house

[wiː ˈɒf(t)ən help ðem əˈraʊnd ðiː haʊs]

Ми часто допомагаємо їм по дому

I have an apartment в Лондоні

[aɪ hæv æn əˈpɑːtmənt ɪn ˈlʌndən]

У мене є квартира у Лондоні

You rarely take public transport

[juː ˈreəlɪ teɪk ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt]

Ти рідко їздиш на громадському транспорті

We play football every weekend

[wiː pleɪ ˈfʊtbɔːl ˈevrɪ wiːkˈend]

Ми граємо у футбол кожні вихідні

I go out for a run every day

[aɪ gəʊ aʊt fɔː ɑ rʌn ˈevrɪ deɪ]

Я виходжу на пробіжку щодня

He's a doctor in a military hospital

[hiː'es ɑ ˈdɒktə ɪn ɑ ˈmɪlɪtərɪ ˈhɒspɪtl]

Він лікар у військовому шпиталі

My brother travels a lot

[maɪ ˈbrʌðə trævlz ɑ lɒt]

Мій брат часто мандрує

10 стверджувальних пропозицій у Past Simple

Це простий час. Воно означає, що дія відбулася у минулому, є факт його вчинення.

Yesterday we played football

[ˈjestədɪ wiː pleɪd ˈfʊtbɔːl]

Вчора ми грали у футбол

I did it yesterday

[aɪ dɪd ɪt ˈjestədɪ]

Я зробив це вчора

I started learning English last month

[aɪ ˈstɑːtɪd ˈlɜːnɪŋ ˈɪŋglɪʃ lɑːst mʌnθ]

Я почав вивчати англійську мову минулого місяця

My mom made dinner yesterday

[maɪ mɒm meɪd ˈdɪnə ˈjestədɪ]

Моя мама вчора приготувала вечерю

I graduated from university that year

[aɪ ˈgrædjʊeɪtɪd frɒm juːnɪˈvɜːsɪtɪ ðæt jɪə]

Я закінчив університет у тому році

Dad gave me flowers for my birthday

[dæd geɪv miː ˈflaʊəz fɔː maɪ ˈbɜːθdeɪ]

Папа подарував мені квіти на день народження

I finished my chores an hour ago

[aɪ ˈfɪnɪʃt maɪ ʧɔːz æn ˈaʊə əˈgəʊ]

Я закінчив домашні справи годину тому

The movie ended late

[ðiː ˈmuːvɪ ˈendɪd leɪt]

Фільм закінчився пізно

We went on a picnic

[wiː went ɒn ɑ ˈpɪknɪk]

Ми ходили на пікнік

We met 5 років тому

[wiː met 5 jiə(r)z əˈgəʊ]

Ми познайомилися 5 років тому

10 стверджувальних пропозицій у Future Simple

Це майбутній простий час. Це означає, що дія відбудеться в майбутньому.

I'll come by tomorrow

[aɪ'l kʌm baɪ təˈmɒrəʊ]

Я заїду до тебе завтра

The lesson starts in an hour

[ðiː lesn stɑːts ɪn æn ˈaʊə]

Урок розпочнеться за годину

She's coming tomorrow

[ʃiː'es ˈkʌmɪŋ təˈmɒrəʊ]

Вона приїде завтра

He will go to school in 2022

[hiː wɪl gəʊ tuː skuːl ɪn 2022]

Він піде до школи у 2022 році

Anna will go for a walk tomorrow

[ˈænə wɪl gəʊ fɔː ɑ wɔːk təˈmɒrəʊ]

Анна піде завтра гуляти

Mom's birthday is tomorrow

[mɒm'es ˈbɜːθdeɪ ɪz təˈmɒrəʊ]

У мами завтра день народження

Next month I will go to the sea

[nekst mʌnθ aɪ wɪl gəʊ tuː ðiː siː]

Наступного місяця я поїду на море

She'll call back tomorrow

[ʃiː'l kɔːl bæk təˈmɒrəʊ]

Вона передзвонить завтра

The exam will be difficult

[ðiː ɪgˈzæm wɪl biː ˈdɪfɪkəlt]

Іспит буде складним

10 стверджувальних пропозицій у часах Continuous

Present Continuous - це тривалий час. Воно означає, що дія відбувається в момент часу або в момент говоріння.

Past Continuous - минуле тривалий час. Воно означає, що дія тривала у якийсь момент у минулому.

Future Continuous – час, який виражає тривалу дію у майбутньому.

My father is driving

[maɪ ˈfɑːðə ɪz ˈdraɪvɪŋ]

Мій батько їде за кермом

I'm writing a letter

[aɪ'em ˈraɪtɪŋ ɑ ˈletə]

[Aɪ'em ˈraɪtɪŋ ɑ ˈletə]

[aɪ'em ˈ raɪtɪŋ ɑ ˈ letə]

Mom cleans the floors

[mɒm cleans ðiː floors]

I talked to her for 3 hours

[aɪ tɔːkt tuː hɜː fɔː 3 ˈaʊəz]

Я розмовляв з нею 3 години

It rained all night

[ɪt rained ɔːl naɪt]

Всю ніч йшов дощ

It was snowing when we left the house

[ɪt wɒz ˈsnəʊɪŋ wen wiː left ðiː haʊs]

Коли ми вийшли з дому, йшов сніг

I will be working tomorrow

[aɪ wɪl biː ˈwɜːkɪŋ təˈmɒrəʊ]

Я працюватиму завтра

I'm going to write an essay

[aɪ'em ˈgəʊɪŋ tuː raɪt æn ˈeseɪ]

Я писатиму твір

10 стверджувальних пропозицій у часах Perfect

Present Perfect - це досконалий час. Означає дію, яка почалася в минулому і завершилася на даний момент.

Past Perfect — минулий час в англійській мові. Застосовується тоді, коли людина розповідає про якусь дію, яка вже закінчилася до певного моменту часу у минулому або перед початком іншої дії у минулому.

Future Perfect - майбутнє досконалий час. Застосовується для опису дії, яка завершиться до певного моменту у майбутньому.

I've already eaten my dinner

[aɪ'viː ɔːlˈredɪ iːtn maɪ ˈdɪnə]

I've already eaten my dinner

Sonya wrote a will

[ˈsɒnɪə wrote ɑ wɪl]

Соня написала заповіт

You have fulfilled my Dreams

[juː hæv fʊlˈfɪld maɪ driːmz]

Ти здійснив мої мрії

[ɪt wɒz ɑ dɪˈzɑːstə]

Це була катастрофа

Я зупинив машину

Ми замерзли до смерті

He booked a single room

[hiː bʊkt ɑ sɪŋgl rum]

Він забронював одномісний номер

I'll finish work by 8 a.m

[aɪ'l ˈfɪnɪʃ wɜːk baɪ 8 ɑ.em]

Я закінчу роботу до 8 ранку

I will solve the issue by the evening

[aɪ wɪl sɒlv ðiː ˈɪʃuː baɪ ðiː ˈiːvnɪŋ]

Я вирішу це питання до вечора

He will clean up the garbage by the weekend

[hiː wɪl kliːn ʌp ðiː ˈgɑːbɪʤ baɪ ðiː wiːkˈend]

Він прибере сміття до вихідних

10 стверджувальних пропозицій у часах Perfect Continuous

Present Perfect Continuous - це досконалий продовжений час. Означає дію, яка почалася в минулому, яка досі триває або щойно закінчилася.

Past Perfect Continuous - минулий абсолютно тривалий час. Позначає тривалу дію, що почалася раніше за іншу дію в минулому, що перебувала в розвитку до конкретного моменту в минулому.

Future Perfect Continuous - час, що вказує на дію, яка почалася і тривала протягом певного часу до якогось моменту в майбутньому. Воно може закінчитися у зазначеному моменті у майбутньому, а може й продовжуватись далі.

Їхній апартаменти є renovated

[ðeə əˈpɑːtmənt ɪz ˈbiːɪŋ ˈrenəveɪtɪd]

У них у квартирі йде ремонт

They work for two hours

[ðeɪ wɜːk fɔː tuː ˈaʊəz]

Вони працюють протягом 2-х годин

The work from 12 o'clock

[ðeɪ wɜːk frɒm 12 əʊ'klɒk]

Вони працюють із 12 годин

We have been listening

[wiː hæv bin ˈlɪsnɪŋ]

I had been playing

[aɪ hæd bin ˈpleɪɪŋ]

I searched for it for 2 hours until I found it

[aɪ sɜːʧt fɔː ɪt fɔː 2 ˈaʊəz ʌnˈtɪl aɪ faʊnd ɪt]

Я шукав його 2 години, доки не знайшов

I stayed at home until my mom came

[aɪ steɪd æt həʊm ʌnˈtɪl maɪ mɒm keɪm]

Я сидів удома, доки не прийшла моя мама

What a long and tiring trip! By the time we get to Moscow we will have been flying for over 14 hours

[wɒt ɑ lɒŋ ænd ˈtaɪərɪŋ trɪp! baɪ ðiː taɪm wiː get tuː ˈmɒskəʊ wiː wɪl hæv bin ˈflaɪɪŋ fɔː ˈəʊvə 14 ˈaʊəz]

Яка довга та стомлива подорож! До того часу, як ми дістанемося до Москви, ми летітимемо вже понад 14 годин

I knew her for 10 years until we stopped communicating

[aɪ njuː hɜː fɔː 10 jiə(r)z ʌnˈtɪl wiː stɒpt kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ]

Я знав її 10 років, поки ми не перестали спілкуватися

Tomorrow will be a month, as the father makes repairs

[təˈmɒrəʊ wɪl biː ɑ mʌnθ, æz ðiː ˈfɑːðə meɪks repairs]

Завтра буде місяць, як батько робить ремонт

як правильно побудувати пропозицію в англійській мові зараз

Англійська граматика для початківців: як будувати пропозиції

Система англійської граматики. З чого починати? Як робити пропозиції. Як працює граматика практично.

Я довго шукав чіткого і зрозумілого пояснення розмовної англійської граматики. І ось, нарешті, я знайшов його! Це відеоурок Надії Щасливої, повністю присвячений темі побудови пропозицій в англійській мові. На сьогоднішній день це найкраща і найбільш вичерпна інструкція зі всіх, що мені вдалося знайти. Вся система часів та типів речень в одному уроці.Все по поличках! Моє уявлення про англійську повністю змінилося. Він став для мене більш зрозумілим та логічним. Дякую, Надія!

Тема та завдання уроку

У нас сьогодні є досить об'ємна тема.
Сьогодні я хочу поговорити про розмовну граматику та взагалі про граматику англійської мови. Один тільки вид підручника англійської граматики може шокувати. Адже, щоб оволодіти цим усім, потрібно зробити колосальний обсяг роботи. Але чи потрібно це робити?

Чесно сказатимені довелося переучуватися і все спрощувати, щоб почати спілкуватися з людьми нормально. Підручники граматики дають багато заплутаної інформації, яка заважає нам спокійно розмовляти. Ми починаємо надто багато думати!

Зараз я постараюсь систематизувати основні великі блоки, які дійсно будуть потрібні вам у розмовній практиці. Ця інформація не для тих, кому потрібно заглиблюватися в правила і складати всякі хитромудрі тести. Це для тих, кому треба спілкуватись.

Запам'ятайте! Хоч би яка думка у вас виникла, в англійській мові є певний шаблон для вираження цієї думки. Цим англійська мова і прекрасна. Практично попри всі випадки є логічне пояснення: є шаблони, структури, стійкі мовні формули. І це круто!

В англійській розмовній граматиці є великі блоки, дуже системні та логічні, які мають чітку структуру. Я хочу, щоб ви хоч загалом, з висоти пташиного польоту на них подивилися і побачили, як це класно. Потім, якщо ви захочете заглибитись, це вже буде зовсім інший рівень роботи. Це буде вже розбір інформації та застосування на практиці.

Сьогодні я хочу вас просто ознайомити. Тому не ображайтеся на мене, якщо вам здаватиметься, що пояснення недостатньо поглиблене і мало прикладів.Сьогодні я не маю завдання глибоко щось пояснити. Я хочу показати вам, що є, як воно виглядає, що воно просто насправді. А далі ви вже зможете до нас приєднатися та опрацювати якісь теми докладніше.

Англійська мова дуже відрізняється від російської. Звідси випливають дві основні проблеми:

Тому моє завдання – показати вам, з чого складається мова, та зібрати всі його елементи у логічну систему.

Ідеальна англійська пропозиція

Англійська пропозиція (➕ – “плюсова”, ствердна) загалом в ідеальному своєму форматі виглядає так:

Структура ствердної пропозиції у загальному вигляді

Спочатку йде підлягає (виконавець), потім присудок, і далі - все інше.

Сказуване, Як правило, в ідеальному варіанті складається з двох дієслів. Один із них ніби допоміжний (помічник), інший – звичайний, що несе сенс дії. Кожен із цих двох дієслів може набувати різних форм. Далі ми це побачимо.

Ось так виглядає ідеальна англійська пропозиція.

I am talking to you. – Я розмовляю з вами.

Я є розмовляючий. Чому так? Адже у російській мові все нормально – Я розмовляю. Просто підлягає і присудок, і немає жодних допоміжних слів. Насправді присудок am talking - Це просто два дієслова. Але це зовсім різні форми дієслова! [Так історично склалося англійською мовою. Далі ми розберемо це докладніше.]

🇷🇺 До речі, зверніть увагу, як ми можемо змінювати порядок слів у російській мові.

🇬🇧 Англійська мова таких вільностей не дозволяє. Зате він більш простий та логічний.

Порядок слів у російському реченні не впливає на його англійський переклад

Форми англійського дієслова

Найменша і водночас ключова одиниця англійської це, звичайно ж, дієслово. Дієслова відповідають на запитання що робити? що зробити? що роблю? що робив? і таке інше. Це все дієслова. Зараз ми подивимося, що з ними відбувається в англійській на відміну від російської. Тож поїхали! 🚀 Спочатку давайте розберемо п'ять різних форм дієслова.

Уявіть, що ви купили керамічну плитку, що складається з п'яти елементів. З цієї плитки ви можете складати різні візерунки. З англійськими дієсловами те саме. Є лише 5 форм дієслова. Інших немає і не може бути!

Ми зараз коротко розберемо усі 5 форм. Ви повинні це побачити і зрозуміти, бо далі без цього ніяка робота не може будуватися. Будь-яку пропозицію можна збудувати, якщо ви розумієте форми дієслова.

Таблиця всіх п'яти форм дієслова. Сюди ж входять причастя та дієприслівники

0⃣ Нульова форма дієслова

Нульова форма відповідає питанням що робити? Бути, тікати, плисти, вчитися. Англійською мовою перед такими дієсловами ставиться частка to, а російською такі дієслова (невизначена форма) закінчуються на -ть(ся).

1⃣ Перша форма дієслова

Перша форма вже особиста. Це означає, що у реченні вона йде після виконавця. Є виконавець (присудок), і він щось робить (присудок). Перша форма дієслова відповідає справжньому простому часу (Present Simple). Про це ми ще поговоримо нижче. Щоб отримати першу форму дієслова, ми просто беремо нульову форму та відкидаємо частинку -to. Якщо дієслово третьої особи (він, вона, вона), то зазвичай додається закінчення -(e)s. Але загалом ця форма теж дуже проста. Вона відповідає російським дієсловам, що закінчуються на -ю (-у), -єм (-єм), -є (-є).

I text – я друкую (регулярно)
He text ‘s – він друкує (регулярно)

2⃣ Друга форма дієслова

Друга форма відповідає за простий час (Past Simple). Ця форма виходить шляхом додавання до звичайного, нейтрального дієслова (перша форма) закінчення -ed. Робив, робила, робили і таке інше. Начебто нічого особливого, так?

I text ed – я друкував (надрукував) [вчора, 5 хвилин тому]

3⃣ Третя форма дієслова

Третя форма утворюється як і, як і друга – закінчення -ed. Але це вже не дієслово в минулому часі, а причастя. Який? Друкний, надрукованаший, розбити. Чи відчуваєте тут акцент на досконалість на “зробленість”? У російській мові це називається страждальні причастя, але ми тут просто тримаємо в думці ось таку галочку ✅. Вона каже нам, що йдеться про те, що вже сталося, відбулося.

4⃣ Четверта форма дієслова

Четверта форма дуже проста. Утворюється додаванням закінчення -ing до нейтральної форми (нульова форма без частки to):

sitt ing - сидячи, сидячи, сидіння (процес)
discuss ing – обговорюючий, обговорюючи, обговорення

Четверту форму дієслова, як і третю, ми позначили у таблиці як причастя. У чому різниця між двома цими дієприкметниками?

У четвертої форми дієслова є особливість. Вона може відповідати не лише на запитання який?, але й питання що?

Ви спитаєте, як це? У російській мові аналогом цієї форми є віддієслівні іменники: плавання, малювання, спів. В англійській те ж саме, але утворюється за допомогою закінчення -ing.

Ще 4-та форма може працювати як дієприслівник. Що роблячи?

Отже, ми розібрали фундамент. На цих п'яти формах дієслова будується ВЕСЬ англійську мову. Далі ми поговоримо про тіло нашого будинку.

Схеми речень – готові мовні шаблони

Переходимо до готових схем пропозицій, щоб ви могли поєднувати свої ідеї з конкретними мовними шаблонами і спокійно висловлювати свої думки, не думаючи щоразу надто довго.

Якщо уявити англійську мову у вигляді будиночка, то 5 форм дієслова, які ми розібрали, це фундамент. На ньому все будується. Ми це побачили. Далі поговоримо про тіло нашого будинку.

Хочу вас попередити, що я даватиму тільки цілісну структуру. Зараз ми не зупинятимемося докладно на кожному пункті. Ваше завдання – побачити загальну картину. Потім поверніться, перегляньте відео та обов'язково Зробіть свої приклади! Це буде просто колосальна допомога вашій англійській мові.

Ми вже сказали, що є ідеальний варіант англійської пропозиції. А зараз ми розберемо усі варіанти речень, які існують в англійській мові.

Команди, заклики, прохання (наказовий спосіб)

Структура речення виглядає неймовірно просто. Простіше не буває. Вона складається з одного дієслова у нульовій формі. І все! Іноді додаються прийменники: up, on, out і т.д.

У пропозиціях цього типу немає виконавця, немає часів та акцентів. Просто команда: Роби! Не роби! Давай зробимо! Давай не робитимемо!

Don't do it! – Не роби цього!
Don’t look at me! - Не дивись на мене!
Don’t talk to me like that! - Не говори зі мною так!

Let's do it. – Давай зробимо це.
Let’s not do it – Давай не робитимемо цього.

Якщо ви хочете зробити ввічливу форму, можете на початку та в кінці пропозиції додати please:

Є думка, що розташування слова please впливає на "ступінь ввічливості" вашого прохання:
Вони так само, але вдруге є найбільш загальним використанням як “відповідь”, як перший в sentence is consideraed more polite. Starting off with “Pass me the salt” sounds a little like an order.
Але ще більш чемно використовувати іншу форму:
"Can you pass the salt, please?" or “Could you pass the salt, please?”

до Watch Out Обережно там Lookout Бережися побачили і так це команди так ось ці команди та прохання це саме ця структура Чому

Отже, це перший варіант – найпростіша форма речення. За допомогою таких форм спілкуються початківці. Або, наприклад, туристи. Вони часто говорять навіть не дієслово, а просто якесь одне слово:

І це вже комунікація. Так само спілкуються маленькі діти – простими командами, простими словами. Вони або дають команду, або просять щось, або закликають нас щось зробити.

Далі ми розбиратимемо так званий дійсний спосіб. Тобто будуватимемо вже повне висловлювання, коли є хтось, який щось робить з кимось, якось, десь, колись.

Стан

Тут нема дії!

Це пропозиції, в яких йдеться про статки. Стан завжди виражається за допомогою найважливішого допоміжного дієслова бути – to be.

Дієслово to be неправильний, він має багато форм. В даний час він розкладається на am, is, are.

У російській такі пропозиції дуже прості: холодно, жарко, складно, легко, сумно, весело. Тут немає нічого особливого, просто слово (говірка). Але в англійській мові пропозиції станів будуються у вигляді повної структури: хтось або щось є або знаходиться десь, якось.

Якщо ми говоримо російською просто холодно, то англієць скаже воно є холодно.

Ніколи в англійській мові підлягає не починається з мені, мене, кому. Це є закон. Підлягає завжди йде в називному відмінку: хто або що.

Якщо ви хочете сказати Мені холодно, все одно ви говорите I'm cold.

Якщо ви хочете сказати Мені складно, то ви кажете Це складно для мене.

Відчуваєте зовсім інша логіка.

Розберемо ще деякі суперечливі конструкції. Наприклад, як сказати на вулиці дві яблуні? В англійській це теж відповідає за стан, тому що щось десь знаходиться. А якщо знаходиться (статичне становище) – значить йдеться про стан.

В англійській пропозиція стану будується так:

Тобто коли щось десь знаходитьсяУ них навіть на це є певний мовний шаблон. І всі пропозиції такого типу будуються саме так. В англійській мові все підпорядковується чітким шаблонам.

Там є дві apple stroms на street. – На вулиці дві яблуні.

There не є виконавцемале це слово грає роль виконавця і все одно стоїть по порядку.

Після дієслова be в цій конструкції може стояти будь-що (хвиляста лінія на схемі): ваш вік, ім'я, місцезнаходження та багато іншого. Часто тут можуть бути причастя. Пам'ятайте наші причастя, які відповідають на запитання який?

Багато хто не розуміє, чому так. І починають перекладати пропозицію Я втомився за такою логікою: так, це час… Ні! Тому що, якщо вдуматися, ви є втомленим просто зараз. Тому: я є втомлений.

Можливо, хтось із вас уже бачив на моєму каналі "торт" англійської реальності, де ми говорили про відмінності російської та англійської. І якщо ми говоримо про шаблони, згадаємо цю дуже важливу схему.

"Торт" англійської реальності

По горизонтальній осі – час.По вертикальній – акценти. Процес, результат і довго – це три основні акценти, які є в англійській (виділені зеленим). Жовтим виділено Т-подібну матрицю, яка потрібна для спілкування. Більше нічого не треба.

Ми зараз не розбиратимемо формули, просто побачимо саму ідею.

Так ось, говорячи про стан, ми також обов'язково враховуємо цю схему.

Схема для пропозицій стану

Тільки тут не 4 шари, а всього 2. взагалі і за процес відповідає перший шар, а за результат і за довго - Другий.

Ми зараз розглядаємо лише ключові "Т-шечки". Ви можете переглянути інші відео, як будується повна таблиця, але це не так важливо. Для спілкування важливими є лише Т-подібні області таблиці.

Скорочена схема для пропозицій стану

За сьогодення завжди відповідають перша форма дієслова, за минуле – друга, за майбутнє – will плюс якась форма (як правило, перша).

Пропозиції стану ми розібрали. Тут більше говорити нема про що. Інших форм та інших шаблонів тут немає.

Пасивна дія (пасивна застава)

В іншому цей тип пропозицій дуже подібний до стану. Пасивна дія означає, що не я сам роблю, а зі мною роблять. У російській мові це називається пасивна застава.

На відміну від стану, де в якості присудка може бути що завгодно (і дві яблуні, як у прикладі вище, і причастя), структура пасиву завжди виглядає суворо ось так:

Схема пропозиції для пасивної дії (пасивна застава)

Словами цю схему можна висловити так: є якийсь виконавець (підлягає), який є (дієслово to be) "зробленим" (3-я форма дієслова, вона ж пасивне причастя). Тобто над ним щось зробили.

У пасиві завжди використовується лише 3-я форма дієслова.Жодних інших форм тут бути не може!

Якщо пропозиція починається зі слова мене, це збиває з пантелику. Багато хто губиться, як взагалі такі фрази перекладати англійською? Але ми пам'ятаємо "золоте правило", згідно з яким в англійській мові завжди потрібно починати з називного відмінка - хто, що. Я є запрошеним. Я є коханим і т.д.

Подивимося на матрицю основних форм, які є у пасивній дії.

Схема для пасивної дії

Зверніть увагу, схема пасиву дуже схожа на схему стану, але тільки тут завжди буде третя форма дієслова, тому що йдеться про дії.

I'm watched every day. The sound of camera shutters is like white noise to me.
За мною стежать щодня. Звук камери затвора для мене як білий шум.

I know I will be watched on this journey, and I do not want to give any ruler cause to be dissatisfied with me.
Я знаю, що за мною спостерігатимуть у цій подорожі, і я не хочу давати приводів для невдоволення мною.

Скорочена схема для пасивної дії

Покажемо результат досвіду. Припустимо, за мною спостерігають уже протягом 10 років, але я ділюся цим з вами на даний моментя говорю про своє сьогодення. Це є факт зараз. Але при цьому йдеться про те, що було раніше протягом якогось часу.

Ми ніби підбиваємо якийсь підсумок – ось уже 10 років за мною спостерігають. I have – я маю (досвід).

I have been watched for 10 years now.
За мною спостерігають уже десять років.

I beve been watched for 10 years.
За мною спостерігали упродовж 10 років.

I been been asked over the years why I love baseball so much.
Упродовж багатьох років мене питали, чому я так люблю бейсбол.

Є ще одна відмінність пасивної дії від стану - Це рівень процесу. Наприклад, у мене прямо зараз беруть інтерв'ю

Будується ця форма так: дієслово-помічник to be (am | is | are) + being + 3 форма дієслова (Пасільне причастя).

I'll call you later, I'm being interviewed right now.
Я передзвоню, мене інтерв'юють прямо зараз.

Ми розглянули три основні типи пропозицій (мовленнєвого шаблону для спілкування) у порядку збільшення складності: команди, стан і пасивна дія. Зараз саме час перейти до активної дії.

Активна дія (дійсна застава)

Активна застава (Актив) найскладніший тип пропозицій, тому що в ньому найбільше форм. Можливо, вам буде важко одразу розібратися. Але якщо ви знаєте основний концепт – наш “торт англійської реальності”, то все стає на свої місця. Головне – зрозуміти логіку.

Нам постійно доводиться описувати своє життя, свою діяльність: я щось роблю, я живу, я хочу, я люблю, мені подобається, я працюю, я розповідаю, я когось слухаю – це все активна дія.

Активна застава – структура пропозиції

Перший шар - просто, взагалі, звичайний факт. Тут ні на що особливо акценту не робиться. Це найпростіший базовий варіант. Але тут є одна особливість. В англійській мові, на відміну від російської, є поняття краплинна дія (капаючий, уривчасте) і поточна дія(що тягнеться, безперервне).

Порівняйте:
〰 Я йду (ходжу) прямо зараз (або вже 20 хвилин).
💧 Я ходжу по вівторках та п'ятницях.

〰 Я біжу прямо зараз або (або вже 20 хвилин).
💧 Я бігаю (бігу) щоранку (періодично).

Відчуваєте різницю? У російській мові ми не надаємо цьому ніякого значення – тягнеться чи не тягнеться. А в англійській це ключовий момент!

У першому рядку таблиці, на рівні Взагалі, мова йде про краплинну дію. Воно або один раз відбулося (кап!) або періодично/регулярно відбувається: щодня, раз на рік (кап! кап! кап!). Тут не йдеться про процес. Про нього йтиметься далі (третій рядок таблиці).

На рівні Взагалі для справжнього часу пропозиція будується за російським типом – я щось роблю. І все.

〰 I love flowers. – Я люблю квіти.
Я їх взагалі люблю, а не періодично 🙂

💧 I do yoga 3 times a week. – Я займаюся йогою тричі на тиждень.
Займаюсь періодично (у “крапельному” режимі).

На рівні Взагалі для минулого часу йдеться про дію, яка сталася 2 хвилини тому, 5 годин тому, минулого тижня – у конкретний час. Не йшов, а сходив у магазин. Просто зробив і все.

Тут ми не говоримо про те, що відбувалося, а тільки про те, що відбулося. Пропозиція будується у “російському” варіанті, тобто. без дієслів-помічників. Це стосується ствердних речень. Помічники з'являються у запереченнях та питаннях.

Робив і зробив – однаково. Просто взагалі факт. Просто було й усе.

і так майбутнє просте це просто will помічничок це Воля і бажання я зроблю був я хочу зробити до проявляю якусь волю вили нашому комітеті швидко нульова форма люблю люблю полюблю ловлю лов вилов Так хочу хоч мамку вантеда або там припустимо живу жив буду жити файли файли Я пишу повідомлення пишу а це MX3

Чим рівень Процес відрізняється від рівня Взагалі? Процес означає, що я роблю щось в даний момент, щось відбувається (тягнеться) прямо зараз.

Запам'ятайте, якщо я роблю щось прямо заразЦе вже зовсім інший рівень англійської реальності. Це не просто факт, що періодично повторюється. Це дія, що тягнеться.І в англійській вона завжди будується завжди саме так: виконавець (підлягає), потім неправильне дієслово-помічник do (am/is/are) та V-ing – та сама 4-та форма дієслова (вона ж “інгова” форма, вона ж причастя -який, -ящий).

Я біжу. → Я є біжить. - I am runing.
Я говорю. → Я є промовець. – I am talking.

Тепер поговоримо про Результаті. Це досвід зараз. Саме зараз. У нас у російській мові такого взагалі немає. Точніше, воно є, але ми цьому не надаємо такого значення.

Наприклад, зараз, прямо зараз я вам кажу: «Я завжди любила англійську». Який час? Ви скажете, якщо любила, той час минулий. Ні! Я говорю про свій досвід на даний момент. Я маю цей досвід прямо зараз. Він зі мною завжди.

Я бачила багато твоїх фотографій. – I have seen so many pictures of you.
I have seen – я маю “побаченими”

Я завжди любила англійську мову. – I have always* loved English.
I have loved – я маю “улюбленим”
*Always і never не люблять стояти наприкінці. Вони люблять завжди стояти перед дієсловом.

Ця форма дуже часто зустрічаються у мові. Коли малюки-дошкільнята починають займатися мультиком Пеппа Піг, вже з першої серії зустрічаються всі акценти (Взагалі, Процес, Результат, Довго). Але цей акцент – результат/досвід – зустрічається найчастіше. Мова просто просякнута їм. Він скрізь.

Коли ми ділимося досвідом, новиною, досягненням чи результатом, ми завжди використовуємо цю форму:

Я втратила щось
я знайшла
я побачила
Я прочитала
Я впала та розбила
і так далі

Діти постійно використовують саме цей акцент – свіжого результату, досвіду, новини, досягнення, якогось результату.

Акцент «Довго» – це «Процес» і «Результат» разом.

Я розмовляю з вами вже годину.
I have been talk ing to you for an hour.
Я маю себе “побутою” розмовляючою з вами вже годину.

Я маю цей досвід (є результат). І я продовжую це робити (знаходжусь у процесі). Виходить, що в мене є і процес, і результат (Дослід).

Нині всі “паровозики” йдуть у першій формі. Що таке паровозики? Пояснюю. В англійській мові завжди найважливіше дієслово – перше. Він паровоз 🚂. Решта це вагончики, які причіплюються 🚃🚃🚃.

Це перше дієслово може бути як звичайним дієсловом, так і помічником (to be у різних формах). Все інше (вагончики) може бути не дієсловами. Це вже не має значення. Але перше дієслово змінюється за часом. Він завжди відповідає за час.

Надія Щаслива, керівник кіношколи розмовної англійської мови

Будь ласка, оцініть статтю (від 1 до 5):

(Оцінок: 26, середня оцінка: 4,35 з 5)