Англійський сленг – актуальні приклади та способи запам'ятовування
Вивчення іноземної мови – незаперечно цікавий процес. Ми поринаємо в культуру і відкриваємо для себе нові горизонти. Освоїти мову і почати впевнено використовувати її в поставлених цілях – будь то спілкування з колегами, участь у конференціях чи відрядженнях – під силу завжди. Але по-справжньому відчути впевненість у своїх знаннях можна лише тоді, коли ми легко розуміємо носіїв мови у будь-яких ситуаціях. І знайомство з англійським сленгом суттєво наближає нас до цієї мети.
Яким буває англійський сленг
Невід'ємною частиною живої мови є сленг. Це ті неформальні фрази, які ми використовуємо у повсякденному житті. Кожен, хто вчить англійську мову, стовідсотково стикався з ситуаціями, коли граматична конструкція цілком проста і зрозуміла, слова знайомі, а зміст висловлювання все одно залишається загадкою. Це саме він і є – англійський сленг (ну чи ідіоми).
Сленг ще називають жаргоном. Цікаво, що у перекладі з французької jargon означає «незрозумілу мову». Саме ця незрозуміла мова в більшості випадків бентежить навіть самих завзятих і наполегливих студентів.
Жаргон - специфічна лексика, властива певним соціальним групам, наприклад, розділеним за віком, родом діяльності або культурним та професійним інтересам. Наприклад, слова, які використовуються підлітками, навряд чи варто використовувати у професійному спілкуванні:
- Zonked – відпад
- Crap – нісенітниця, нісенітниця
- Zam – іспит
- Baltic – дуже вітряна погода
- Crush – людина, яка тебе приваблює, об'єкт закоханості
- Sauce – впевнений у собі
- Petty – той, хто робить із мухи слона
- Blatant – щось очевидне, очевидне
- Smashing - чудовий, чудовий
- Goat – greatest of all time – найбільша з усіх часів
Важливо пам'ятати про те, що американський сленг може відрізнятись від британського, як канадський часто не схожий на австралійський. Тому що часто це нелітературні слова (не плутаємо з нецензурними), які використовуються у певній віковій, професійній чи культурній групі людей.
- Dunnie – туалет (австралійський сленг)
- Loo – туалет (британський)
- John – туалет (американська версія, яка використовується переважно у штаті Техас)
- Loonie – гроші, а точніше – канадський долар
- Quid – гроші, британський фунт
- Bloke – друг (американський)
- Dude – друг (британський)
- B'y – друг (канадський)
Час - приголомшлива річ, здатна змінювати все навколо нас, також і мову. Завдяки інтернету поширення англійської розмовної лексики зростає із невблаганною швидкістю. Одна фраза, яка прозвучала в популярному серіалі або сказана всіма улюбленою знаменитістю, вже завтра може звучати в усіх куточках планети. Тому варто розуміти, що модний сьогодні сленг завтра має можливість легко застаріти. Але існує безліч актуальних зараз фраз, які ми обов'язково розглянемо.
Приклади універсального англійського сленгу та скорочень
Універсальний сленг - це неформальна лексика, властива більшості носіїв англійської мови незалежно від національності та віку.
Почнемо з найпростішого – hello та hi. Hi – і є неформальний варіант привітання. Також можна використовувати:
- Hiya! - Привіт
- Hey! - Привіт
- Hey up! - Привіт
- Yo! - Привіт (варіант, що прибув з американського сленгу і теж досить популярний на даний момент у Британії)
- What's up? - Що нового?
- Alright? - Привіт, як справи?
Далі ще цікавіше – скорочення:
- Sup? – what is up? - Як справи?; що нового?
- Whazzupp? – таке вітання популярніше серед підлітків
- G’day mate! - Доброго дня, друже!
- IMHO – in my humble opinion – на мою скромну думку
- Dunno – don’t know – не знаю
- Gotcha – I understand – я розумію
- Wanna – want to – хочу
- DIY – do it yourself – зроби сам
- Y'all you all – ви всі
- Totes – totally – точняк
- Adorbs – adorably – чудово
- Foutnight – fourteen nights – чотирнадцять ночей, тобто два тижні
- Ain't – am/ is/ are not
- Ama – I’m
- Yep – yes
- Dis – this
- U – you
- Cause – because
У світі цифрових технологій обов'язково варто знати кілька прикладів інтернет-сленгу для спілкування в соціальних мережах або просто щоб розуміти, про що пишуть блогери:
- XOXO – hugs and kisses – цілую-обіймаю
- ROFL – rolling on the floor laughing – падаю від сміху
- IDC – I don't care – мені все одно
- MU – I miss you – сумую за тобою
- OMG - Oh my gosh! - Треба ж!; о Боже!
- AML – all my love – з усією любов'ю
- АТВ – all the best – всього найкращого
- BRB – be right back – скоро повернуся
- HAND – have a nice day – бажаю приємного дня
- KIT – keep in touch – зателефонуємо; будемо на зв'язку
- PCM – please call me – передзвони мені, будь ласка
- GTG – got to go – мені час
А тепер трохи сленгових фраз:
Так говорять про справу, яка представляється легкоздійсненним, що говорить, - як з'їсти шматок торта (пирога)
У формі груші (дослівно). Мабуть, грушоподібна форма видається англійцям дуже неправильною: цей вислів означає, що в результаті дії або процесу вийшло не зовсім те (або зовсім не те), що очікувалося
To take a chill pill
Прийняти заспокійливу таблетку (дослівно), означає – заспокоїтися, особливо в моментальній реакції на стрес
Дієслово to hit перекладається як «вдаряти», але вираз не має нічого спільного з бійкою. Воно вказує на бажання вийти на контакт із співрозмовником: зустрітися, написати повідомлення чи зателефонувати
To ghost, одне зі значень якого – «блукати як привид», у цій сленговій фразі перекладається як «перестати виходити контакт». Її використовують у ситуаціях, коли тобі набридло спілкування, тому ти перестаєш відповідати співрозмовнику на повідомлення
Хоч слово same означає «такий самий», «той самий», у сленговому варіанті воно перекладається як «розумію», «аналогічно». Вживай його, якщо хочеш показати співрозмовнику, що повністю поділяєш його думку
У прямому значенні перекладається як «дуже погано», але в сленговому варіанті означає «дуже сильно». Наприклад, I wanna change my job really bad перекладається як «я дуже сильно хочу змінити роботу»
Провал. Хоч слово cock перекладається як «півень», у комбінації з up воно перетворюється на такий собі епічний fail
Чим славляться англійці найбільше? Правильно! Своєю ввічливістю та манерами. Складно уявити собі англійську без слів подяки:
- Thanks – дякую
- Ta very much! - Велике дякую
- Much obliged! – дякую, що використовується в подяку за допомогу
- Shabba ranks! – популярне серед представників cockney
Приклади сленгу у бізнесі
Бізнес-сленг в англійській також існує! До нього відносяться окремі слова, фрази, скорочення (дуже часто використовуються в листуванні, тому їх потрібно обов'язково вивчити) та ідіоми. Розглянемо кілька прикладів у кожній категорії.
- Слова та фрази
- Oversight – прорахунок, помилка через неуважність
- Reskilling – перекваліфікація працівників
- Underutilized – рідко використовується, недооцінений
- Doable - здійсненний. Вважається більш «презентабельним» словом, ніж
- In the loop – бути в курсі (What's going on? I'm not in the loop! – Що відбувається? Я не в курсі!)
- Circle back – відкласти обговорення, щоб повернутися до нього пізніше
- Абревіатури
- CFO – chief financial officer – фінансовий директор
- CEO – chief executive officer – головний виконавчий директор
- EXX – examples – приклади
- WK – week – тиждень
- ASAP - as soon as possible - так швидко, як можливо
- FAQ – frequently asked questions – питання, що часто ставляться
- BRB – be right back – зараз буду
- BTW – by the way – до речі
- LMK – let me know – дай мені знати
- Ідіоми
Window of opportunity
Взаємовигідна співпраця/відносини
Дослівно означає «кип'ятити океан», але мається на увазі марна трата часу, нездійсненне завдання, марна робота
Говорити про щось, що легко отримати, досягти чи використати
Вираз використовується у тому, щоб помітною мірою змістити ситуацію у будь-якій галузі, діяльності, сфері тощо.
Not in my wheelhouse
Тут wheelhouse перекладається як головний пункт управління. Цей корпоративний жаргон англійською означає «не входить у сферу компетенції чи інтересів; поза чиєюсь зоною комфорту»
Як запам'ятати англійський сленг
Особливості пам'яті індивідуальні, але є способи, які допомагають спростити і прискорити запам'ятовування лексики.
Фокусуйся саме на тому, що зараз актуально саме для тебе і входить до кола твоїх інтересів. Погодься, маркетологу варто звернути більше уваги на сленг у темі контекстної реклами, ніж намагатися запам'ятати фрази з розмов у підлітковому серіалі.І, звичайно, якщо ти проводиш вечори за переглядом серіалів від Netflix, то лексика програмування або ведення переговорів потрапляє до списку слів на вивчення значно пізніше, ніж підлітковий сленг.
Подивимося, як працює цей метод на прикладі британської сленгової фрази dead bar – це бар, кафе, ресторан чи будь-який інший заклад, до якого ніхто не ходить. Слово dead (мертвий) звучить схоже на слово «дід». Уяви собі похмуре придорожнє кафе, тужлива музика звучить зі старої колонки, за столиком у кутку сидить лише один дід і похмуро попиває щось із великої склянки. І все, фраза вже засіла у твоїй голові.
Наприклад, один із найяскравіших представників лондонського римованого сленгу – Donald Duck. У мультфільмах він часто потрапляє в безглузді ситуації, в яких можна було б з досадою вимовити лайливе слово, яке легко римується зі словом качка.
Краще один раз побачити, ніж сто разів почути. Для людей з високим візуальним сприйняттям, а таких переважна більшість, корисно виділяти слова маркером під час запису чи прочитання тексту.
Practice makes perfect – і з цим важко посперечатися. Використовувати будь-яку можливість практикувати нову лексику – чудове рішення! Поділися новими фразами з колегами на заняттях, вчи англійський сленг у Quizlet у вільний час і обов'язково вживай його при спілкуванні з носіями, адже це саме та справжня розмовна мова.
Популярні сленгові вирази англійської мови та правила їх вживання
Редакція Skillbox Англійська Пишемо про все, що пов'язано з англійською: ділимося порадами та лайфхаками, розбираємо складні теми та допомагаємо повірити, що вивчити мову може кожен.
Кожна сучасна мова містить лексику, яку лінгвісти відносять до категорії сленгу.Цим поняттям прийнято позначати специфічні смислові значення окремих лексем чи цілих виразів, поширених у певній соціальній групі. Такою спільнотою можуть бути співробітники компанії, студенти університету, учні школи. Часто сленгові вирази набувають загальнонаціонального характеру і використовуються всіма носіями мови.
Англійське слово slang почало вживатися на початку 18 століття. Його визначення багато в чому схоже на термін «жаргон», який часто використовується в російськомовній лінгвістичній літературі. Сучасний сленг визначається ширше, ніж набір жаргонізмів. Сленгові висловлювання дедалі частіше вживаються як еквівалент стандартної лексики, вони мають власні правила освіти та унікальні фонологічні характеристики.
Британський сленг
Носії англійської мови використовують сотні сленгових виразів під час спілкування з родичами, друзями чи близькими. У наведеній нижче таблиці представлені кілька десятків слів та словосполучень, що належать до британського сленгу. Деякі вирази доповнені синонімами з американської англійської.
| Англійський сленг | Російськомовний аналог | Пояснення | Приклад вживання |
|---|---|---|---|
| Mate | Друг, кореш, братан, чувак | Дуже поширений сленговий вираз. Використовується британцями при зверненні до осіб чоловічої статі. Слово має виражений відтінок симпатії, може використовуватися при спілкуванні з друзями. Однак може використовуватися і з відтінком сарказму щодо людини, яка дратує. Американські аналоги - buddy, pal, dude | Good job, mate — чудова робота, чувак |
| Bugger all | Ні фіга (ні), нічого (робити) | Англійський вираз, що використовується для навмисного надання промови вульгарного відтінку. Часто зустрічається у листуванні чи діалогах підлітків та молоді.Дане сленгове поєднання характерне для британців - американцями воно майже не використовується | I've had bugger all to all day — мені не було чого робити весь день |
| Knackered | Втомився, вимотався, перетрудився | Сленговий вираз замінює відразу два слова англійської мови - tiredness і exhaustion (втома та виснаження). Використовується у дружньому спілкуванні та має дуже неформальний відтінок | I am absolutely knackered after a hard day at work — я повністю вимотаний після важкого робочого дня |
| Gutted | Пригнічений, убитий горем | Сленговий вираз замінює відразу два слова англійської мови - devastated і saddened (пригнічений і невтішно засмучений). Слово доречно використовувати при спілкуванні зі знайомими чи родичами | His girlfriend broke up with him, he's absolutely gutted now — його покинула дівчина, він вбитий горем зараз |
| Gobsmacked | Крайній ступінь подиву, шок | Лінгвісти припускають, що це слово походить від терміна gob (англ. mouth - рот), що означало здивування людини після того, як співрозмовник вдарив його по обличчю. За змістом близько до російськомовного «офігел» та його менш цензурних синонімів. | Я офіг, коли вона сказала мені, що вагітна трійнею |
| Cock up | Облажуватися, провалитися (у чомусь) | Цей сленговий вираз вказує на масштабний провал одного зі співрозмовників. Є цензурним синонімом виразу fuck up | The papers sent out to the students were all in the wrong language, це real cock up — вислані студентам документи були неправильною мовою, це повний провал |
| Blinding | Приголомшливий, крутий, похвальний | Приклад спортивного сленгу слово часто використовується англійськими футбольними коментаторами. Вираз можна вживати під час спілкування з друзями, колегами чи родичами | That tackle from the German player was blinding - ця атака німецького гравця була приголомшливою |
| Lost the plot | Злетіти з котушок, поводитися абсурдно | Щодо старого англійського словосполучення, що вказує на ірраціональність поведінки людини. Сленгове вираження можна використовувати при обурливій поведінці особи, згаданої у розмові | — Коли моя дівчина побачила безлад, який я влаштував, вона злетіла з котушок. |
| Cheers | Дякую, дякую | Зразок застільного сленгу - слово часто звучить під час дружніх вечірок під час виголошення тостів. Може використовуватись і поза цим контекстом. Іноді доповнюється фразою I appreciate it (я ціную це) | Cheers for getting me that drink, John - дякую, що приніс мені випивку, Джон |
| Ace | Щось чудове, блискуче виконане | У картах ace означає туза, у неформальному спілкуванні слово використовується для того, щоб вказати на добре виконану роботу | I think I aced that exam — гадаю, я чудово склав цей іспит |
| Damp squib | Все пішло не так, зіпсувалося | Зразок молодіжного сленгу. Вираз походить від слова squib (петарда). Хлопушки з порохом часто дають осічку при намоканні. Саме ця особливість петард обігрується у фразі damp squib | The party was a bit of a damp squib because only Jane turned up — вечірка була зіпсована, бо прийшла тільки Джейн |
| All to pot | Зазнати невдачі, облажатися, злитися, зіпсуватися | Вираз з'явився в англійській дуже давно, але використовується і сьогодні.Такий старий сленг має виражене іронічне забарвлення і може використовуватися при описі абсурдних ситуацій | The birthday party went all to pot when the clown showed up drunk - вечірка на честь дня народження була злита після того, як на ній з'явився п'яний клоун |
| The bee's knees | Центр всесвіту, чудовий (про когось) | Цей англійський вираз використовується як назва для коктейлю, до складу якого входять джин, лимон і мед. Подібні зразки британського сленгу можуть застосовуватися як саркастична характеристика людини або спосіб вираження щирого захоплення будь-ким | She thinks Sally's the bee's knees - вона думає, що на Саллі світло клином зійшлося |
| Taking the piss | Висміювати, знущатися | Вираз вичерпно характеризує англійський гумор. Належить до найбільш популярних словосполучень, що означає знущання з будь-кого. Застосовується для опису жорсткої (іноді жорстокої) сатири щодо людини або явища | The guys on TV last night were taking the piss out of the government again - хлопці з телевізора минулого вечора знову висміювали уряд |
| Fortnight | Пара тижнів | Звукове слово, яке вказує на часовий інтервал, дорівнює 14 дням. Використовується у спілкуванні з колегами та родичами | I'm going away for a fortnight to Monaco for my winter vacation — зимової відпустки я пойду в Монако на кілька тижнів |
| Brass monkeys | Страшенно холодно | Деякі сленгові поєднання з'явилися в англійській за кумедних обставин. Розглядається фраза - скорочена версія висловлювання it's cold enough to freeze the balls of a brass monkey - так холодно, що латунна мавпа може відморозити свої дзвіночки.Іронічне зауваження стосується численних пам'яток з латуні, встановлених у британських містах — у морози мавпам, тиграм, левам або ведмедям доводиться туго | — Сьогодні тобі варто вдягнути пальто, на вулиці страшенно холодно |
| Scrummy | Щось апетитне (російський фразеологізм «слинки течуть») | Це слово означає страву, яка збуджує апетит у людини. Зазвичай використовується для опису чогось дуже смачного | Mrs. White's cherry pie was absolutely scrummy, I had three pieces — вишневий пиріг місіс Уайт був неймовірний, я з'їв три шматки |
| Skive | Невдала симуляція, удавана хвороба | В англійській це слово використовується для опису ситуації, в якій хтось намагався симулювати хворобу і не йти на роботу. Аналогічним чином цей зразок британського сленгу може застосовуватися по відношенню до школярів і студентів-удавальників | Він намагався увільнити від роботи, але був розкритий своїм менеджером. |
| Hunky-dory | Все шляхом, справи йдуть чудово | Подібні слова часто потрапляють у сучасну англійську з локальних говірок. Вираз hunky-dory активно використовується офісними службовцями та студентами університетів | Everything's hunky-dory at the office, Boss - в офісі все шляхом, бос |
| Tosh | Дурниця, нісенітниця, лажа (за емоційним забарвленням близько в російськомовному просторічному слові «дичину») | Ще один приклад англійського сленгу. Американці віддають перевагу використанню crap або менш пофарбованого емоційно слова rubbish. Tosh можна застосовувати для вираження обурення або сарказму по відношенню до добре знайомої людини | Don't talk tosh — не неси дичину |
| Argy-bargy | Терки, конфлікт | Переважно підлітковий сленг.Використовується для опису запеклої сутички, часто з фізичним насильством. | Я не хочу починати терки через це |
| Bang to rights | Спіймати за руку, взяти на місці злочину, притиснути до стінки | Приклад сленгу, що у газетах. Застосовуються при описі ситуацій, пов'язаних з пограбуваннями чи розбійними нападами | Поліція взяла Джека на місці злочину всередині банківського офісу. |
| Bants | Взаємний обмін жартами із друзями | Поширений серед молоді сленг. Використовується для розповіді про добрі жарти, які не викликають образ людей | — Я збираюся в клуб повеселитися з хлопцями. |
| Cuppa | Скорочення від cup of | Типове англійське скорочення. Поєднується з назвою напою cuppa coffee. За замовчуванням означає чай | Would you like a cuppa? - Хочеш чашку чаю? |
| Chuffed | Бути задоволеним, ловити кайф | Поширений у розмовному англійському вираз. Вказує на крайній рівень задоволення, яке отримала людина за участю в якійсь події | Sergio was chuffed about the hockey match - Серджіо кайфанул від хокейного матчу |
| Corker | Чудовий ступінь крутості. Щось крутіше, ніж все інше | Модне англійське слово, яке дозволяє похвалити співрозмовника за вчинення якоїсь дії | Great job, Lisa — you're a real corker — чудова робота, Ліза, ти реально крутіший за всіх |
| Doofer | Щось, штука, фіговіна | Ця лексема використовується в англійській замість thing та його синонімів. Застосовується в ситуаціях, коли спікер забув назву предмета або ніколи не знав його | What is that doofer? — Що то за фігня така? |
| Fence | Барига, торговець краденим | Слово потрапило до англійської мови завдяки бульварній пресі. Застосовується для зневажливого опису торговців краденим | — Віднеси цей годинник баризі і дізнайся, скільки за них можна виручити |
| Ivories | Збірна назва всіх предметів, що створювалися зі слонової кістки | Зразок старого сленгу. Короткий англійський вираз вказує на будь-які вироби зі слонової кістки: поширені в Новий час зубні протези, клавіші роялю, гральні кістки, кулі для більярду | He sure knows how to tickle the ivories – він вміє стукати по клавішах |
| Knees up | П'янка, алкогольна вечірка | Сучасний англійський сленг. Поширений серед молоді: школярів, студентів, молодих офісних службовців | У ніч оголошують результати екзаменів, вони пішли вгору в ніч — оголошення в результаті іспитів вони вирушили на п'янку в паб |
| Laughing gear | Дослівно – «апарат для сміху», фактично – рот та синонімічні жаргонізми | Кумедний англійський вираз. Дозволяє саркастично вказати співрозмовнику на те, що йому час прикрити свій «апарат для сміху» | Shut your laughing gear, Robert — закрий хліборізку, Роберт |
| Marbles | Розум, кмітливість, голова (як центр когнітивних здібностей людини) | Британський сленг без вираженого емоційного забарвлення. Застосовується в діалогах між членами сім'ї, друзями та колегами | Have you lost your marbles? — Ти що, головою поїхав? |
| Miffed | Крайній ступінь розладу | Ємний англійський вираз, що описує глибоку образу людини | Це було так безглуздо, коли Еллісон образилася на Лізу та Грегорі, які жартували над нею. |
| Minted | Володіти достатньою кількістю грошей, бути за кошти | Вираз часто зустрічається людям, які знайомляться з англійською за допомогою британських газет. Вказує на персону, яка може дозволити собі будь-які витрати | — Вілсон може купити собі будь-яке авто, яке забажає, адже він при грошах |
| Penny-dreadful | Бульварне чтиво, таблоїд | Вираз проник у сучасну мову завдяки грошовим інформаційним листкам, які продавалися у вікторіанську епоху. Жителі Британії використовують поєднання penny-dreadful для позначення найнижчих проб. | I read about alien abductions in the penny-dreadful - я прочитав про організовані прибульцями викрадення у бульварній газетенці |
| Skint | Бути на мілині, без гроша в кишені | Слово слід використовувати у діалогах із друзями чи родичами. Вживати skint у розмові з роботодавцем не рекомендується | Sorry, I can't join you this time, I'm skint — вибачте, на цей раз я до вас не приєднаюся, я на нулі |
| Wag off | Добре проводити час, не займатися чимось корисним | Універсальний вираз, однаково доречний у дружній розмові чи листуванні у соціальних мережах. Слово не має вираженого емоційного забарвлення | I had nothing to do but wag off at work — на роботі мені не було чим зайнятися, крім дурня. |
| Warts and all | Погоджуватися з чимось та ігнорувати наявні недоліки | Фраза дозволяє вказати співрозмовнику те що, що ви усвідомлюєте його недоліки, але готові миритися із нею.Часто використовується керівниками спілкування з підлеглими. | Alright, I'll keep you, warts and all – гаразд, я залишу тебе – незважаючи на всі недоліки |
Використовуйте наведені вище вирази під час спілкування з друзями. Будьте обережні — не намагайтеся здивувати іноземних роботодавців за допомогою недоречного застосування сленгових виразів. Помилки у вживанні подібних фраз можуть призвести до різних непорозумінь. Обговоріть контекст використання стійких словосполучень зі знайомими, які мешкають у Великобританії чи США. Поради від них допоможуть вам уникнути незручних ситуацій під час подорожей та роботи.
П'ять серіалів, які допоможуть вам у освоєнні англійського сленгу
Сленгові висловлювання активно використовуються шоураннерами серіалів під час створення сценаріїв. Сленг додає реалізм реплікам героїв та дозволяє акторам краще передавати емоції своїх персонажів. Британські та американські серіали часто розглядаються носіями російської мови як порівняно ефективний спосіб вивчення англійської лексики. Нижче наведено добірку англомовних шоу, які містять значну кількість сленгових виразів. Включайте комп'ютер, запускайте серіал, що сподобався, і насолоджуйтесь розмовною лексикою у виконанні носіїв мови. Не забудьте активувати англомовні субтитри – деякі висловлювання складно сприймати на слух навіть викладачам.
"Доктор Хаус" (House, M.D., 2004 - 2012)
Медичні драма з елементами детективу. Головна роль у проекті дісталася британському акторові Х'ю Лорі. Він настільки вміло імітував американський акцент, що шоураннер серіалу Брайн Сінгер вважав його американцем під час прослуховування.Сюжетні арки серіалу пов'язані з лікуванням тяжких захворювань у пацієнтів, яких відмовляється більшість лікарів. Грегорі Хаус і його команда беруться за безнадійні випадки і майже завжди процвітають у лікуванні дітей і дорослих.
Лексика персонажів наповнена медичними термінами, але на пильну увагу глядачів заслуговують жарти Хауса — саркастичного і прямолінійного персонажа. Такої кількості ідіом та сленгових виразів ви не зустрінете в репліках жодного іншого актора, який брав участь у зйомках House, M.D. Вивчати мову за допомогою цього серіалу особливо рекомендується студентам-медикам.
«Форс-мажори» (Suits, 2011 – 2019)
Юридична драма. Головні ролі виконали Патрік Джей Адамс та Гебріел Махт. Сюжет розповідає про Майкла Росса, який має феноменальну пам'ять. Колись Майк мріяв закінчити Гарвард та стати адвокатом. Але складання іспиту за іншу людину позбавило юнака можливості навчатися у найкращій юридичній школі США. Обставини наводять Майкла на співбесіду з Харві Спектером - партнером великої адвокатської фірми Pearson Hardman. Живий розум та неймовірна пам'ять Росса зацікавили Харві. Майкл отримав посаду помічника Спектера незважаючи на те, що не має диплома Гарварда. Згодом Харві та Майкл стають друзями та провертають кілька неймовірних угод у нещадному корпоративному світі Нью-Йорка.
У серіалі мало юридичної лексики, але є значна кількість американського сленгу. Suits чудово підходять для вивчення популярних сленгових виразів та контексту їх вживання.
«Краще дзвоніть до Солу» (Better Call Soul, 2015 – 2021)
Спін-офф культового ТВ-шоу «На всі тяжкі» (Breaking Bad).Серіал розповідає історію Сола Гудмана (Боб Оденкерк) – харизматичного адвоката з Альбукерке – до зустрічі з Волтером Уайтом. Джеймс МакГілл (справжнє ім'я Сола) тривалий час перебував у тіні свого старшого брата, успішного адвоката Чака МакГілла. Джиммі постійно влипає в різні історії і мріє стати настільки шановним фахівцем, як Чак. Згодом Джейму вдається знайти свою нішу: МакГілл-молодший береться за захист дрібних карних злочинців, хуліганів та злодіїв-домушників. Джиммі готовий приїхати до клієнта у будь-який час дня та ночі за скромну (за мірками великого бізнесу Альбукерке) плату. Вирішивши позбавитися образу невдахи, Джеймс змінює ім'я і стає Солом Гудманом — адвокатом, якого ми знаємо за серіалом «На всі тяжкі».
Шостий та останній сезон Better call Soul буде показаний у 2021 році. Серіал отримав захоплені відгуки від критиків — деякі з них визнали спін-офф ціліснішим твором, ніж перше шоу («На всі тяжкі»). «Краще дзвоніть до Солу» стане чудовим посібником для людей, які вивчають англійський сленг — герої серіалу активно використовують відповідну лексику.
Абатство Даунтон (Downton Abbey, 2010 - 2015)
Костюмова драма, створена Джуліаном Феллоузом. У центрі сюжету «Аббатства Даунтон» — аристократична родина Кроулі, яка переживає наслідки основних подій європейської та світової історії 1912–1926 років — Першу світову війну, епідемію іспанки, ірландську боротьбу за незалежність, фінансову кризу, зміну суспільного ставлення до представників еліти.Сім'ї графа Ґрентема належить адаптуватися до реальності, що змінилася, відійти від застарілих методів управління маєтком і змиритися з неминучістю прогресу: появою в будинках електрики, телефонного зв'язку, центрального опалення. Важлива роль у розповіді приділяється прислугі Даунтона — дворецькому, лакеям, покоївкам. На тлі змін у суспільному створенні та руйнації звичної ієрархії суспільства «маленькі люди» задаються питаннями про своє майбутнє.
Майже всі герої серіалу зіграно англійськими акторами. Мова персонажів багата на ідіоми, порівняння і високу лексику (яку можна вважати умовним сленгом аристократії).
"Шерлок" (Sherlock, 2010 - теперішній час)
Бенедикт Камбербетч у ролі Шерлока Холмса та Мартін Фрімен у ролі Джона Ватсона. Класичні твори Артура Конан Дойла здобули сучасне втілення в серіалі від BBC. Сюжет відомих детективних історій суттєво перероблено та перенесено в сучасну Англію. Шерлок Холмс, як і раніше, геніальний у розкритті злочинів, а доктор Ватсон, як і раніше, намагається врівноважити ексцентричну поведінку друга власною стриманістю.
Серіал дозволить вам познайомитися із сучасним англійським сленгом. Бонусом стане часта поява на екрані текстових блоків, у яких відображається інформація із СМС-повідомлень, які отримують героями шоу.
Редакція Skillbox Англійська Пишемо про все, що пов'язано з англійською: ділимося порадами та лайфхаками, розбираємо складні теми та допомагаємо повірити, що вивчити мову може кожен.
Визначте свій
рівень англійської мови
Оцініть свої навички за допомогою онлайн-тесту та одразу отримайте результат
