"Дякую" чи "Від душі"? Що не варто говорити на зоні? ⁠ ⁠

У російських в'язницях існує свій особливий «етикет» — неписані правила, яких обов'язково слід дотримуватись. За порушення будь-якого з них можна серйозно ускладнити собі перебування за ґратами і навіть перейти до нижчої категорії зеків, відомої під назвою «півні», або «опущені». Правильні слова подяки За тюремними поняттями, слово «дякую» вважається образливим та небажаним для використання. Правильно дякувати співкамерникам словами «від душі», «душевно», «дякую» або «дякую». Слово «дякую» не можна використовувати ні в мовленні, ні в листах рідним або записках (малявах) іншим арештантам. «Правильні пацани» — тобто ув'язнені, які знають тюремні звичаї, — можуть образитися через одного цього слова. Причин, чому вона потрапила до табу, кілька.

Награна ввічливість.

У в'язниці вкрай негативно ставляться до показної ввічливості. Використання слів «дякую» та «будь ласка» здається зекам малюванням, бажанням зайвий раз підкреслити свою інтелігентність і поставити себе вище за основну масу ув'язнених. Людей, які мають до цього схильність, за ґратами дуже швидко ставлять на місце. Людину незнає спочатку можуть разок попередити. Це у кращому випадку. Якщо ж новачок вперто забуватиме і використовуватиме заборонене «дякую», його швидко і жорстоко навчатиме розуму. Розправа може бути дуже серйозною, аж до шкідництва.

Знак приналежності до партійної номенклатури чи інтелігенції.

Слово "дякую" зазвичай видає в людині інтелігента. За радянських часів ним міг виявитися і партпрацівник.Обидві ці категорії громадян є на зоні скоріше винятком, ніж правилом. Їх швидко «обчислюють» досвідчені ув'язнені. Водночас більшість «сидельців» є вихідцями із нижчих верств суспільства. Вони шанобливо називають себе «мужиками» і відчувають класову ненависть всім, хто має вищу соціальне становище. Особливо зеків обурює, якщо людина хизується цим і щоразу навмисно підкреслює своє прекрасне виховання. Такого зухвальця співкамерники швидко ставлять на місце.

Лексикон "сміття".

Слова «дякую» та «будь ласка» використовують у своєму звичайному спілкуванні наглядачі, тюремне начальство, слідчі та інші служителі Феміди. Цих людей ув'язнені вважають своїми ідейними ворогами. Останній факт – вже достатня причина для того, щоб виключити їхню лексику зі свого злодійського жаргону.

Недостойна плата за блага.

За фактом у в'язниці зазвичай дякують за «благи» на кшталт тютюну чи чаю, які вважаються справжніми святинями. Словесна подяка за такі цінні речі має висловлюватись відповідним чином. Потрібно сказати «дякую», подарувавши таким чином благо у відповідь даючому («благо дарую»). Слово ж «дякую» має інше значення. Воно походить від словосполучення «рятуй бог». Таке побажання – не найдостойніша плата за такі цінні у в'язниці речі, як чай та цигарки. Навіть якщо сказати «на здоров'я», ув'язнений може образитись і відповісти: «Тобі що до мого здоров'я?» Так що вміння правильно і поважно (але не запобігливо!) подякувати своєму сусідові по камері — це дуже важлива, навіть життєво необхідна якість для будь-якого в'язня.

тюремні вирази фрази та їх значення

Чорний список: слова, які ми даремно вимовляємо, не знаючи їх походження

Спойлер: вони зі словника карних злочинців. І частина їх встигла прижитися у вашому лексиконі.

Багату російську мову неможливо уявити без жаргонізмів — слів чи словосполучень, які вживають певні групи носіїв мови. Наприклад, кожен аматор комп'ютерних ігор легко відповість, що таке «респаун» (повернення персонажа до життя після того, як він був убитий). А з армійського жаргону у повсякденне життя перекочувало слово салага.

Ні для кого не секрет, що свій жаргон є і злочинці. Більше того, багато виразів нам знайомі, а деякі взагалі стали звичними. Якщо ви знаєте, що таке "ботати по фені", але ніколи не чули про "пахана" і "баклана", приготуйтеся до невеликого лікнепу. Розповідаємо про словник карних злочинців, яким не варто користуватися.

© кадр з фільму «Повітряна в'язниця» слова карних злочинців, кримінальний жаргон

Історія злодійського жаргону

У кримінального жаргону є кілька цілей: по-перше, завдяки «фені» учасники злочинної спільноти можуть відокремитися від соціуму та протиставити себе законослухняним громадянам. Не менш важливе призначення жаргону — заплутати стороннього слухача, адже сенс розмови ув'язнених стає абсолютно незбагненним. У злодійському жаргоні відбито ієрархію світу злочинців: авторитети чують на свою адресу поважні вислови, а ось ті, кому не вдалося піднятися на верхні щаблі ієрархії, є носіями образливих кличок.

Жаргон зародився дуже давно: приблизно в XIX столітті злочинці запозичили арго, який використовував бродячі торговці офенями — так з'явилася знайома назва «феня». У злодійському жаргоні є слова з ідишу (єврейська мова німецької групи), запозичення з української та інших мов.Особливу мову виправних колоній прославили письменники у 1930–1950-ті роки: у своїх працях його використовували Дмитро Лихачов та Олександр Солженіцин. Через війну багато слів з злодійського жаргону перейшли у розмовну, а й у літературну російську мову.

Слова, які стали для нас звичними

Найчастіше під час промови ми не замислюємося, звідки до нашої мови прийшло те чи інше слово. Адже багато висловлювань, які стали для нас буденністю, з'явилися в лексиконі саме з злодійського жаргону. Наводимо найпоширеніші варіанти.

«Понт»

У арго у терміна було кілька трактувань: відволікання уваги; дія, яку здійснюють напоказ; демонстрована розкіш. Популярність до слова «понт» прийшла ще в дореволюційний час. У нульові воно поширилося серед молоді — так описували щось надто химерне. До речі, колись «понтом» називали жертву шулера, злодійський прийом, що допомагав відвернути її увагу.

"Кент"

Якщо спитати, що означає «кент», більшість відповість «близький друг» або «товариш». Але мало хто замислюється, що у злодійському середовищі «кентом» називають співучасника злочину чи того, хто дотримується кримінальних понять.

© кадр з фільму «Повітряна в'язниця» слова карних злочинців, кримінальний жаргон

«Косар»

Чому тисяча рублів перетворилася на «косар»?

У жаргоні термін з'явився у XX столітті, коли випустили Державний кредитний квиток номіналом тисячу рублів. Число, що розташовувалося по краях, було під кутом 45°. Купюру спочатку прозвали "косою", а потім і звичним "косарем".

«Шістка»

Сьогодні «шісткою» називають людину, яка беззаперечно прислуговує будь-кому. У в'язниці шістка — це той, хто слугує злодіям.Назва походить від наймолодшої карти в колоді - такий символізм цілком зрозумілий.

Витяги зі словника злочинців

Однак є низка термінів, які не знайомі більшості з нас. Звичайно, про значення деяких виразів можна здогадатися і без тлумачних словників, але жаргон тюремний продовжує поповнюватися. Ось кілька яскравих прикладів.

«Господарський»

«Господар» — це начальник в'язниці чи поліції. Неважко здогадатися, що «господарськими» прозвали в'язнів, які виконують розпорядження керівництва. Такі люди мають ще кілька кличок — «козли» чи «чортів».

© кадр із серіалу «Втеча» слова кримінальників, кримінальний жаргон

«Актування»

Слово «актування» означає процес медогляду тяжкохворих ув'язнених. "Актувати" - достроково звільнити ув'язненого внаслідок хвороби.

«З волі не гріюся»

Ні, вираз не має нічого спільного з температурою в камері чи погодними умовами. Якщо ув'язнений повідомляє, що він «не гріється з волі», злочинець має на увазі: близькі чи рідні не надсилають йому посилки чи передачі.

"Заряджати фазана"

Цю птицю ми звикли асоціювати із зарозумілими персонами, адже фазан — птах важливий. Але у злодійському жаргоні формулювання «заряджати фазана» має особливе значення — брехати, дурити. До речі, самими фазанами прозвали молодих і недосвідчених злодіїв.

«Пахан»

Жаргонізм «пахан» вважається одним із найпопулярніших. У кримінальному сленгу він влаштувався ще 60-ті роки, і з того часу слово втратило актуальність. Спочатку «паханами» ставали вихователі малолітніх злочинців у СІЗО — це були ув'язнені віком від 40 до 50 років. Сьогодні «паханами» звуть авторитетів у злодійському середовищі, які стежать за порядком та врегулюють конфлікти.«Пахан» не просто досвідчений злодій, а справжній наставник та лідер.

«Баклан»

У тюремному жаргоні слово «баклан» має негативно. Термін виник у ХІХ столітті: «бакланами» прозвали недосвідчених злочинців. Сьогодні «баклан» - це недосвідчений злодій, хуліган чи дрібний спекулянт. Авторитетного злочинця ніколи не назвуть «бакланом», адже під зневажливим терміном мають на увазі дурнуватого невдаху.

Вирази злодіїв у законі. Зоновські фрази та вирази з перекладом

Деякі терміни і вирази з кримінального жаргону, що проникли в повсякденне мовлення і стали загальноприйнятими.

також відомого як «феня, блатний/тюремний/злодійський жаргон».

Дуже багато хто, вживаючи в побуті певні далеко неоднозначні слова і досить специфічні фрази, навіть і не підозрюють, що ці вирази беруть свій початок з кримінального світу, а зараз ці поняття є загальноприйнятими, і будь-яка людина, яка ніколи не стикалася з тюремним укладом життя, зрозуміє. значення цих виразів.

Цілком звичайні слова, що вимовляються найчастіше у звичайній кухонній розмові або посиденьках за столом, використовуються в зовсім іншому понятті, що колись перекочували з тюремного лексикону. Походження таких понять зумовлюється природною необхідністю у конспірації будь-якої кримінальної групи людей та комунікації між собою.

Розбирання — це слово раніше використовувалося у вузькому значенні лише як особливе тюремне поняття, що визначає будь-яке з'ясування стосунків між ув'язненими чи групами ув'язнених, зараз, вживається у звичайній розмовної промови для позначення з'ясування стосунків, конфлікту між будь-ким. Наступні слова, що проникли у повсякденне мовлення, колись використовувалися лише певними колами людей.[Деякі моменти можуть бути спірними, однак у таких випадках важливу роль має популяризація конкретного поняття саме в кримінальному жаргоні]:

Авторитет (кримінальний авторитет) - ватажок злочинного угруповання, людина, яка має вагу у кримінальному світі.

Амбал – здорова, сильна людина.

Пахан (орати) - авторитет, головний (на зоні, у банді і т. д.).

Барига (барижити) — тіньовий продавець, скупник та торговець краденим. У розмовної промови вживається у тому сенсі.

Базар (базарити) — шум, що влаштовується для відволікання уваги публіки під час скоєння злочину, гучна розмова. У загальному значенні: слова, висловлювання, розмова.

Біч — «колишня інтелігентна людина» — бродяга, що опустився. У розмовної промови найчастіше використовується як зневажливе звернення до бездомної людини чи належить до жебрака населення.

Блат (блатний) - 1. загальна назва всього злочинного світу; 2. сприяння протизаконної угоді. У звичайній розмові слово має на увазі зв'язки з посадовцем, що має певну вагу і вплив, кумівство.

Братва - сукупність членів певного злочинного угруповання, банда. Розмовне: приятелі, друзі, товариші.

Бригада - злочинне угруповання

Бичок — залишок викуреної цигарки, сигарети тощо, те саме, що недопалок.

Гопник (гопар, гопать) - що насильно забирає щось в іншої людини, грабіжник, розбійник. У просторіччі зневажливе звернення до вуличних хуліганів, грабіжника.

Домушник – квартирний злодій.

Жмурик - небіжчик, мертвий, труп. Популяризувалося саме у кримінальній лексиці, потім перекочувало у розмовну мову.

Заначка (ничка) - затишне місце, недоторканний запас чогось. Потайне місце, куди щось ховають; схованку.

Західло — ганебно, принизливо (про те, що вважається нижче за власну гідність).

Зек (зека, зек) – засуджений, ув'язнений, ув'язнені.

Зашквар (зашкварити) – непристойно, негідно. У звичайній розмові використовується для несхвалення чогось. Синонім: поганий, дуже поганий, неякісний.

Зирити – дивитися, бачити.

Дах (кришувати) — забезпечувати «дах», тобто прикриття чиєїсь діяльності, нелегально заступатися, захищати за винагороду.

Косяк (косячний) - 1. сигарета з марихуаною; 2. невдача, помилка, помилка.

Косар – тисяча рублів.

Коцать - механічно пошкоджувати, псувати щось: розбивати, дряпати, різати тощо.

Ксива — записка, лист, які нелегально передаються з камери в камеру, з табору в табір, з в'язниці на волю і навпаки. У загальному значенні: фальшивий, підроблений документ (у більш широкому значенні будь-який документ).

Кидала - 1. людина, обманним шляхом змушує інших викласти гроші (напр., втягуючи їх у свідомо шахрайські ігри типу «наперстка»); 2. обманщик, шахрай, людина, яка не виконує обіцянок.

Лох - 1. потерпілий; 2. жертва шулерів; 3. роззяв; 4. бестолочь 5. (Формально) Особистість, обдурена Хуліганом.6. людина, яка не може постояти за себе фізично та морально.

Ліговий — міліціонер, поліцейський.

Липа (липовий) – фальшиві документи.

Мент (ментівка, ментяра) – працівник МВС.

Сміття — те саме, що мент, — міліціонер, поліцейський.

Мохнатка - жіночий статевий орган. (Також мочалка, скарбничка, пілотка).

Наїзд (наїжджати, наїхати) - напад чи посягання на чиїсь інтереси.

Ніштяк – гарна, приємна річ. Харчування, продукти харчування.

Общак - 1. загальна каса у злодіїв; 2. колонія загального режиму.У звичайній мові використовується позначення будь-яких загальних накопичень чи речей.

Параша — 1. Посудина для випорожнень у камері, де немає каналізації; 3. Безглуздий слух, плітка. Несхвальна характеристика чогось.

Понт - обман або хитрість (іноді). За версією редакції: 1. вигода, користь, сенс, який з цього понт? , хвастощі (понтовуватися - блефувати, хвалитися).

Півень - пасивний гомосексуаліст з касти скривджених (опущених). У розг.

Пучок - слово використовується у фразі все пучком, що означає "все гаразд".

Рамсити - думати, міркувати, думати.

Звалити - піти, втекти.

Свояк — кандидат у касту злодіїв, який, однак, ще не визнаний на сході злодієм у законі.

Здати — видати когось, донести на когось, зрадити.

Строгач - виправно-трудова колонія суворого режиму.

Терпіла — особа, яка постраждала від злочину.

Фраєр (фраєрок) — Раніше — «обличчя, яке не належить до злодійського світу», при цьому старе значення ближче за змістом нинішнього слова «лох». У звичайній мові: самовпевнена, зарозуміла людина, нахаба, піжон.

Фуфло – Фуфло – 1.Анальний отвір 2. Брехлива інформація, фальшивка, підробка. 3. Нікчемний. Також: туфта - підробка, обман.

Ходка - (також підсидка) тюремний/табірний термін.

Чмо (чмирити) [в сучасному понятті] - 1. те ж, що «придурок», тобто людина, яка співпрацює з табірною адміністрацією з метою отримання вигідних посад (наприклад, хліборіз на кухні). 2) У ширшому сенсі — неприємна людина, що опустилася, — Людина Морально Відстала.

(Спірне походження, однак, у сучасному розумінні цього слова, популяризувалося саме у злодійському жаргоні.) Можливо, слово споріднене: а) слову «schmock» в ідиші, де воно має значення «неприємна людина», «неохайна, яка не стежить за своєю зовнішністю ». б) арм.: Частини матеріального забезпечення. Звідси «чмошники» — зневажливе позначення службовців цих частин.

Procitaty.ru - всі цитати в одному місці.

Ви тут

Злодійські цитати

На цій сторінці ви знайдете злодійські цитати, вам обов'язково знадобиться ця інформація для розвитку.

Спиртне міцніше, тости коротші. Так пролітають дні та ночі. Не відповіли дзвінки, музика, СМС, бесіди, посмішка – помчало літо. Прикра помилка.

Фарту, удачі, злодійського азарту, а також любові і лягала, щоб карта!

«Я за будь-який кипіш крім голодування»)))

Завжди говори, що думаєш і завжди думай, що говориш

На Кожен Понт знайдеться Краще Понт…

Без потреби не діставай, без слави не всовуй.

Не вір, не сци, не проси.

Будеш — товар коптиш, гроші псуєш. (Про боягуз).

«Бути скромним — це вид гордості, який найменше дратує оточуючих»

Танкіст — те, що боєць, бик, гладіатор, атлет.

Я не лох, не буду продажним боягузом – я загину геройською, але не буду собакою, лягавим псом чи сміттям.

У курнику і дупа - канарка, що співає.

Поки мужики працюють, злодій краде.

Гнилі базари — погані розмови.

Людина, нездатна ні на що, здатна на все

Ми роботи не боїмося, але не підемо працювати!

Не стану на коліна.

Краще заснути фраєром, а прокинутися злодієм.

Якщо зайця довго бити, можна навчити курити.

Ті, хто порушив закон, у боргу не люблять залишатися.

Хочеш дізнатися реальне життя бродяги-будь їм.

Якщо хочеш пити та жерти, треба багато красти.

Недовго музика грала, не довго фраєр танцював.

Біса гнати — брехати, базікати порожнє, обманювати.

Барига – комерсант у зоні.

Для зеків хата – кримінальна академія чи інститут злочинних відносин.

Пай-хлопчиків та мажорів чекають на Оксфорд та рояль. Блатних корінців - алкоголь, сигарети, свавілля і всяка шваль.

Злодійські поняття у книгах не писані – передаються братві циганським радіо. Викладають їх у в'язниці, зоні, камері та на етапі королі злочинного світу.

Фуфло штовхати – брехати.

На дурняк — розраховуючи на чиюсь простодушність чи дурість.

Лепила — лікар, фельдшер, медпрацівник у в'язниці чи зоні.

Смішні вирази на блатному жаргоні по фені

Ще одним видом обсценной лексики є блатні висловлювання, які беруть свій початок із кримінального жаргону і мають свій музичний напрямок під назвою «шансон». У таких піснях та текстах використовуються нецензурні вирази та жаргон.

Блатні висловлювання у світі виходять поза кримінальної тематики, але що важливо, зберігають характерні особливості. Ще Ф. Достоєвський, який сидів у Омській каторжній в'язниці, цитує у своєму творі жанрові зразки. Не ставтеся з зневагою до розділу блатні вирази, адже освічена людина має бути утворена у всьому.

Тюремні вирази фрази та їх значення

«джерело zona197 « ht » усі права захищено джерело zona197 « ht » усі права захищено

Хороша у нас бригада, чотири підори два гади

Береженого Бог береже, а не береженого конвой стереже! Вовки добріють шакали хуєють.

Дві різні справи
-сидіти без діла і сидіти за справу
-Успішно поєднуються в тюремній камері.

Пливу туди де немає закону та праці!

Крадіжка, обман, і крадіжка це теж тяжка праця.

Але уряд і судді не коли нас не зрозуміють.

Краще землю жерти шматками, ніж з ментами бути кентами:

Не вір клятві наркомана, сльозам повії та посмішці прокурора.

Вічної Волі, Фартової Долі!

Босяцького Щастя у роки негоди!

Братви доброго та Життя довгого!

Грошей прес і у суспільстві вага!

Мене матуся народжувала вся міліція тремтіла,

а як тільки я народився дільничний застрелився,

лікарі кричали хором цей хлопчик буде злодієм.

А я відповім кому і нічого не прикрасю

- ШАНСОН не пісні про в'язницю!!

ШАНСОН про життя моє і ваше!!

Як інших судити - ви судді,

а як себе – адвокати.

Попросив Бога позбавити ворогів, він почав віддаляти мене від друзів.

джерело zona197 « ht » усі права захищено

Додайте коментарі.

Поділіться інформацією.

Тюремні вирази фрази та їх значення

Бляди і злодії довго виправдовуватися.

Ваша не танцює. (мається на увазі «не злодіям не щастить»).

Вітамін «С» (Це): сальце, олії, вінце.

Ось: дали йому рік, відсидів 24 місяці та достроково звільнився.

Злодій краде, інші працюють.

У полі вітер, у дупі дим (про легковажну людину).

Око-ватерпас, вухо звіряче (про спеціаліста високого класу).

Де жид пройшов, там робити нічого.

Гуляш коридором, відбивні по ребрах (про табірну пайку).

Дев'яносто дев'ять плачуть, один сміється.

Справи, як у Польщі: той правий, у кого хер більше.

Деляга з періловки (про підозрілу людину).

Дунька-вирви очей (про енергійну бідну жінку).

Якщо зайця довго бити, можна навчити курити.

Йому легше пильнувати, ніж нам нюхати (про людину, яка перебуває в кращому становищі).

Йому б голову відірвати і дати погратися в руки.

Жаль хлопця, а як подумаєш, так і чорт з ним!

Жадібність фраєра згубила.

За стукачем сокира гуляє.

І рибку з'їсти, і на х… сісти.

Кінь блідуватий (про боягуз).

На безриб'ї й на рак встанеш.

На чужому х... до раю в'їхати.

Не вір, не сси, не проси.

Не бзди, Макаре, я сам боюся!

Найкраще менше, але більше.

Краще маленька рибка, ніж великий тарган.

Краще маленький Ташкент, ніж більша Колима.

Краще заснути фраєром, а прокинутися злодієм.

Ми роботи не боїмося, але не підемо працювати!

Він як мавпа: все хитрує, а дупа гола.

Пив би, їв би, срав, спав би, та не працював ніколди.

Недовго музика грала, не довго фраєр танцював.

Нехай кінь оре, він сильний.

Сидів, знаю. Вся дупа в шрамах (про приблатнену людину).

Сміється той, хто сильний.

Хоч дупаю жуй (їж)! (Про неабияку кількість чого-небудь).

Хитрий Дмитро: насрав у штани, а каже «іржа».

Хрін на блюді, а не люди.

Людина тверда, але дупа м'яка (про показушну людину).

Краще чорний хліб на волі, ніж білий на зоні

всім потрібна підтримка, король ти чи пішак

Не кажи другу того, чого не повинен знати твій ворог

Ти був багатим, а я був бідним, але на той світ без багажу ми обидва їдемо

З Вовками жити по вовчий вити.

Нехай буде проклятий той, хто вік від віку, в'язницею хотів виправити людину.

Головний у зоні Злодій у законі.

Не суди та судимий не будеш.

Краще бути останнім у зграї вовків,
Чим першим серед шакалів.

Боїшся-не роби, робиш-не бійся

-Ніколи не думай і не говори про друзів погано.

За те, що б у вас було все і вам за це нічого не було

Від роботи катаржанської, я втратив вигляд жиганський

НЕ ПРОЩАЙ БЕЗПЕДИ ПРИРОДАМ, САМ ЖИВИ І ДАВАЙ ЖИТИ ІНШИМ. ЧЕСТЬ ЗБЕРІГАЙ, І, Звісно, ​​СВОБОДУ, НУ А ВСЕ ІНШЕ - ЛИШЕ ДИМ.

Є люди, є СУКИ. дивись кому ти тиснеш руки.

Менше кажи, за себе не бреши, не бути ратазей, табір не музей.

Новини

Йод: 15 тюремних фраз, які дозволяють зрозуміти Росію

Минулого тижня Міністерство юстиції опублікувало поправки до наказу «Про затвердження правил внутрішнього розпорядку у слідчих ізоляторах», куди серед іншого додався пункт про заборону використання арештантами «нецензурних, загрозливих, образливих або наклепницьких висловів, жаргону». Багато ЗМІ підхопили новину про «заборону блатного жаргону» у місцях позбавлення волі. Насправді йдеться про формальне зрівнювання арештантів СІЗО із засудженими, етапованими у виправні колонії для відбування покарання, де подібна офіційна заборона вже давно існує. Існує, але, звісно, ​​не працює на практиці.

У країні з одним із найвищих у світі показників за кількістю ув'язнених на сто тисяч жителів, де центральними телеканалами у прайм-тайм йдуть серіали «Менти» та «Зона», а у кожного другого таксиста приймач налаштований на частоту радіо «Шансон», лексика з тюремної субкультури проникла у мова самих наглядачів і поліцейських. Ця ж мова в побуті і в армії, і в кабінетах чиновників, і навіть у шкільних коридорах.Якщо спробувати описати зрозумілі будь-якому російському зеку фрази простою російською мовою, можна уявити пекло, у якому живуть понад півмільйона росіян. А ось так звучали б звичайні для російських зеків фрази мовою, яка збирається своїми поправками до законодавства прищепити арештантам Мін'юст.
Зламай цю вовну з хати! — Примусь цього в'язня, який здійснив несумісний зі статусом порядного зека вчинок, попросити співробітників адміністрації про переведення в іншу камеру (зі зниженням соціального статусу — прим. ред.).

Торпедувався на дальняку — Пішов у туалет (отвір у підлозі, відгороджений від решти камери стінкою трохи вище метра — прим. ред.), щоб сховати заборонений предмет у прямій кишці (як правило, мова про невеликі обсяги наркотиків, запаяні з целофан — прим. ред.) .

Чи є ноги? — Чи є у вас знайомий корумпований співробітник СІЗО, який готовий пронести заборонений предмет за винагороду?

Сміття зовсім табір перефарбували, і нема кому розморозити — Співробітники ФСВП підкорили життя ув'язнених своїй волі, і нема кому тепер організувати ув'язнених на відстоювання навіть незначних послаблень.

Підтягни на голос когось із два-два-дев'ять! — Попроси когось із 229-ої камери наблизиться до вентиляційного отвору для розмови (використовується для спілкування з людьми із сусідньої або недалеко розташованої камери — прим. ред.).

Більше за дубок з нами не сідай! — За стіл у камері одночасно з нами тобі сідати не належить (таке обмеження допускається лише стосовно представників найнижчої касти тюремного світу — «ображених», інакше кажучи, ув'язнених, прирівняних до статусу пасивних гомосексуалів, наприклад, після зґвалтування чи символічного обливання сечею) - Прим.

Блаткомітет проколов общак — Група авторитетних ув'язнених розтратила касу взаємодопомоги арештантів на придбання наркотиків (один із найтяжчих вчинків усередині злочинного світу, що тягне за собою щонайменше позбавлення винних статусу порядних арештантів — прим. ред.).

Баландером у госпбанду піде, щоб у табір не їхати — Піде працювати рознощиком їжі в нечисленну обслугу СІЗО з-поміж ув'язнених, щоб не вирушати у виправну колонію (як правило, така можливість є у в'язнів, які надали адміністрації установи серйозну послугу або заплатили за посаду чималі гроші, проте цей привілей також позбавляє неформального статусу порядного ув'язненого). - Прим.

Смуга швидко сховає цього первохода — Ув'язнений-рецидивіст з досвідом відбування покарання в умовах особливого режиму (раніше в багатьох колоніях особливого режиму ув'язнені носили смугасті роби — прим. ред.) швидко підловить арештанта, що вперше потрапив за ґрати, на порушенні заплутаних норм тюремної субкультури і почне шантажувати сокамерника. у тюремній ієрархії.

Баригу затягли до котлової хати — Авторитетний ув'язнений, уповноважений злочинним світом стежити за дотриманням правил тюремної субкультури та збором коштів у «общак», домігся переведення заарештованого за звинуваченням у розповсюдженні наркотиків у свою камеру, де, зокрема, зберігаються спільні чай та цигарки (часто це закінчується вимаганням великих сум грошей - прим.

Пиши курсову, не сухарись — Напиши записку із зазначенням імені, прізвища, статті, за якою заарештовано, та номера камери, в якій опинився, щоб відправити її по всіх камерах СІЗО, не намагайся приховати від когось свою появу в ізоляторі (правило покликане, зокрема, виявляти ув'язнених, які вчинили раніше несумісний зі статусом порядного арештанта, але намагаються приховати це від сусідів по камері — прим.

У цьому таборі першого ж дня до карантину заходять кози і ламають і волоцюг, і мужиків — У цьому таборі першого ж дня перебування ув'язнених — ще до розподілу за загонами — лояльні адміністрації засуджені побивають і професійних злочинців, і простих ув'язнених, залякуючи їх і вимагаючи беззаперечно підкорятися волі співробітників установи.

З Іркутська? Сувора там у вас управа! — Регіональне управління ФСВП в Іркутську відоме жорстокістю своїх порядків.

Лепила сказав, щоб самі йому зуб фаничем вибили — Лікар СІЗО запропонував ув'язненим самим вибити співкамернику зуб за допомогою металевого гуртка (популярний спосіб позбавиться зубного болю без стоматологічної допомоги — прим. ред.)