Хто був родичем Мумі-тролів і жив у них у домі?

Лісовик дає варіанти для вибору, але вірний лише один. Який?

Раніше всі мумі-тролі жили за грубкою. Коли ще топили печі дровами. Але коли з'явився газ, пічки змінилися, за ними місця не лишилося, тож усі мумі-тролі переселилися у свої будинки. У сім'ї мумі-тролів одного разу з'явився домовик. Вони його називали "наш предок". Він був дуже дикий, полохливий, ні з ким не розмовляв і ховався у грубці. Не за грубкою, а саме в грубці у мумі-тролів. Тому мумі-мама заборонила всім топити грубку, щоби випадково не спалити предка. І коли вони попливли на острів із маяком, вона дбайливо залишила записку з попередженням несподіваним гостям, щоб вони теж не топили грубку. Вона написала, що там живе їхній предок. Він був домовик.

Мумі-тролі Туве Янсон: чому історії про них варто читати всім

Маленькі тролі, схожі на бегемотів, живуть у циклі повістей, ілюстрованих книжках, оповіданнях та коміксах, мультфільмах, балеті, опері, музиці, відеоіграх, тематичних парках та брендованому мерчі — а ще в серцях читачів, юних та дорослих.

Походження мумі-тролів

Автор мумі-тролів Туве Маріка Янссон (1914–2001) виросла у шведсько-фінській родині. Її мати, художниця Сігне Хаммарштен, походила зі стародавнього шведського роду, а батько Віктор Янссон був фінським скульптором.

Туве також бачила себе насамперед художницею: вона писала картини, ілюструвала книги, малювала комікси та карикатури до журналів. Перший образ мумі-троля народився як малюнок: Туве поміщала істоту, схожу на бегемота, у свої ілюстрації та частково використовувала її як автограф. Спочатку вона називала персонажа Снорком.

Слово «мумі-троль» вигадав її дядько, коли дівчинці було 15. Він казав, що в будинках людей живуть маленькі тролі, які вночі вилазять із-за плити на кухні та дмуть холодним повітрям: «Му-у-у-ми».

1939 року розпочалася Друга світова війна, а потім і Радянсько-фінляндська війна (Зимова війна). Щоб впоратися з переживаннями з приводу подій, Туве Янссон почала створювати свій безпечний світ, в основу якого лягла історія про міцну родину і її відданих друзів, здатних разом пережити будь-які катастрофи.

Основні персонажі Мумі-долини

Всесвіт мумі-тролів населяють й інші істоти: снорки, мюмли, хемулі, філіфійки. Багато персонажів, як і Мумі-троль, носять імена, що збігаються з назвою їхнього виду.

Сім'я мумі-тролів

‍Мумі-троль. Відкритий світу підліток, чесний і відданий друзям, спраглий пригод. Він живе з батьками у великому будинку Мумі-долині.

‍Мумі-мама. Втілення ідеальної мами: дбайлива, свідома, спокійна. Рідко сердиться та вміє вибудовувати довірчі стосунки з усіма гостями Мумі-дому. У суспільстві Мумі-мами ніхто не почувається самотнім та відкинутим.

‍Мумі-тато. Ріс у притулку для підкидьків, багато подорожував морем і побачив світ. Сам збудував Мумі-будинок для своєї родини. Пише мемуари про пригоди в юності та вивчає хатіфнаттів.

Друзі та сусіди

‍Снусмумрик.Найкращий друг Мумі-троля, символ свободи. Мовчазний, воліє самотність, ненавидить правила та заборони, грає на губній гармошці. У його рюкзаку лише найнеобхідніше. Щоосені йде з Мумі-долини мандрувати і повертається навесні із захоплюючими історіями про свої пригоди.

Мюмла та Малятко Мю.Сестри Снусмумріка по матері.Малятко Мю — непосида і «наводить суєту», а старша Мюмла доглядає її. Мюмли - життєрадісні, енергійні істоти, які не залежать від чужої думки.

Сніфф.Теж друг Мумі-троля — повна протилежність Снусмумріку: балакучий, трохи боягузливий, намагається уникати «небезпечних» пригод, але через свою цікавість періодично потрапляє в переробки. Любить все дороге, прагне накопичувати речі.

Фрекен Снорк.Подруга Мумітроля. Снорки схожі на мумі-тролів, але, на відміну від них, змінюють свій колір залежно від настрою. Фрекен Снорк мрійлива, емоційна, вродлива і дуже розумна.

Філіфійка.Сусідка сім'ї мумі-тролів, протилежність турботливої Мумі-мами. Тривожна особистість, одержима страхами та бажанням все контролювати. Особливо багато уваги приділяє чистоті будинку.

‍Хемулі.Цілий спектр персонажів, яких поєднує прагнення впорядковувати навколишній світ і встановлювати правила, а також відданість одній справі чи хобі. Так, у книгах є хемулі-сторожі, поліцейські, колекціонери.

Хатіфнатти.Особливі істоти, які блукають світом у пошуках грози. Під час бурі вони заряджаються електрикою та випромінюють світло.‍‍

‍Морра.Істота, яка вселяє страх усім мешканцям Мумі-долини: від неї виходить такий холод, що земля під нею замерзає. Символ тотальної самотності: Морра насправді нікому не бажає зла, але бояться зблизитися з нею.

В якому порядку читати книги про мумі-тролів

Хронологія публікацій

Перша розповідь про мумі-тролів не замислювалася як історія для дітей: Янссон писала його в стіл собі під час Зимової війни і не планувала видавати. Всі книги Туве писала шведською мовою. Друзі художниці, побачивши її ілюстровані чернетки, переконали Туве опублікувати книгу.

Так, у 1945 році, вже після закінчення Другої світової, у Швеції побачила світ історія «Маленькі тролі та велика повінь». За сюжетом у лісі, де жили казкові істоти, раптом починається потоп — і мешканці змушені тікати та рятуватися від руйнувань. Редактори вмовили письменницю змінити назву на «Маленьких тролів», оскільки побоювалися, що читачів відштовхне незрозуміле слово «мумі-тролі».

Вже наступного року вийшло продовження. «Мумі-троль та комета» («Комета прилітає»). Миру знову загрожує катастрофа: вогненна куля наближається до Мумі-долини, вода пересихає, повітря розжарюється — і всі жителі готуються до кінця світу. У цій історії відображено переживання письменниці на тлі ядерних бомбардувань Хіросіми та Нагасакі у 1945 році.

З третьої книги «Капелюх чарівника», Випущена в 1948 році, почалася світова слава Туве Янссон. За сюжетом мешканці Мумі-долини знаходять артефакт, через який починають відбуватися дивні події.

1950-го вийшла книга «Мемуари Мумі-тата», в якій ми дізнаємося про його пригоди у молодості. Потім 1954-го була опублікована повість «Небезпечне літо», в якій герої знову втрачають будинок через виверження вулкана та повені — їм доводиться тимчасово пожити у театрі та перечекати, доки не зійде вода у Мумі-долині.

1957-го читачі познайомилися з новою історією: у «Чарівної зими» Мумі-троль прокидається посеред зимової сплячки і дізнається, що навіть у таку холодну і самотню пору року життя сповнене фарб.

1965-го вийшла історія «Тато і море», В якій батько сімейства вирішує стати доглядачем маяка і перевозить домочадців на острів, але невдовзі всі розуміють, що життя тут не таке просте і безтурботне. Завершує цикл повістей книга «Наприкінці листопада», випущена 1970-го. Мабуть, це найсумніша частина: у ній герої, які залишилися в Мумі-долині одні — без мумі-тролів, намагаються впоратися зі втратою та навчитися жити без них.

Інші твори про мумі-тролі

Крім основної серії романів, Туве Янссон написала безліч розповідей про мумі-тролів, книжки-картинки для дітей, а також випустила комікси у співавторстві з братом Ларсом.

Що далі? Книга про Мюмля, Мумі-тролля і малюка Мю» (1952) та Хто втішить Кнютта? (1960) - кольорові книжки-картинки з історіями у віршах для найменших читачів.

«Невидима дівчинка та інші історії» (1962) - збірка не пов'язаних між собою історій про мешканців Мумі-долини. «Тут все не так» (1977) - ілюстрована поема про дівчинку Сусанну, якій пощастило познайомитися з мумі-героями.

Комікси про мумі-тролі виходили у 1947–1948 роках у шведській газеті Ny Tid, а у 1954–1975 роках — у британському виданні The Evening News.

Цінності та уроки в історіях про мумі-тролів

Важливість сім'ї та дружби

У всесвіті мумі-тролів будинок та сім'я – гарант безпеки та затишку.Мешканці Мумі-долини стикаються з лихами, але їх приносить зовнішній світ. Водночас герої здатні подолати всі труднощі.

Туве Янссон відобразила в книгах дорогі їй спогади про власну сім'ю, в якій були довірчі та міцні стосунки, а в їхньому будинку часто приймали гостей із творчого кола. Коли настали складні часи, письменниця подумки поверталася у своє дитинство — і вирішила художньо обробити переживання в повістях, щоб не почуватися самотньо і зберегти пам'ять про втрачений простір надійності, безумовного прийняття та поваги один до одного.

Прийняття індивідуальності та відмінностей

У повістях немає суворо позитивних і негативних персонажів — кожен має і плюси, і мінуси. Деякі персонажі конфліктують один з одним, але все ж таки знаходять спільну мову.

У будинку Мумі-мами раді кожному: сім'я нікого не засуджує та готова всіх підтримати. Герої вчаться жити разом з урахуванням індивідуальних відмінностей та не кидатися один на одного. Тільки так їм вдається пережити катастрофи — кожен здатний зробити посильний внесок у спільну справу.

На відміну від класичних казок, герої мумі-всесвіту не статичні — вони розвиваються від повісті до повісті. В атмосфері прийняття персонажі розкриваються з несподіваних їм самих сторін і справляються з внутрішніми протиріччями, які їх мучать. Наприклад, у книзі «Тато і море» Мумі-троль частково зближується з Моррою, і земля під нею перестає замерзати.

Чому мумі-тролі досі популярні

Теми, які порушує Туве Янссон, актуальні й у наш час. Це література, яку слід читати і дітям, і дорослим — незважаючи на всю казковість і неймовірність подій, що описуються, насправді це історії з глибокою філософією і рефлексією про справжнє життя.

Всесвіт мумі-тролів став культовим по всьому світу: це простір, в якому можна бути самим собою, а ще впоратися з будь-якою катастрофою — і з великою повінню, і з кометою, що наближається. Почати читати історії про них не пізно у будь-якому віці. Тут кожен знайде місце для себе, як і незліченні гості Мумі-дому.

Тематичні парки мумі-тролів

Парк мумі-тролів у Фінляндії

"Країна мумі-тролів", або Мумі-парк, знаходиться на фінському острівці Кайло поряд з містом Наанталі. Тут відвідувачі можуть оглянути справжній Мумі-будинок, купити фенечки в салоні краси Фрекен Снорк, допомогти навести чистоту в будинку Філіфьонки, заглянути в печеру хатіфнаттів, а також сфотографуватися з артистами у ростових костюмах персонажів.

Парк мумі-тролів у Японії

Moominvalley Park розташований у горах префектури Сайтама на острові Хонсю. Тут є безліч локацій, оформлених у стилі книг: атракціони, дитячі майданчики, кілька театрів, фотозони, житла персонажів, фудкорти, сувенірні лавки та озеро, де можна покататися на човні. Цілий день не вистачить, щоб оглянути всі крапки.

Мумі-тролі у сучасній культурі

Мультфільми та анімаційні серіали

На основі історій про мумі-тролі знято безліч мультфільмів для дітей у різних техніках — від лялькової анімації та аніме до звичних 2D та CGI.

«Пригоди мумі-тролів» (1990-1992) - японсько-голландський аніме-серіал. Сценарії розробляла сама Туве Янсон у співавторстві з братом Ларсом Янсоном, в основу лягли сюжети книг і коміксів. Письменниця зазначала, що в цій екранізації її персонажі начебто по-справжньому ожили. Завдяки шоу мумі-тролі стали надпопулярними у Японії.

«Мумі-троль та інші» (1978) - радянський мультфільм режисера Аїди Зяблікової, яка також зняла цикл фільмів про домовиня Кузе. Сценарії адаптувала письменниця Людмила Петрушевська. Сюжет будується навколо мемуарів Мумі-тата, а також пригод Мумі-троля та Сніффа.

«Мумі-тролі та комета» (2010) – мультфільм фінсько-британського виробництва. Героїв озвучували зірки скандинавського кінематографа: Мадс Міккельсен, Петер Стормаре, Стеллан Скарсгард та Макс фон Сюдов. Головну музичну тему мультфільму написала ісландська співачка Бьорк.

Мерч та брендинг

На піку популярності мумі-тролів Туве Янссон запропонували випустити супутні товари із зображеннями героїв, і письменниця погодилася. Так на полицях магазинів з'явилися гуртки, зошити, футболки, сумки із малюнками улюблених персонажів, які фанати одразу розкупили. Мумі-тролі стали успішним брендом, впізнаваним у всьому світі. У Гельсінкі фанати можуть відвідати офіційний магазин Мерч Moomin Shop.

Після смерті Туве Янссон правами на її книги та персонажів володіє компанія Moomin Characters, якою керують члени родини письменниці. У 2023 році спадкоємці Туве Янсон перестали видавати ліцензії на використання образів мумі-тролів у Росії.

Вплив на мистецтво

Образи мумі-тролів живуть не лише в літературі, мультфільмах та мерче — про них написали безліч п'єс, поставили балет та оперу, написали симфонію і навіть випустили відеогру.

1958 року вийшла платівка «Бал у Мумі-долі» з циклом пісень композитора Роберта Фарнона. У 1974 році у Фінляндії відбулася прем'єра «Мумі-опери» з лібрето Туве Янссон. Оперу виконували до 2003 року.

2015-го та 2017-го Фінська національна опера поставила два балети — «Комета прилітає» та «Капелюх чарівника», які миттєво стали популярними.

2024 року вийшла відеогра «Снусмумрик: Мелодія Мумі-дола». У ній головний герой протистоїть Оглядачеві парку, рятує Мумі-троля та допомагає повернути гармонію в Мумі-долину.

Історія мумі-тролів

Мумі-тролі – одні з найпопулярніших казкових персонажів ХХ століття, завдяки яким їх творець Туве Янссон стала символом Фінляндії. Вже багато десятиліть про мешканців Мумі-долини знімають мультфільми, існує величезна лінійка сувенірної продукції, музей мумі-тролів, тематичні парки у Фінляндії та Японії (де незабаром відкриється вже другий парк). Цикл про мумі-тролів — не просто захоплююче читання для дітей, але багатогранні художні тексти, які займають філологів, психологів, філософів, мистецтвознавців так само, як і читачів різного віку. Як шведомовній фінці вдалося створити попкультурний міф такого масштабу?

Хто така Туве Янссон

Туве Маріка Янссон (1914-2001) - не тільки творець світу мумі-тролів. Її книги «Дочка скульптора» (1968) та «Літня книга» (1972) перекладені багатьма мовами і вважаються класикою фінської літератури. Сама ж Янссон вважала себе насамперед художницею: вона писала картини все життя, експериментувала з різними техніками та художніми напрямками (від імпресіонізму до абстракціонізму), брала участь у багатьох виставках. Особливо відомі її розписи стін в адміністративних будинках у різних містах Фінляндії і навіть вівтаря церкви в місті Теува.

Туве почала малювати у ранньому дитинстві. Її батько, Віктор Янссон, був відомим скульптором, а мати — шведка Сігне Хаммарштен-Янссон — художницею-графіком та ілюстратором (вона намалювала сотні марок для Фінляндії, яка в 1918 році здобула незалежність). Брати Туве Янсон теж обрали творчі професії.Пер Улоф став фотографом, а Ларс — графіком та ілюстратором: багато років він допомагав сестрі малювати комікси про мумі-тролі, а з 1960 по 1975-й працював над новими випусками вже поодинці (коли контракт закінчився, Янссон втомилася від роботи і не почала продовжувати його). карикатурист, ілюстратор, автор кількох романів, збірок оповідань, п'єс та сценаріїв, національне, а згодом і світове визнання вона отримала саме як автор «Мумі-тролів».

Як з'явилися мумі-тролі

У 1939 році художниця Туве Янссон була в жаху від подій, що відбувалися в Європі і у Фінляндії, і, судячи з її листів і щоденників, розуміла, що насувається ще більша катастрофа:

«Часом мене охоплює така нескінченна безнадійність, коли я думаю про тих молодих, яких вбивають на фронті. життя в цьому пеклі, яке все одно повторюватиметься раз за разом ... ».

Творчість стала даватися Янсон набагато важче, і, щоб подолати цю кризу, вона вирішила написати історію про надзвичайно щасливу сім'ю. архіпелагу Пеллінки (де вони влітку відпочивали родиною) та повідомила, що ця найпотворніша істота на світі. Янссон назвала його Снорком і часто малювала згодом.Той розповідав їй про неприємні та лякаючі «му-у-умітролі», які живуть за грубкою і охороняють його їжу від нічних набігів племінниці. Вони видають протяжні зітхання - звідси назва. З того часу в щоденниках Янссон почала використовувати слово «мумі-троль» для позначення чогось жахливого чи лякаючого. Снорк став свого роду підписом Янссон.

У 1939 році образ Снорка ліг в основу історії про маленькі тролі та потоп. Тоді ж Янссон вирішила дати цьому персонажу та його родині загальну назву – мумі-тролі. Книга могла так і залишитися незакінченою і невиданою, якби не друзі Янссон і насамперед її коханий — політик та інтелектуал Атос Віртанен, за якого вона хотіла одружитися (але так і не вийшла). Саме він підтримав Туве і неодноразово говорив, що історія мумі-тролів — це дитяча казка, яку має побачити світ.

Хронологія

Так як текстів про мумі-тролів по-справжньому багато і не всі вони перекладені, в їхній хронології досить легко заплутатися. Виходили вони так:

1945 - "Маленькі тролі і велика повінь"
1946 - "Комета прилітає"
1947-1948 - комікси про мумі-тролів шведською в газеті Ny Tid
1948 - «Капелюх чарівника»
1950 - "Мемуари тата Мумі-троля"
1952 - книжка-картинка «Що далі? Книга про Мюмля, Мумі-тролля і Малятко Мю»
1954 - "Небезпечне літо"
1954–1975 – комікси про мумі-тролі англійською в британському виданні The Evening News
1957 - "Чарівна зима"
1960 - книжка-картинка "Хто втішить Кнютта?"
1962 - збірка оповідань «Дитина-невидимка»
1965 - "Тато і море"
1971 - "Наприкінці листопада"
1977 - книжка-картинка "Небезпечна подорож"
1980 - "Непроханий гість"
1993 - збірка "Пісні долини мумі-тролів"

В якому порядку читати

Історія публікацій та особливо перекладів «Мумі-тролів» незвичайна. По-перше, Туве Янссон писала шведською мовою для мовної меншини Фінляндії, до якої належала сама, її книги стали перекладати фінською досить пізно. Після відносно непомітного виходу першої книги про мумі-тролів у 1945-му, через рік виходить друга частина мумі-епопеї «Комета прилітає», яка принесла мумі-тролям популярність на батьківщині, а 1948 року — «Капелюш чарівника», книга, з якої почалася всесвітня слава Янсона. 1950 року її публікують у Великій Британії в перекладі Елізабет Порч, 1951-го вона потрапляє до США, де одразу переводять і «Комета прилітає». Всі наступні книги циклу англійською виходять через рік-два після публікації. З першою ж книгою, «Маленькі тролі та велика повінь», англомовний читач познайомився лише у 2005 році.

У 1950-і роки Туве Янссон перекладають кількома мовами, а її комікси про мумі-тролі виходять в англійській газеті The Evening News. Перший переклад «Комета прилітає» фінською мовою з'являється лише в 1955 році, а в 1967 році ця книга в перекладі Володимира Смирнова стає першим виданням про мумі-тролі в СРСР.

У результаті «Комета прилітає» почала вважатися першою книгою циклу, і справа не тільки в історії перекладу. «Маленькі тролі і велика повінь» відрізняються від інших казок серії: мумі-троль та його сім'я в цій книзі — це ще не ніжні та зворушливі істоти, яких завжди уявляє собі читач, а саме тролі, худі та безглузді (це пов'язано в тому і з тим, що Фінляндія голодувала всю війну).Незвичайно і словосполучення «маленькі тролі» (småtrollen): у 1945 році видавці були впевнені, що придумане Янссон слово «мумі-тролі» (mumintrollen) буде незрозумілим для читачів, тому в назві краще використовувати всім відоме слово. Однак саме в цій книзі герої знаходять долину своєї мрії, в яку припливає будинок, збудований Мумі-татом. Виходить, що перша катастрофа в житті мумі-тролів стала своєрідним актом творіння мумі-всесвіту.

«Вони йшли цілий день, і де б вони не проходили, скрізь було чудово, бо після дощу розпустилися чудові квіти, а всюди на деревах з'явилися квіти та фрукти. Варто їм трохи потрясти дерево, як навколо них на землю починали падати фрукти. Зрештою, вони прийшли в маленьку долину. Красивіше їм того дня бачити нічого не довелося. І там, посеред зеленого луки, стояв будинок, що дуже нагадував піч, дуже гарний будинок, пофарбований блакитною фарбою.

— Це ж мій дім! — несамовито вигукнув тато. — Він приплив сюди і стоїть тепер тут, у цій долині!

Інші книжки теж прийнято читати у порядку: у циклі немає наскрізного сюжету, кожна історія цілісна і сприймається як окрема казка чи збірка оповідань. Однак, якщо все-таки прочитати серію в хронологічному порядку, можна помітити досить важливий мотив: як дорослішає Мумі-троль, як змінюється його погляд на світ і як він стикається зі складнішими філософськими проблемами.

Фінська дослідниця Туве Холландер, яка проаналізувала ілюстрації до циклу про мумі-тролів, пише, що хронологічний порядок читання дозволяє побачити, як класична ідилія поступово перетворюється на більш серйозний та сумний світ.Крім того, стає зрозуміло, що серія має циклічну композицію: у «Маленьких тролях» з'являється сім'я, яка наприкінці книги знаходить найкращий у світі будинок; в останній книзі циклу («Наприкінці листопада») сім'я його залишає, і осиротілі жителі Мумі-долини чекають на повернення тепла і любові.

Деякі дослідники ділять дев'ять книг про мумі-тролів на пригодницько-веселе та філософську частини. Якщо перші п'ять книг насичені подіями, то шоста («Чарівна зима») відкриває новий бік мумі-світу: ця книга, як і наступні, — про стосунки та самопізнання. Шосту книгу Туве написала після зустрічі з Туулікі Пієтіля, яка стала її коханою та прожила з Янсоном аж до її смерті. Саме вона надихнула письменницю на нові книги та інший, ліричніший погляд на мумі-тролів, хоча та була впевнена, що втомилася від своїх героїв і не зможе написати нічого нового. Основними темами чотирьох «філософських» томів циклу стають процес дорослішання Мумі-троля, набуття мумі-тролями нового будинку, ностальгія мумі-мами за старим будинком і, нарешті, переживання жителями Мумі-долини втрати мумі-тролів та набуття себе.

Комікси та книжки-картинки стоять окремо: це окрема історія, що створювалася з розрахунком на іншу аудиторію. Комікси Янссон писала для дорослих, деякі з них частково дублюють та доповнюють сюжети книг, при цьому в них більше агресії, політики та чорного гумору. Книжки-картинки у віршах «Що далі? Книга про Мюмля, Мумі-тролля і Малятко Мю», «Хто втішить Кнютта?» і «Небезпечна подорож» адресовані переважно зовсім маленьким дітям.І зовсім окремо стоять маловідомі книжки з фотоілюстраціями «Непроханий гість» (або «Шахраї в Мумі-домі») та збірка пісень «Пісні долини мумі-тролів», не перекладені російською мовою.

Що лягло в основу циклу про мумі-тролі

З одного боку, книги про мумі-тролі — цілком самостійне явище. Янссон вигадує свій власний світ, фактично творить міф про щасливе місце та щасливі істоти. Кожна з них вона вигадала і назвала, поповнивши бестіарій європейської дитячої літератури безліччю дивовижних персонажів. З іншого — не можна не помітити, що «Мумі-тролі» мають багато джерел.

Дронт Едвард, натхненний чином Додо з «Аліси в Країні чудес» Льюїса Керролла, з'являється в «Мемуарах тата Мумі-троля», а потоп із першої книги серії, «Маленькі тролі та велика повінь», відсилає до епізоду з морем сліз Аліси. Янссон дуже любила Керролла і навіть сама проілюструвала "Алісу" для шведського видання 1966 року. А в «Небезпечній подорожі» обігрується «Аліса в Задзеркаллі»: на першій сторінці книжки-картинки дівчинка Сусанна вичитує кота за те, що він спить, коли їй хочеться пригод, а «Аліса в Задзеркаллі» починається з її діалогу з кішкою Діною та її кошенятами, яких вона теж вичитує.

Інше джерело – це Біблія. Звідси і «велика повінь», і кінець світу з єгипетською сараною в «Мумі-тролі та кометі», і концепція Мумі-долини як раю, і образ левіафана-Морри.

У книгах і коміксах — безліч алюзій та посилань до книг, картин і фільмів. Наприклад, у «Капелюсі чарівника» Мумі-троль і фрекен Снорк грають у Тарзана, і Мумі-троль починає говорити цитатами з фільму, ламаною англійською пародуючи нескладну промову головного героя: «Tarzan hungry, Tarzan eat now».

Поетика книг про мумі-тролів

Проте потрапляння людської культури у світ мумі-тролів не наближає їх до читача, а швидше навпаки підкреслює замкнутість цього світу. І це зрозуміло: адже Мумі-долина — класична європейська пастораль, відокремлене місце на лоні природи, яке робить героя мудрішим і щасливішим. Час тут не лінійний, але циклічний: тут дуже важливі пори року, хоча ніхто з персонажів не знає, який зараз рік. Цей календар рухається по колу: восени роблять запаси, взимку впадають у сплячку, навесні зустрічають природу, що відроджується, і Снусмумрика, що повертається з мандрів, а влітку влаштовують свята.

Пори року були неймовірно важливими і для самої Туве Янссон: літо асоціювалося в неї з дитинством і щастям, а «Наприкінці листопада» — книга про сирітство, про смуток і холод — написана після смерті матері.

Окрему роль ідилічній Мумі-долині грають описи природи. Багатьом іноземним читачам вона здавалася фантастичною, хоча насправді природа долини списана з природи. Це острови неподалік Гельсінкі, де сім'я Янсон знімала дачу, коли Туве була ще дівчинкою. 1964 року письменниця купила острівець Кловхарун, де вони з Ларсом звели невеликий будинок. У ньому разом із Тууліккі Пієтіля вони проводили щоліта аж до кінця 1990-х. Цей острів фігурує в «Літній книзі» Янссон і «Записках з острова» (1996), написаних разом з Пієтіля.

Персонажі

Ще одна особливість книг про мумі-тролі — гармонійне співіснування у замкнутому просторі різних героїв.Мешканці Мумі-долини не схожі один на одного: серед них є буркуни, тривожні натури, нарцисичні персонажі, але в будинку мумі-тролів кожен з них знаходить притулок і кохання, кожного приймають таким, яким він є. На цю особливість книг Янссон звернули увагу психологи та педагоги, і історії про мумі-тролів часто використовуються в казкотерапії та в методиках нового напряму дошкільної педагогіки – емоційному вихованні.

Однак літературних критиків, серед яких були і деякі друзі Янссон, дратувала богемність і буржуазність героїв: мешканці Мумі-долини не ходять на роботу, курять, п'ють і лаються, народжують дітей поза шлюбом.

Усі герої «Мумі-тролів» тією чи іншою мірою списані з реальних людей. Себе Янссон зобразила в образах Мумі-троля, Малятко Мю і хомси Тофта, Снусмумрик списаний з вищезгаданого Атоса Віртанена, а Туулікі Пієтіля, як неважко здогадатися, — це Туутікі, яка відкриває Мумі-тролю світ зими. Всіми улюблена Мумі-мама - це, звичайно, образ матері Туве Янссон, а нескінченні вечірки та перебування в Мумі-домі найрізноманітніших істот на правах мешканців відображають сімейний уклад Янсонів, богемної родини, яка завжди мала гостей і справжніх вечірок. Тофсла та Віфсла – це Янссон та Вівіка Бандлер, актриса та режисер, з якою у Туве був роман. До 1971 року гомосексуальні відносини у Фінляндії каралися законом, і Туве з Вівікою приховували свій роман: обговорюючи по телефону плани та стосунки, вони вдавалися до евфемізму та кодових слів. Нерозлучні подруги Тофсла та Віфсла теж говорять мовою, яка не зовсім зрозуміла іншим: вона складається зі звичайних слів, до яких додається суфікс «фсла».

Дослідниця Майя Ліїса Харью називає книги Янссон феноменом так званої перехідної літератури — crossover literature: іншими словами, це універсальний текст, звернений до читачів різного віку та поколінь. Янссон стала найуспішнішою фінською письменницею, а комікси про мумі-тролі на піку популярності друкувалися у 120 газетах 40 країн світу, і це не дивно. Янссон — представниця мовної меншини, яка народилася в сім'ї художників у період знецінення буржуазних цінностей. Після тридцяти вона зрозуміла, що кохає жінку. Мало хто міг настільки гостро відчути необхідність у світі, де тебе можуть прийняти таким, яким ти є, і де є місце кожному. У своїх книгах Янссон втілила мрію про такий безпечний простір і через історію Мумі-троля розповіла про себе та про власне духовне дорослішання, помістила у світ Мумі-долини всіх улюблених людей, відтворила втрачений світ своїх дитячих спогадів, а потім розповіла про те, як навчитися жити без нього.

Хто жив у Мумі будинку