Історія появи словників коротко

Словники – одне з найдавніших та найвідоміших досягнень світової лінгвістики. Але наскільки поширені уявлення про словники відповідають реальності? Хто складає словники? Як це робилося колись і що змінилося у нову, комп'ютерну епоху? Чи всі знають словники – а якщо ні, то хто знає краще за них? Чи завжди варто довіряти словникам, чи можна обійтися зовсім без них і що чекає на словники в майбутньому?

Читає лекцію кандидат філологічних наук Борис Леонідович Іомдін, старший науковий співробітник Інституту російської ім. В. В. Виноградова РАН, доцент Інституту лінгвістики РДГУ, доцент факультету філології Вищої школи економіки.

Як виникли та розвивалися словники

Перші подоби словників з'явилися у XXV столітті до н. у шумерів. Це були так звані глоси: на полях рукописів виписувалися значення незнайомих слів. Ну а перший відомий нам повноцінний словник, що є окремою книгою, з'явився в Китаї в XX столітті до н.е. Називається він Erya (爾雅 [Èryǎ]) і складається з 2094 словникових статей. Усього в ньому розтлумачуються 13 113 ієрогліфів, написаних на 19 п'янях - зв'язках з 20-30 бамбукових планок, розміром 1 см на 20-40 см. Сучасні найбільш повні словники китайської мови містять тлумачення близько 60 000 ієрогліфів, а утворені життя вивчають у середньому близько 10 000 ієрогліфів. Тож, незважаючи на давнину, словник Erya можна назвати досить повним.Так як у китайській мові немає алфавіту, словникові статті в ньому впорядковані за тематикою: терміни спорідненості, житла, начиння, музичні інструменти, небесні тіла, території, височини, гори, води, трави, дерева, комахи, риби, птиці, дикі тварини, домашні тварини.

Приблизно 100 року н.е. з'явився Shuōwén Jiězì - перший словник, де ієрогліфи були розбиті за ключами: угруповання проводиться за базовими графічними елементами ієрогліфів, що спрощує пошук тлумачень ієрогліфів у тих випадках, коли навіть зразкове значення слова невідоме. Словник містить 9353 ієрогліфів, відомий його автор: Сюй Шень.

Найраніший з рукописних слов'янських словників, що дійшли до нас, – це так званий азбуковник. Він був створений в 1282 році як додаток до Кормчої книги і містить тлумачення 174 слів. Ну а найперший друкований словник був виданий у 1596 році як додаток до граматики Лаврентія Зізанія.

У ньому міститься переклад 1061 слова зі старослов'янської мови на давньоруську.

Розквіт лексикографії

Протягом більшої частини історії свого існування словники були літературою виключно для професіоналів, і серед простих людей не користувалися особливою популярністю, та й не були особливо доступними. Той бум словників, який спостерігається зараз, став виявлятися лише в середині ХХ століття, коли стало зрозуміло, що словник не просто книга, в якій роз'яснюються незрозумілі слова, а до певної міри провідник культури. Одне з опитувань, які у 90-ті роки у Великій Британії, показав, що хоча один тлумачний словник є в 90% британських сімей. Більше, ніж куховарські книги (70%) та Біблія (80%).

Як складаються словники

Перший етап складання словника – збір словника, набір слів, які входитимуть до нього. Далі потрібно скласти визначення всіх цих слів. Робити це, базуючись тільки на своїх знаннях (інтроспекція) – не найефективніший спосіб, хоча якась частина роботи провадиться і таким чином. Більш повну картину можна одержати шляхом опитувань носіїв мови. Також інформація виходить за допомогою експериментів носіями мови. І четвертий спосіб – це корпусні дослідження.

З поширенням комп'ютера з'явилася можливість складати корпуси мови: набори текстів, доступних для пошуку та граматичної розмітки. Тепер знайти різні варіанти застосування того чи іншого слова можна буквально за пару секунд. Це справило справжню революцію у роботі над словниками.

Корпус відрізняється від електронної бібліотеки тим, що в ньому відсутній доступ до повних текстів, його не можна просто читати. Але при цьому є потужний повнофункціональний пошук, орієнтований саме на лінгвістичні дослідження. Найбільший корпус російськомовних текстів – це національний корпус російської. Він включає понад 500 мільйонів слів. У ньому містяться різні тексти, включаючи приклади усного мовлення, які раніше були вже важкодоступні.

Чого не вистачає словникам

Подивившись лекцію до кінця, ви дізнаєтеся, які бувають принципи складання словників, які ще проблеми сьогодні постають перед упорядниками словників, і як їх намагаються вирішити.

друкарський словник, що линув за часом, був складений в 1627 р. українським філологом Памвою Бериндою. Як свідчить назва книги ("Лексикон словеноросский"), автор поставив за мету пояснити книжкові старослов'янські слова.І за кількістю слів (6982), і за точністю їх пояснень на матеріалі живої розмовної лексики, і щодо критичного ставлення до джерел цей словник виділявся своїм високим філологічним рівнем. Складання словника Берінда присвятив 30 років, використавши всю доступну йому літературу.

1704 р. з'явився "Лексикон тримовний." Ф. П. Полікарпова-Орлова – перший тримовний перекладацький словник, надрукований кирилицею в Росії. Російські слова тлумачаться в ньому латинською та грецькою мовами, застосовано алфавітне розташування слів (за першими трьома буквами). Словник відображає мовний стан рубежу XVII-XVIII століть та орієнтований переважно на книжкову та церковнослов'янську лексику, містить 17328 слів. У ту ж Петрівську епоху було складено перший словник іноземних термінів "Лексикон вокабулам новим за абеткою", що містив 503 слова.
XVIII ст. виникає інтерес до питань походження та освіти окремих слів, з'являються етимологічні нотатки Тредіаковського, Ломоносова, Сумарокова, Татищева та інших письменників та вчених. Наприкінці століття було видано ряд словників церковнослов'янської мови ("Церковний словник" та "Додаток" до нього містили пояснення понад 20 тисяч слів).
На основі попередньої лексикографічної роботи з'явилася можливість розпочати роботу над створенням нормативного словника російської мови. В основу його могли бути покладені, зокрема, рукописні матеріали Ломоносова та інших дослідників.

Значною подією історія російської лексикографії стало створення 1863-1866 гг. чотиритомного "Тлумачного словника живої великоросійської мови" Ст. І. Даля, що періодично перевидавалася аж до теперішнього часу.

У 1895 р.вийшов I том нового академічного словника, підготовлений за редакцією Я. До. Грота, У тому томі наводиться багатий ілюстративний матеріал із творів письменників, дається добре продумана система граматичних і стилістичних послід.

Після смерті Грота (1893 р.) виданням став керувати А.А. А. Шахматов (до 1920 р.), який відмовився від принципу нормативності словника, від стилістичних послідів та оціночних вказівок. За його редакцією вийшов II том словника, а подальші випуски (словник виходив до 1929 р.) здійснювалися за його планом.

А. А. Шахів 1864 - 1920

У 1935-1940 pp. вийшов чотиритомний "Тлумачний словник російської" під редакцією Д. н. Ушакова.
У цьому словнику, що налічує 85289 слів, отримали правильне вирішення багато питань нормалізації мови, упорядкування слововживання, формоутворення та вимови. Словник побудований на лексиці художніх творів, публіцистики, наукових праць, у ньому широко представлені слова радянської доби. Значення слів даються з можливою повнотою та точністю, діалектизми та вузькоспеціальні терміни включені до словника в обмеженій кількості. Словник Ушакова і донині залишається найкращим тлумачним словником російської, незамінним довідником під час роботи з текстами XIX - у першій половині XX в.

У 1949 р. вийшов однотомний "Словник російської мови" С. І. Ожегова, який надалі витримав 26 видань. У словник були включені нові слова та висловлювання, що прийшли в літературну мову з обласних російських говірок та міського просторіччя, уточнено тлумачення багатьох слів, упорядковано стилістичні характеристики, ілюстрації значень дано у вигляді лаконічних виразних промов.Загальнодоступність, зручність користування забезпечили словнику заслужену популярність; він отримав високу оцінку спеціалістів. У 1991 р. словнику було присуджено премію АН СРСР ім. А. С. Пушкіна.

За матеріалами книги: Валгіна Н. С. Сучасна російська мова: підручник / Н. С. Валгіна, Д. Е. Розенталь, М. І. Фоміна; під ред Н. С. Валгін. - М.: Логос, 2006. – 528 с.

Ця стаття допоможе вам у вашому дослідженні.

Практична лексикографія виконує суспільно важливі функції, забезпечуючи навчання мови, опис та нормалізацію мови, міжмовне спілкування, наукове вивчення мови. Лексикографія прагне знайти найбільш оптимальні та допустимі для сприйняття способи словникового уявлення всієї сукупності знань про мову.

Теоретична лексикографія охоплює комплекс проблем, пов'язаних з розробкою макроструктури (відбір лексики, обсяг та характер словника, принципи розташування матеріалу) та мікроструктури словника (структура словникової статті, типи словникових визначень, співвідношення різних видів інформації про слово, типи мовних ілюстрацій тощо). ), Створенням типології словників, з історією лексикографії.

Розрізняються словники двох типів: . По-перше, пояснюються реалії (предмети, явища), повідомляються відомості про різні події: Велика радянська енциклопедія. Літературна енциклопедія, Дитяча енциклопедія, політичний словник, філософський словник. По друге пояснюються слова, тлумачаться їх значення. Лінгвістичні словники своєю чергою поділяються на два типи: , т. е. перекладні, якими користуємося щодо іноземної мови, у роботі з іншомовним текстом (російсько-англійський словник, польсько-російський словник тощо. п.), і .

В історії формування російської лексикографії виділяють кілька періодів:

1. Дословарний період (до XVI ст.).

2. Ранній словниковий період (кінець XVI - початок XVIII ст.)

3. Період розвиненої лексикографії.

1. ДОСЛОВАРНИЙ ПЕРІОД (до XVI ст.).

Тлумачення чи переклад незрозумілого слова називалися glossa (грец. glōssa - мова, мова). Глосси найчастіше робилися на полях і між рядками у тексті рукопису. В результаті зведення глосс в єдині переліки і з'явилися перші словнички, які приєднуються до того чи іншого твору, що отримали назву глосарії.

Найдавніший із російських глосаріїв — словникова нумерація 174 слова, додані до Кормчої книги, пам'ятник 1282р Автор цього глосарію пояснює грецькі та давньоєврейські слова із священних книг. У найпізніших списках кількість слів збільшується до 344.

Не менший інтерес представляє так званий Новгородський словник 1431, спочатку налічував 61 слово, потім до 200. У ньому тлумачаться слова з більшої кількості мов в порівнянні з Кормчою книгою. Ці словники відрізнялися синкретичним характером: містили різноманітну інформацію про слово (типи та види словників виділилися пізніше), були свого роду енциклопедичними довідниками.

Глосування текстів у давньоруській рукописній традиції XI - XV ст. обумовлена ​​активною перекладацькою діяльністю, численними правками, переробкою, редагуванням рукописних текстів. Давньоруські книжники прагнули перекласти іншомовні слова, витлумачити значення незрозумілих слів, що позначають чужі реалії, невідомі поняття, пояснити власні імена, згадані у цьому пам'ятнику, розкрити символіку тексту, повідомити іншу інформацію, необхідну розуміння сенсу пам'ятника.

Давньоруські глосарії за характером слів, що тлумачаться, поділяються на 4 види:

1) словники-ономастикони, тобто. словники власних імен.

2) словники-вершники, тобто. словники символіки — збірки слів, у яких тлумачилися слова з символічним значенням (у давньоруській культурі були поширені символічні тлумачення низки явищ природи, історичних подій і переказів), розкривалися алегорії, метафори, образи, які у текстах Святого Письма.

3) словники-довільники - слов'яно-російські словники, які тлумачать незрозумілі слова книжкового мовлення (переважно з церковнослов'янських книг). Подібні словники складалися за лексичними різночитаннями, що виникали під час виправлення давньоболгарського перекладу церковних текстів.

4) словники-розмовники - Перші перекладні словники. Подібні словники давали опис чужої розмовної мови, містили записи діалогів, переклад тематичних груп слів, необхідні спілкування. Крім цього, словники-розмовники вводили в лексикографію повсякденну російську лексику.

Дані види давньоруських словників представлені у численних редакціях та списках, у яких варіювалися і склад слів, та його пояснення.

Структура глосаріїв поступово вдосконалювалася. Слова розташовувалися за абеткою. Значення слів, їхній переклад стали доповнювати історичні, етимологічні дані.

2. РАННІЙ СЛОВАРНИЙ ПЕРІОД (кінець XVI - початок XVIII ст.)

У XVI - XVII ст. названі лексикографічні напрями продовжують розвиватись. І наприкінці XVI ст. остаточно оформляється особливий жанр російської книжки. абетковики.

Дослідники про лексикографію XVI - XVIII ст. (Б. А. Ларін, Л. С. Ковтун, В. В. Німчук, С. С.Люнден) намічають кілька лексикографічних традицій, якими будувалися словники цього періоду.

Найбільш істотні дві традиції, що розвивалися: алфавітна і тематична.

1. Алфавітна побудова словника. Алфавітна організація матеріалу сприяла втраті зв'язків із певними текстами, усвідомлення самодостатньої важливості словників та словникової справи. Нарощування словника через підсумовування словарів попередніх словників, поступове розширення завдань готували ґрунт для появи особливого типу лексикографічного видання – тлумачного словника.

2. Тематичне побудова словника. Тематична лексикографічна традиція орієнтувалася живою розмовну мову. Створювалися словники-розмовники, складені з практичними цілями і мають досить чітку побудову: тематичні групи слів (хоч і незаголовні) та діалоги. Тематичний принцип розподілу матеріалу в словниках свідчив про прагнення диференціації лексичних одиниць і про пошук способів їх опису за понятійними категоріями (надалі цей принцип буде реалізований в лексикографічних описах окремих пластів лексики, а також знайде втілення в ідеографічних, або понятійний словниках).

Загалом XVIII ст. став поворотним історія вітчизняної лексикографії.

З початку століття відбувається перехід до друкарства. Словникова справа розвивається надзвичайно інтенсивно. Словники стають доступнішими. Відомо 277 лексикографічних праць, виданих у Росії XVIII в. Вони відносяться до 4 основних напрямків:

1. Перекладні словники.

Багато перекладних словників були навчального напряму. Великий

2. Словники іноземних та незрозумілих слів.

Фактично перед нами різновид тлумачного словника російської мови, яка тлумачить значення тих слів, що прийшли з інших мов.

Російська мова завжди запозичувала слова з інших мов (так само як інші мови запозичували слова з російської мови). Це процес універсальний і добре вивчений.

У словники іноземних слів потрапляють переважно слова, які у лінгвістиці прийнято називати новими запозиченнями, тобто, що з'явилися російською у XVIII – XXI століттях (з погляду мови, слова XVIII століття, звісно, ​​нові).

Зазначу одну з обов'язкових особливостей словника іноземних слів: у статті про слово має бути етимологічна довідка.

Майже всі словники іноземних слів періоду радянської влади вийшли у перші роки її існування.

3. Термінологічні словники та енциклопедичні словники.

3. ПЕРІОД РОЗВИТОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ

У XIX-XX ст.

• тлумачні словники
• діалектні словники
• Історичні словники.

6) Орфоепі́чний словник — словник, що відображає орфоепічну норму [1] , тобто сучасну йому літературну вимову і наголос [2] .

ОРФОЕПІЯ (від грецького orthos - правильний і epos - мова), 1) сукупність вимовних норм національної мови, що забезпечують однаковість його звукового втілення всіма носіями мови.

Традиції академічних словників, що склалися в російській лексикографії-XIX ст, продовжуються і в даний час.

Створення словників – завдання особливої ​​галузі лінгвістичної науки лексикографії. Понад тисячу років тому у мові налічувалося лише кілька десятків тисяч слів.

Книги на Русі писалися і багато разів переписувалися від руки. Часто траплялося так, що чернець-переписувач зустрічав невідомі йому слова. Щоб заощадити час, чернець записував знайдені в інших книгах пояснення невідомих слів на полях рукописної книги або між рядками тексту.

Подібні роз'яснення незрозумілих слів у тексті фахівці назвали глосами(Від грец. glossa - Застаріле слово, що вимагає пояснення).

Поступово мова розвивалася і збагачується новими словами. Дедалі більше глосс з'являлося на полях та сторінках рукописних книг.

Це дуже ускладнювало читання основного тексту і призвело до думки про створення тлумачних книг, а потім і перших давньоруських словників-глосаріїв, які включали невідомі і малозрозумілі читачеві слова з поясненнями.

Перші словникові досліди на Русі відомі з ХШ ст. Це невеликі списки слів із тлумаченнями, поясненнями та перекладами, якими перекладачі та переписувачі постачали стародавні рукописи.

Перший словник виник у Китаї, а першим російським словником прийнято вважати Азбуковник, поміщений у списку Кормчої книги 1282 і містить 174 слова.

Першими друкованими словниками у східних слов'ян були "Лексіс" Лаврентія Зізанія Тустановського та "Лексикон слов'яноросійський та імен тлумачення" Памви Беринди, що вийшов у 1627 р. у Києві.

Автор останнього словника узагальнив досвід багатовікової традиції глосування незрозумілих слів.Упорядкування цього словника є справді науковим подвигом автора.

У Петровську епоху у Росії продовжили роботу зі створення словників. У 1704 р. у Москві виходить "Лексикон" Федора Полікарпова. Шеститомний словник Академії Російської, випущений 1789—1994 р.р. і перевиданий пізніше, відкрив традицію нормативних тлумачних словників російської.

Друга половина ХІХ ст. подарувала світу знаменитий "Тлумачний словник живої мови" В.І. Даля.

Положення у нашій лексикографії різко змінюється після Великої Жовтневої соціалістичної революції.

Словник В. Даля був перевиданий і, крім того, створено повний словник іноземних слів, що увійшли в російську мову, видано словники синонімів та низку інших.

Словник – це книга або джерело, в якому інформація розділена на невеликі статті, відсортовані за тематикою або назвою. Тут ви можете ознайомитися з тлумачним онлайн словником російської мови, проте, перш за все, рекомендовано ознайомитися з історією появи словників, а також правилами їх використання.

Історія появи першого словника

На сьогоднішній день завдання створення словників виконує така галузь лінгвістики як лексикографія. Однак, так було не завжди.

На Русі всі книги листувалися від руки різними ченцями. Якщо переписувач бачив, що якесь слово йому не знайоме, він його виписував. Пізніше, у новому рукописі, він міг між полями написати пояснення слова, яке може бути не знайоме іншим. З розвитком мови, появи нових слів, на сторінках книжок з'являлося дедалі більше виносок, що значно ускладнювало процес читання.

У 13 столітті були зроблені перші спроби систематизувати незнайомі слова в один рукопис, який супроводжував переписану книгу.

Вважається, що батьківщиною словника був Китай. На Русі ж у 1282 році з'явився перший Азбуковник, що містить трохи більше 170 слів.

Таким чином, і народився на Русі перший словник. Сьогодні найвідомішими тлумачними словниками вважаються С.І. Ожегова та В. Даля, на основі яких надалі з'явилися багато словників, наприклад, синонімів.

Як користуватися словником

Існує коротка пам'ятка, що дозволяє навчитися користуватися словником:

1. Якщо з'явилося незнайоме слово, рекомендовано самостійно спробувати зрозуміти його зміст і потім звертатися до словника.
2. За рахунок того, що в тлумачному словнику всі терміни розташовані в алфавітному порядку, необхідно подивитися, з якої літери починається незнайоме слово, а потім, згадавши послідовність в алфавіті, відкрити потрібну сторінку в словнику.
3. У деяких виданнях для полегшення пошуку слова на початку сторінки вказані перші слова, з яких починається сторінка та закінчується.
4. Нерідко незнайоме слово має кілька значень, тому слід прочитати їх усі та вибрати, яке більше підходить за контекстом речення.
5. Якщо у пояснення є незрозумілі скорочення, необхідно звернутися до початку словника, де розшифровуються скорочення.

Користування словником немає труднощів, якщо вивчити і запам'ятати основні правила пошуку незнайомого слова. Головне, пам'ятати у тому, що у словниках дані всі значення літературних слів.

Словник – це книга або джерело, в якому інформація розділена на невеликі статті, відсортовані за тематикою або назвою.Тут ви можете ознайомитися з тлумачним онлайн словником російської мови, проте, перш за все, рекомендовано ознайомитися з історією появи словників, а також правилами їх використання.

Історія появи першого словника

На сьогоднішній день завдання створення словників виконує така галузь лінгвістики як лексикографія. Однак, так було не завжди.

На Русі всі книги листувалися від руки різними ченцями. Якщо переписувач бачив, що якесь слово йому не знайоме, він його виписував. Пізніше, у новому рукописі, він міг між полями написати пояснення слова, яке може бути не знайоме іншим. З розвитком мови, появи нових слів, на сторінках книжок з'являлося дедалі більше виносок, що значно ускладнювало процес читання.

У 13 столітті були зроблені перші спроби систематизувати незнайомі слова в один рукопис, який супроводжував переписану книгу.

Вважається, що батьківщиною словника був Китай. На Русі ж у 1282 році з'явився перший Азбуковник, що містить трохи більше 170 слів.

Таким чином, і народився на Русі перший словник. Сьогодні найвідомішими тлумачними словниками вважаються С.І. Ожегова та В. Даля, на основі яких надалі з'явилися багато словників, наприклад, синонімів.

Як користуватися словником

Існує коротка пам'ятка, що дозволяє навчитися користуватися словником:

1. Якщо з'явилося незнайоме слово, рекомендовано самостійно спробувати зрозуміти його зміст і потім звертатися до словника.
2. За рахунок того, що в тлумачному словнику всі терміни розташовані в алфавітному порядку, необхідно подивитися, з якої літери починається незнайоме слово, а потім, згадавши послідовність в алфавіті, відкрити потрібну сторінку в словнику.
3. У деяких виданнях для полегшення пошуку слова на початку сторінки вказані перші слова, з яких починається сторінка та закінчується.
4. Нерідко незнайоме слово має кілька значень, тому слід прочитати їх усі та вибрати, яке більше підходить за контекстом речення.
5. Якщо у пояснення є незрозумілі скорочення, необхідно звернутися до початку словника, де розшифровуються скорочення.

Користування словником немає труднощів, якщо вивчити і запам'ятати основні правила пошуку незнайомого слова. Головне, пам'ятати у тому, що у словниках дані всі значення літературних слів.

Knowledge is power

Витоки лексикографічної практики слід шукати, починаючи із середньовіччя. Адже саме в цей історичний період замість рукописних словників з'являються друковані, а до моди входять невеликі словнички зі списком вузькоспеціалізованих слів.

Додаток до Кормчої книги – найдавніший словник іноземних слів, про існування якого відомо на даний момент. Він датується 1282 роком. Загалом у книзі зібрано 174 лексичні одиниці церковнослов'янського, давньоєврейського та грецького походження.

У 6-8 століттях обсяг словників збільшується, з'являється сортування за абеткою. Абетки мають енциклопедичний, навчальний або повчальний ухил.

У 1596 році з'являється додаток до граматики Лаврентія Зізанія, з колекцією з 1061 слова. Для пояснення значень використовуються російська, українська та білоруська мови, актуальні на той час. Тлумаченню підлягають слова, запозичені з мов західної Європи, і навіть старослов'янізми.

Словником високого рівня можна вважати працю Памви Беринди на 6982 слова. Над ним український філолог працював 30 років.Складений у 1627 році, словник відрізняється точністю пояснень та зрозумілими ілюстраціями розмовною мовою.

На початку 18 століття Росії складають словник запозичень з нових європейських мов. Праця отримує назву «Лексикон вокабулам новим за абеткою». Замовником виступає Петро Перший. Звичною практикою для 18 століття є публікація друкованих словників іноземних слів у літературних журналах. Також тлумачення запозичень виходять як додатки до різних творів. Наголос робиться на російські слова ідентичного значення.

У 19 столітті виходить тритомник Н.М.Яновського з довгою назвою. Згодом його стали використовувати як зразок для створення подібних праць.

Вік 20-й ознаменовується виходом словника під редакцією Ф.Н.Петрова, з приблизно 19 тисячами слів, і навіть виходом «Словника іншомовних висловів і слів, які вживаються російською мовою без перекладу», із найбільш широким охопленням іншомовної лексики. Авторами останньої праці стали А. М. Бабкін та B. В. Шендецов.

© aleksundra.com 2011 - 2024

Історія словників: від стародавніх рукописів до сучасних словників онлайн

Словники з найдавніших часів були хранителями людської мудрості, чи то орфографічний словник, лінгвістичний, енциклопедичний та багато інших. У наші дні світ стає все більше інформаційним і природно, що не тільки прості книги перекладаються в цифровий формат, а й створюються словники онлайн, які полегшують доступ до знань.

Для сучасних людей поняття "словник" дуже тісно пов'язане з наукою, але, що особливо цікаво, перші подоби словників з'явилися задовго до того моменту, коли з'явився метод пізнання.

Коли це сталося?

Історія словників

На самому початку словники створювалися на кшталт глосаріїв. Дуже часто незнайомі слова виписувалися на полях книги, якщо вони, звичайно, були. Другий найдавніший тип словників - це двомовні словники, які створювалися через зміну мови у країні.

Найдавніші протословники відносяться до цивілізації Дворіччя і були двомовним списком шумеро-аккадських слів, написаних клинописом на глиняних табличках. І це було приблизно в середині третього тисячоліття до нашої ери.

Сторінка зі словника "Походження китайських ієрогліфів", виданого за правління династії Північна Сун:

У 100 році до нашої ери китайський вчений Сюй Шень написав книгу "Походження китайських ієрогліфів" (Shuowen chiehtzu), яка була першим словником ієрогліфів, складеним за принципом ієрогліфічних ключів. Цей словник містив понад дев'ять тисяч ієрогліфів.

Перші словники західної цивілізації являли собою давньогрецькі глосарії до тексту гомерівських поем "Іліада" та "Одіссея". У темні віки Середньовіччя словники з'явилися лише наприкінці першого і на початку другого тисячоліття нашої ери, як приклад - “Лейденський глосарій” (бл. 800 року) та “Католикон” (1287 рік). Насамперед це були словники латинської мови, якою писалися наукові праці та релігійні книги.

Сторінки “Католікона” з літерами “Т” та “U” (Баварська державна бібліотека, Німеччина):

До речі, “Католікон” був однією з перших рукописних книг, які надрукували в Європі. Також він послужив основою для кількох пізніших словників.

Словники онлайн

Сучасним людям важко уявити, як створювалися словники у світі без комп'ютерів - наприклад, такі словники як “Тлумачний словники російської”.Адже треба було підбирати приклади і для цього перечитувати тонни друкованого тексту.

Коли з'явилися комп'ютери, можна створювати корпус текстів тієї чи іншої мови і підбирати приклади використання слова за секунди. Це була справжня революція у створенні словників.

Крім зміни принципів створення словників, також з'явилося два нових типи:

• електронні словники - записані на будь-який носій;
• онлайн-словники - доступні через Інтернет.

Словники онлайн можуть повністю дублювати друковані версії, нічим від них не відрізняючись, або бути новим словником, який створюється і оновлюється фахівцями, користувачами або спільно. Приклад останнього типу словників – Вікіпедія. В даний час в онлайн-форматі є багато видів словників: і лінгвістичні, і енциклопедичні.