Аналіз сцени дуелі Печоріна з Грушницьким

Психологізм – це детальний опис почуттів та внутрішнього світу героїв через зовнішність та жести, навколишнє оточення, інтер'єр тощо.

Коротка характеристика Печоріна та Грушницького

Григорій Олександрович Печорін – головний герой роману М.Ю. Лермонтова. Образ Печоріна – це образ людини, яка втомилася від життя, людини без мети та місця у світі.

У Печорині багато позитивних, світлих якостей, але він їх через звички пригнічує, гасить у різний спосіб. Показовим є те, що письменник спеціально робить героя військовим. Він завжди ходить по краю, завжди ризикує. Він завжди на передовій. Але навіть у ті моменти, коли смерть буквально його спіткає, він не засмучується, навіть складається враження, ніби йому все одно. Однак це не означає, що Печоріна не подобається жити. Просто для нього життя – це щось швидкоплинне, і якщо раптом воно закінчиться, йому все одно. Печорин – неоднозначна особистість. Його не можна назвати позитивним персонажем, але при цьому він не є негативним.

Лермонтов називає Печоріна героєм свого часу не тому, що з нього слід брати приклад. Письменник показав портрет типового представника на той час – «зайвої людини». Печорин - яскравий приклад того, що може зробити з людиною суспільний устрій, що потворює особистість.

Відмінними якостями Печоріна є:

• Знання людей;
• Вміння аналізувати;
• Незалежність від думки інших;
• Хоробрість;
• Самолюбство;
• Егоїзм.

Печорин – натура активна, діюча, проте порив почуттів типового романтичного героя йому властивий. Про себе він говорить так: "Я давно вже живу не серцем, а головою".Печорин розважливо, навіть часом занадто, ставиться до себе і до світу, не терпить поривів пристрасті. І з ясним розумом він робить страшні речі: використовує княжну Мері та Белу, починає безглузду гру з Грушницьким, результатом якої стає трагічна дуель. Однак героєм рухає не свідоме бажання зла, а просто нудьга. І Печорін переживає за вчинені ним ницості. Він і не зробити їх не міг – це було для нього своєрідним «порятунням».

З Грушницьким вперше читач знайомиться у розділі «Княжна Мері». Він є другорядним персонажем роману, що дозволяє відтінити неоднозначний характер Печоріна. У романі Грушницький постає низькою, підлою людиною. Він має палку душу, але слабкий, боягузливий характер. Здатний на красиву мову, щоб справити враження на жінок. Слабкість Грушницького полягає в тому, що він не вміє визнавати своїх помилок. А свою слабину намагається прикрити спокусою та фарсом.

Основні риси характеру Грушницького:

• Романтик;
• Любить жінок;
• Підлість;
• Самозакоханість;
• Позерство.

Дружба Печоріна та Грушницького

Печорин у Грушницькому бачив своє відображення, і не був у захваті від цієї подібності. Обидва люблять грати з людьми, при цьому встановлюючи свої правила і не замислюючись про те, як ця гра може вплинути на життя інших. Це було для обох персонажів своєрідною розвагою, ліками від нудьги. Обидва герої зухвалі й егоїстичні, байдуже ставляться до інших людей. І здавалося б, що такі натури просто не можуть знаходити спільні інтереси. Але спочатку Печоріна з Грушницьким зводить служба, а потім зустрічаються на лікуванні в П'ятигорську. Друзям назвати їх не можна, швидше – знайомими з вини обставин.Печорін вважає, що не має здатності до дружби, тому вона йому не потрібна. А свого «товариша» він бачить наскрізь, знає всі його слабкості та недоліки. Грушницький у Печорині бачить того, з ким може поділитися любовними інтригами та з ким поговорити про службу. Але потай він ненавидить «друга» за те, що той розкусив його жалюгідну сутність. Між героями виникають натягнуті відносини, що виливаються в інцидент із трагічним фіналом.

Дуель: причина, підготовка поєдинку, опис

Дуель Грушницького та Печоріна – найнапруженіший момент усього роману. Причиною дуелі стає аморальний вчинок Грушницького по відношенню до князівні Мері та Печорина. Між героями виник любовний трикутник: Мері, в яку закоханий Грушницький, закохана в Печоріна, для якого це кохання – лише гра. Самолюбство юнкера зачеплене. Грушницький помстився Ліговській за відмову, і поширює плітки про князівну та Печорину. Ці пересуди могли повністю зіпсувати репутацію дівчини та негативно вплинути на її подальше життя. Печорін, дізнавшись про це, викликає Грушницького на дуель. Той продовжує мстити, і замишляє підлість. Він може зганьбити суперника, давши йому незаряджену зброю. Однак доля виявляється не на боці Грушницького, його підлий задум розкритий.

У ході дуелі Печорін дає Грушницькому шанс виправитися, натякаючи на цей жест, що не бажає його смерті. Однак дурне чванство заважає Грушницькому це зрозуміти, він упевнений, що підлість його врятує. Тоді Печорін вимагає зарядженої зброї, противники стріляють на рівних. Грушницький гине.

Сенс епізоду дуелі та його роль у романі

Лермонтов додав сцену дуелі не так. Саме в цьому епізоді письменник найбільш повно відбив характер Григорія.Основна особливість роману «Герой нашого часу» та його новаторство полягає у психологізмі. Тому автору було важливо розкрити душу головного героя. Саме цій меті у романі підпорядковуються всі події та персонажі, зокрема і поєдинок.

Сцена поєдинку розкрила характер Печоріна, показала його холоднокровність, байдуже ставлення до оточення. Він навіть за честь княжни Мері вступає лише тому, що ретельно охороняє свої «скелети в шафі» – роман із заміжньою гостею Ліговських. Печорін опинився пізно на їх території, і свідком цього виявився Грушницький. Але Печорін йшов не до Мері, а залишав покої Віри. Дуель стала чудовим способом позбутися непотрібних здогадів, здатних поставити під сумнів репутацію Печоріна. Це характеризує Григорія як розважливого егоїста та лицеміра, адже героя турбуватиме лише зовнішнє дотримання пристойностей. Крім того, Печоріна можна охарактеризувати такими якостями, як жорстокість та мстивість. Він убив людину за те, що той спробував її обдурити і не привселюдно не визнав цього. Сцена двобою завершує портрет головного героя, намальований автором в інших розділах.

Дуель Печоріна та Грушницького у романі «Герой нашого часу» М.Ю Лермонтова

Конфлікт і наступна дуель між Григорієм Печоріним та його давнім знайомим, юнкером Грушницьким — одна з найдраматичніших сюжетних ліній роману «Герой нашого часу» М.Ю Лермонтова. Щоб «побесіти» колишнього товариша по службі, Печорін спокушає його кохану, княжну Мері. В результаті молоді люди стають ворогами і стріляються на дуелі, в ході якої Печорін вбиває Грушницького.

Конфлікт Печоріна та Грушницького

Опинившись у П'ятигорську, Печорін несподівано зустрічає тут свого старого знайомого — юнкера Грушницького. Колись вони разом служили і брали участь принаймні в одній битві. Молоді люди недолюблюють один одного, хоча в суспільстві тримаються приятелями. Печорин вважає юнкера порожньою людиною, яка любить «виробляти ефект». Грушницький, у свою чергу, не любить Печоріна, за те, що він зрозумів його натуру:

«Я його зрозумів, і він за це мене не любить, хоча ми зовнішньо у дружніх відносинах. … Я його також не люблю: я відчуваю, що ми коли-небудь з ним зіткнемося на вузькій дорозі, і одному з нас лихо.
- 11 травня

Грушницький розповідає Печоріну, що йому подобається юна московська княжна Мері Ліговська, яка приїхала до П'ятигорська з матір'ю. Незабаром Печорін дізнається, що князівна зацікавилася юнкером, прийнявши його за розжалованого за дуель офіцера, і вирішує розважитися. Він підштовхує Грушницького до відносин з нею, але в цей же час сам спокушає Мері.

Грушницький закохується в князівну, але її більше цікавить Печорін. Вона охолоне до юнкера. Навіть присвоєне йому офіцерське звання, не викликають її інтересу — дівчина лише посміюється з його нового мундира. Ображений Грушницький обіцяє помститися:

— Звичайно... Я повинен був цього чекати від дівчинки... від кокетки... Я вже помщу!
— Нарікай на свою шинель чи на свої еполети, а навіщо ж звинувачувати її? Чим вона винна, що ти їй більше не подобається.
— Навіщо подавати надії?
— Чого ж ти сподівався? Бажати і добиватися чогось — розумію, а хто ж сподівається?
- Ти виграв парі - тільки не зовсім, - сказав він, злісно посміхаючись.
- 5 червня

Помста Грушницького

Зважаючи на все, спочатку Грушницький планує лише злегка зіпсувати життя Печоріну та Мері.У помсту за нанесену образу він псує їм вечір, щоразу запрошуючи дівчину на танець, а потім розпускає чутки про заручини Печоріна і Мері:

До мене зайшов Вернер.
— Чи правда, — спитав він, — що ви одружуєтеся з княжною Ліговською?
- А що?
— Все місто говорить;
- 7 червня

Печорін розуміє, що це справа рук Грушницького, і має намір покарати його за це:

«Зі слів його я помітив, що про мене і княжну вже розпущено в місті різні погані чутки: це Грушницькому даремно не пройде!»
- 7 червня

Тим не менш, що зібрала навколо Грушницького зграя, на чолі з драгунським капітаном, хоче остаточно зіпсувати репутацію Печоріна. При цьому він пропонує не заряти пістолети, розраховуючи, що в останній момент Печорін злякається:

«А ось слухайте: Грушницький на нього особливо сердить — йому перша роль! , умови - буде якомога урочистіше і жахливіше, - я за це беруся; я буду твоїм секундантом, мій бідний друже!Добре! Тільки ось де закорючка: в пістолети ми не покладемо куль.
- 12 червня

Грушницький погоджується, але стверджує, що хоче лише показати всім справжню натуру Печоріна, яке любов до Мері тут ні до чого:

— Грушницький на нього злий за те, що він відбив у нього княжну, — сказав хтось.
— Ось що надумали! Я, правда, трошки волочився за княжною, та й одразу відстав, бо не хочу одружуватися, а компрометувати дівчину не в моїх правилах.
- 12 червня

Думка, що він «міг би стати посміховиськом цих дурнів», оволоділа Печоріним і він не спав усю ніч, думаючи про причини їхньої ненависті. Зрештою, він вирішує, що Грушницький повинен відповісти за свої слова:

«Бережись, пане Грушницький! — говорив я, походжавши туди-сюди по кімнаті. — Зі мною так не жартують. Ви дорого можете заплатити за схвалення ваших безглуздих товаришів. Я вам не іграшка. »
- 12 червня

Причина дуелі

Через три дні привід для дуелі знайшовся, але її ініціатором став не Грушницький, а Печорін.

Поки все місцеве товариство було на виступі приїжджого фокусника, Печоріна помітили Мері, що спускається з балкона. Насправді він вибирався з квартири своєї давньої коханої Віри, яка живе по-сусідству з Ліговськими, але Грушницький вирішує, що він таємно відвідував князівну. Печорину вдається втекти.

Цієї хвилини хтось ворухнувся за кущем. Я стрибнув з балкона на дерн. Невидима рука схопила мене за плече.
- Ага! - сказав грубий голос, - попався. будеш у мене до князів ходити вночі.
— Тримай його міцніше! — закричав інший, що вискочив з-за рогу.
Це були Грушницький та драгунський капітан.
Я вдарив останнього по голові кулаком, збив його з ніг і кинувся в кущі.
- 15 червня

Наступного дня Печорін стає свідком того, як Грушницький вихваляється, що вночі вони з капітаном підстерегли і мало не зловили «одну людину» під вікнами княжни.

…бачимо ми, сходить хтось із балкона… Яка княжна? а? Ну, признаюся, московські панночки! після чого ж можна вірити? Ми хотіли його схопити, тільки він вирвався і, як заєць, кинувся до кущів; тут я по ньому вистрілив.
- 16 червня

Він не хоче називати ім'я цієї людини, але відчувши недовіру оточуючих, каже, що це був Печорін, не знаючи, що останній стоїть поряд і все чує:

— Скажи, скажи, хто він! — пролунало з усіх боків.
— Печорин, — відповів Грушницький.
Цієї хвилини він підвів очі — я стояв у дверях проти нього; він страшенно почервонів. Я підійшов до нього і сказав повільно й виразно:
— Мені дуже шкода, що я увійшов після того, як ви вже дали чесне слово на підтвердження найогидніших наклепів. Моя присутність позбавила б вас зайвої підлості.
- 15 червня

Розповідь Грушницького чує і чоловік Віри, і Печорін боїться, що якщо справжня причина його візиту стане відома, це може зашкодити Вірі:

«Зізнаюся, я злякався, хоча мій співрозмовник дуже зайнятий своїм сніданком: він міг почути речі для себе досить неприємні, якби нерівно Грушницький відгадав істину; але засліплений ревнощами, він і не підозрював її.
- 15 червня

Печорін вимагає, щоб Грушницький відмовився від своїх слів, і звинувачує його в навмисному наклепі на Мері заради помсти за її байдужість. Грушницький наполягає на своєму і Печорін викликає його на дуель.

— Прошу вас, — продовжував я тим самим тоном, — прошу вас негайно відмовитися від ваших слів; ви дуже добре знаєте, що це вигадка. Я не думаю, щоб байдужість жінки до ваших блискучих достоїнств заслуговувала на таку жахливу помсту. Подумайте гарненько: підтримуючи вашу думку, ви втрачаєте право на ім'я шляхетної людини та ризикуєте життям.

Таким чином Печорин карає Грушницького за намір виставити його «посміховиськом», захищає репутацію Віри, і заступається за Мері обмовлену колишнім любителем. У свою чергу, не знає всієї правди Грушницький упевнений, що каже чисту правду.

«Хитрість» Грушницького

Того ж дня, Доктор Вернер, якого Печорін попросив бути його секундантом, розповідає Печоріну про свої підозри щодо підлості, яку задумали Грушницький та його секунданти. Вони планують зарядити лише один пістолет, що при поєдинку з шести кроків означало б практично вірну загибель Печоріна:

«Тепер ось які у мене підозри: вони, тобто секунданти, мабуть, дещо змінили свій колишній план і хочуть зарядити кулею один пістолет Грушницького. Це трохи схоже на вбивство ... »

Печоріна це не лякає, і він розраховує переграти суперника:

«А! пане Грушницький! ваша містифікація вам не вдасться ... ми поміняємося ролями: тепер мені доведеться шукати на вашому блідому обличчі ознаки таємного страху. Навіщо ви самі призначили ці фатальні шість кроків? Ви думаєте, що я вам без суперечки підставлю своє чоло… але ми покинемо жереб. і тоді... тоді.»

Умови Печоріна

Він виставляє свої умови. Перше — вони стрілятимуть на краю скелі, що робить смертельним навіть легке поранення. І друге — дуелянти кидають монету, щоб визначити, хто стріляє першим:

«Отже, ось що я вигадав. Чи бачите на вершині цієї прямовисної скелі, праворуч, вузенький майданчик? звідти до низу сажатиме тридцять, якщо не більше; внизу гостре каміння. Кожен із нас стане на краю майданчика; отже, навіть легка рана буде смертельною: це має бути згідно з вашим бажанням, тому що ви самі призначили шість кроків.Той, хто буде поранений, полетить неодмінно вниз і розіб'ється вщент; кулю лікар вийме. І тоді можна буде дуже легко пояснити цю раптову смерть невдалим стрибком. Ми покинемо жереб, кому першому стріляти. Оголошую вам на закінчення, що інакше я не битимуся.»

Грушницький погоджується з умовами, але жереб випадає йому. Він стріляє першим, але промахується — куля лише подряпала коліно Печоріна.

Після цього Печорін натякає, що знає про незаряджений пістолет, і просить свого секунданта зарядити його:

«Доктор, ці панове, мабуть, поспіхом, забули покласти кулю в мій пістолет: прошу вас зарядити його знову, — і гарненько!»

Драгунський капітан каже, що куля, напевно, просто викотилася, і згідно з правилами, Печорін не має права перезаряджати пістолет. Печорін у відповідь пригрозив капітанові дуеллю вже з ним, і на тих самих умовах. У результаті Грушницький визнає свою неправоту, розуміючи, що підписує собі смертний вирок:

- Добре! — сказав я капітанові, — якщо так, то ми з вами стрілятимемося на тих же умовах... Він зам'явся.
Грушницький стояв, опустивши голову на груди, збентежений і похмурий.
— Залиш їх! — сказав він нарешті капітанові, який хотів вирвати пістолет мій з рук лікаря… — Ти ж сам знаєш, що вони мають рацію.

Печорин до останнього сподівається, що його противник відступиться, але той наполягає на продовженні поєдинку:

- Стріляйте! — відповів він, — я зневажаю себе, а вас ненавиджу. Якщо ви мене не вб'єте, я вас заріжу вночі з-за рогу. Нам на землі вдвох немає місця.

Печорин стріляє та вбиває Грушницького. Доктор Вернер допомагає приховати сліди дуелі, але в місті вже розійшлися чутки про дуелі.

За підозрою у дуелі, Печоріна направляють служити у кавказькі гори, де він знайомиться з Максимом Максимовичем та Белою.

Текст фрагменту

Подивіться, лікарю: чи бачите ви, на скелі праворуч чорніють три постаті? Це, здається, наші супротивники.

Біля підошви скелі в кущах були прив'язані три коні; ми своїх прив'язали тут же, а самі вузькою стежкою вилізли на майданчик, де чекав на нас Грушницький з драгунським капітаном та іншим своїм секундантом, якого звали Іваном Ігнатовичем; його прізвища я ніколи не чув.

— Ми давно вже на вас чекаємо, — сказав драгунський капітан з іронічною усмішкою.

Я вийняв годинник і показав йому.

Він вибачився, кажучи, що його годинник іде.

Кілька хвилин тривало скрутне мовчання; нарешті лікар перервав його, звернувшись до Грушницького.

— Мені здається, — сказав він, — що, показавши обидві готовність битися і заплативши цим борг умовам честі, ви могли б, панове, порозумітися і закінчити цю справу полюбовно.

Капітан мигнув Грушницькому, і цей, думаючи, що я трушу, набув гордого вигляду, хоч досі тьмяна блідість покривала його щоки. З того часу, як ми приїхали, він уперше підвів на мене очі; але в його погляді було якесь занепокоєння, що викривало внутрішню боротьбу.

— Поясніть ваші умови, — сказав він, — і все, що я можу для вас зробити, будьте певні…

— Ось мої умови: ви нині ж публічно відмовитеся від свого наклепу і проситимете у мене вибачення…

— Милостивий пане, я дивуюся, як ви смієте мені пропонувати такі речі.

— Що ж я міг запропонувати, крім цього.

- Мабуть; тільки подумайте, що одного з нас неодмінно буде вбито.

- Я бажаю, щоб це були ви...

— А я так впевнений у протилежному...

Він зніяковів, почервонів, потім вимушено зареготав.

Капітан узяв його під руку і відвів убік; вони довго шепотіли.Я приїхав у досить миролюбному настрої, але все це починало мене дратувати.

До мене підійшов лікар.

— Послухайте, — сказав він з явним занепокоєнням, — ви, мабуть, забули про їхню змову. Я не вмію зарядити пістолета, але в цьому випадку… Ви дивна людина! Скажіть їм, що ви знаєте їхній намір, і вони не посміють. Що за полювання! підстрелять вас як птаха.

— Будь ласка, не турбуйтесь, лікарю, і зачекайте… Я все так влаштую, що на їхньому боці не буде ніякої вигоди. Дайте їм пошептатися.

- Панове, це стає нудно! — сказав я їм голосно, — битися так битися; ви мали час вчора наговоритися…

— Ми готові, — відповів капітан. — Стайте, панове. Лікарю, будьте ласкаві відміряти шість кроків.

— Стайте! — повторив Іван Ігнатій пискливим голосом.

— Дозвольте! — сказав я, — ще одна умова: оскільки ми битимемося до смерті, то ми зобов'язані зробити все можливе, щоб це залишилося таємницею і щоб секунданти наші не були у відповідальності. Чи згодні ви?

- Отже, ось що я вигадав. Чи бачите на вершині цієї прямовисної скелі, праворуч, вузенький майданчик? звідти до низу сажатиме тридцять, якщо не більше; внизу гостре каміння. Кожен із нас стане на краю майданчика; отже, навіть легка рана буде смертельною: це має бути згідно з вашим бажанням, тому що ви самі призначили шість кроків. Той, хто буде поранений, полетить неодмінно вниз і розіб'ється вщент; кулю лікар вийме. І тоді можна буде дуже легко пояснити цю раптову смерть невдалим стрибком. Ми покинемо жереб, кому першому стріляти. Оголошую вам на закінчення, що інакше я не битимуся.

- Мабуть! — сказав драгунський капітан, виразно подивившись на Грушницького, який кивнув головою на знак згоди. Обличчя його щохвилини змінювалося.Я його поставив у скрутне становище. Стріляючись за звичайних умов, він міг цілити мені в ногу, легко мене поранити і задовольнити таким чином свою помсту, не обтяжуючи надто совісті; але тепер він повинен був вистрілити в повітря, або стати вбивцею, або, нарешті, залишити свій підлий задум і наразитися на однакову зі мною небезпеку. Цієї хвилини я не хотів би бути на його місці. Він відвів капітана вбік і почав говорити йому щось із жаром; я бачив, як сині губи його тремтіли; але капітан від нього відвернувся з презирливою усмішкою. Ти дурень! - сказав він Грушницькому досить голосно, - нічого не розумієш! Вирушайте ж, панове!»

Вузька стежка вела між кущами на крутість; уламки скель становили хиткі щаблі цих природних сходів; чіпляючись за кущі, ми стали дертися. Грушницький йшов попереду, за ним його секунданти, а потім ми з лікарем.

— Я дивуюсь, — сказав лікар, стиснувши мені міцно руку. - Дайте помацати пульс. О-го! гарячковий. але на обличчі нічого не помітно… тільки очі у вас блищать яскравіше за звичайне.

Раптом дрібне каміння з шумом покотилося нам під ноги. Що це таке? Грушницький спіткнувся, гілка, за яку він учепився, зламалася, і він скотився б униз на спині, якби секунданти його не підтримали.

— Стережіться! - закричав я йому, - не падайте заздалегідь; це погана прикмета. Згадайте, Юлія Цезаря! [По дорозі до Сенату, Цезар спіткнувся і впав. Того ж дня його було вбито змовниками]

Ось ми піднялися на вершину скелі: майданчик був покритий дрібним піском, ніби навмисне для поєдинку.Навколо, гублячись у золотому тумані ранку, тіснилися вершини гір, як незліченна череда, і Ельборус на півдні вставав білою громадою, замикаючи ланцюг льодових вершин, серед яких уже бродили хмари, що набігли зі сходу. Я підійшов до краю майданчика і глянув униз, голова трохи не закружляла, там унизу здавалося темно і холодно, як у труні; мшисті зубці скель, скинутих грозою і часом, чекали на свою здобич.

Майданчик, на якому ми мали битися, зображував майже правильний трикутник. Від кута відміряли шість кроків і вирішили, що той, кому доведеться першому зустріти ворожий вогонь, стане на самому кутку, спиною до прірви; якщо його не буде вбито, то противники поміняються місцями.

Я наважився надати всі вигоди Грушницькому; я хотів випробувати його; у душі його могла прокинутися іскра великодушності, і тоді все влаштувалося б на краще; але самолюбство і слабкість характеру мали тріумфувати... Я хотів дати собі повне право не щадити його, якби доля мене помилувала. Хто не укладав таких умов із своєю совістю?

— Киньте жереб, лікарю! - сказав капітан.

Лікар вийняв із кишені срібну монету і підняв її догори.

- Грати! — закричав Грушницький поспішно, як людина, яку раптом розбудив дружній поштовх.

Монета злетіла і впала ланок; всі кинулися до неї.

- Ви щасливі, - сказав я Грушницькому, - вам стріляти першому! Але пам'ятайте, що якщо ви мене не вб'єте, то я не схибну — даю вам слово честі.

Він почервонів; йому було соромно вбити людину беззбройну; я пильно дивився на нього; з хвилину мені здавалося, що він кинеться до ніг моїх, благаючи про прощення; але як зізнатися у такому підлому намірі.Йому залишався один засіб - вистрілити в повітря; я був певен, що він вистрілить у повітря! Одне могло цьому завадити: думка, що я вимагатиму вторинного поєдинку.

— Час! — шепнув мені лікар, смикаючи за рукав, — якщо ви тепер не скажете, що ми знаємо їхні наміри, то все зникло. Подивіться, він уже заряджає... якщо ви нічого не скажете, то я сам...

— Ні за що на світі, лікарю! — відповів я, тримаючи його за руку, — ви все зіпсуєте; ви мені дали слово не заважати... Яка вам справа? Можливо, я хочу бути вбитий.

Він подивився на мене з подивом.

- О, це інше. тільки на мене на тому світі не скаржтеся.

Капітан тим часом зарядив свої пістолети, подав один Грушницькому, з усмішкою шепнувши йому щось; інший мені.

Я став на розі майданчика, міцно впершись лівою ногою в камінь і нахилившись трохи наперед, щоб у разі легкої рани не перекинутися назад.

Грушницький став проти мене і за цим знаком почав піднімати пістолет. Коліна його тремтіли. Він цілив мені прямо в лоба.

Невимовне сказ закипіло в моїх грудях.

Раптом він опустив дуло пістолета і, зблідаючи, як полотно, повернувся до свого секунданта.

- Не можу, - сказав він глухим голосом.

- Боягуз! — відповів капітан.

Постріл пролунав. Куля подряпала мені коліно. Я мимоволі зробив кілька кроків уперед, щоб скоріше відійти від краю.

— Ну, брате Грушницький, шкода, що промахнувся! - сказав капітан, - тепер твоя черга, ставай! Обійми мене раніше: ми вже не побачимось! - Вони обнялися; капітан ледве міг утриматись від сміху. — Не бійся, — додав він, хитро глянувши на Грушницького, — все нісенітниця на світі. Натура - дурниця, доля - індичка, а життя - копійка!

Після цієї трагічної фрази, сказаної із пристойною важливістю, він відійшов на своє місце; Іван Ігнатій зі сльозами обійняв також Грушницького, і ось він залишився один проти мене. Я досі намагаюся пояснити собі, якого роду почуття кипіло тоді в моїх грудях: то була і досада ображеного самолюбства, і зневага, і злість, що народжувалась при думці, що ця людина, тепер з такою впевненістю, з такою спокійною зухвалістю на мене дивиться , дві хвилини тому, не наражаючи себе на жодну небезпеку, хотів мене вбити як собаку, бо поранений у ногу трохи сильніше, я б неодмінно впав з скелі.

Я кілька хвилин дивився йому пильно в обличчя, намагаючись помітити хоч легкий слід каяття. Але мені здалося, що він тримав усмішку.

— Я вам раджу перед смертю помолитись богу, — сказав я йому тоді.

— Не дбайте про мою душу більше, ніж про свою власну. Про одне вас прошу: стріляйте швидше.

— І ви не відмовляєтесь від свого наклепу? не просіть у мене вибачення. Подумайте гарненько: чи не каже вам чогось совість?

- Пане Печорін! — закричав драгунський капітан, — ви тут не для того, щоб сповідувати, дозвольте вам помітити… Скінчіть швидше; нерівно хтось проїде ущелиною — і нас побачать.

— Добре, лікарю, підійдіть до мене.

Лікар підійшов. Бідолашний лікар! він був блідіший, ніж Грушницький десять хвилин тому.

Наступні слова я промовив навмисне з розстановкою, голосно і виразно, як вимовляють смертний вирок:

— Лікарю, ці панове, мабуть, поспіхом, забули покласти кулю в мій пістолет: прошу вас зарядити його знову, — і гарненько!

- Не може бути! - кричав капітан, - не може бути! я зарядив обидва пістолети; хіба що з вашого куля викотилася... то не моя вина! — А ви не маєте права перезаряджати… жодного права… це зовсім проти правил; я не дозволю…

- Добре! — сказав я капітанові, — якщо так, то ми з вами стрілятимемося на тих же умовах... — Він зам'явся.

Грушницький стояв, опустивши голову на груди, збентежений і похмурий.

— Залиш їх! — сказав він нарешті капітанові, який хотів вирвати пістолет мій з рук лікаря… — Ти ж сам знаєш, що вони мають рацію.

Даремно капітан робив йому різні знаки, — Грушницький не хотів і дивитись.

Тим часом лікар зарядив пістолет і подав мені. Побачивши це, капітан плюнув і тупнув ногою.

- Дурень же ти, брате, - сказав він, - вульгарний дурень. Уже поклався на мене, то слухайся в усьому... Заради тебе! обкалюй собі, як муха… — Він відвернувся і, відходячи, промимрив: — А все-таки це зовсім проти правил.

- Грушницький! - сказав я, - ще є час; відмовся від свого наклепу, і я тобі пробачу все. Тобі не вдалося мене подурити, і моє самолюбство задоволене; - Згадай - ми були колись друзями ...

Обличчя його спалахнуло, очі заблищали.

- Стріляйте! — відповів він, — я зневажаю себе, а вас ненавиджу. Якщо ви мене не вб'єте, я вас заріжу вночі з-за рогу. Нам на землі вдвох немає місця.

Коли дим розвіявся, Грушницького на майданчику не було. Тільки порох легким стовпом ще вився на краю урвища.

Усі в один голос скрикнули.

- Finita la comedia! [комедія закінчена! (італ.)] - сказав я лікарю.

Він не відповів і з жахом відвернувся.

Я знизав плечима і розкланявся з секундантами Грушницького.

Спускаючись стежкою донизу, я помітив між розщелинами скель закривавлений труп Грушницького. Я мимоволі заплющив очі... Відв'язавши коня, я кроком подався додому. У мене на серці був камінь. Сонце здавалося мені тьмяно, промені його мене не гріли.