Рош а-Шана: День народження світу – лише раз на рік!

Оновлення світу — раз на рік чи кожну мить? Як можна радіти у Рош а-Шана – день суду? Що означає «хатіма това» (добрий друк)?

Поділіться цією сторінкою зі своїми друзями та близькими:

Матеріали на тему

Переддень Рош аШана

Рав Еліяу Кі-Тов,
із циклу «Книга нашої спадщини»

Переддень Рош аШана подібний до дня перед судом. Поведінка людини має бути максимально серйозною, а її дії праведними. Ми повинні покаятися в помилках, скоєних протягом року, і взяти на себе зобов'язання не грішити.

Закони та звичаї Рош аШана

Рав Ісроель-Меїр Лау

Рош аШана 2024 р.: свято розпочинається 2 жовтня із заходом сонця і триває два дні

Елюль. Пробудження "великих мізків".

Стенограма аудіолекції рава Ашера Кушніра. Пробудження Великих Мозків »

Рош Ашана

Рав Іцхак Зільбер

Рав Борух Куперман

Рав Леві Гдалевич

Біографія рава Боруха Купермана (інтерв'ю з його дочкою Ципорою Харитан)

Історія життя сім'ї Ципори Харитан

Жінка в єврейському будинку

Урок для жінок. Що таке кохання?

Як заспокоїти дітей та що робити під час обстрілів?

Круглий стіл «Євреєм в Ізраїлі бути чи не бути?»

Тижневі глави Тори (П'ятикнижжя Мойсея - Хумаш)

Рав Бенціон Зільбер

Настала війна. Звернення рава Ашера Кушніра

Цикли автора

Стрічка чи хуліган?

Піркей Авот (Повчання батьків)

Цикл аудіоуроків грає Ципори Харитан за трактатом «Піркей Авот» (Повчання батьків).Цей текст включений у розділ Талмуду «Незікін» (Збитки) – щоб навчити людей такій поведінці, яка не завдаватиме ні моральної, ні матеріальної шкоди тим, з ким їм доводиться стикатися у житті. Крім того, пояснили мудреці, той, хто вчить «Піркей Авот» і живе відповідно до високої морально-етичної планки цього трактату, забезпечує собі найкраще життя в майбутньому світі, оскільки досягає справжньої близькості до Всевишнього.

Книга Млахім

У цьому циклі аудіоуроків для жінок рабаніт Ципора Харитан розбирає текст книги Мелахім (книги Царів) – однієї з книг ТаНаХа, що входить до розділу Невіїм (Пророки). На уроках йдеться про найважливіший період єврейської історії, повний переломних подій, кожна з яких має свій духовний корінь і свої духовні та історичні наслідки: останні роки правління царя Давида; боротьба за царський престол; царювання Шломо (Соломона); будівництво Єрусалимського храму; розпад єврейської держави на Ізраїль та Юдею; початок розсіювання 10 колін; захоплення Єрусалиму та руйнування Храму. На жаль, кілька перших і кілька останніх уроків циклу були записані.

Виховання дітей, різні аспекти

Цей цикл аудіоуроків консультанта з виховання, рабаніт Ципори Харітан, присвячений вихованню дітей. Що ми виправляємо, а що руйнуємо критику? Звідки у дітей беруться «ролі» у сім'ї? Що впливає на атмосферу у будинку? Як у боротьбі за дисципліну не втратити довіру дітей? Два останні уроки – про дітей із особливостями розвитку.

Жінки у П'ятикнижжі

У цьому циклі аудіоуроків рабаніт Ципора Харитан проводить слухачок по всьому П'ятикнижжю від книги «Берешит» до книги «Дварим», загострюючи увагу тих жінок, імена яких Тора зберегла нам.Прародителька людства Хава; наші чотири праматері Сара, Рівка, Рахель та Леа; Тамар, Йохевед та Мірьям – усі вони праведниці. Вивчаючи рядки П'ятикнижжя про кожну з них, ми розкриваємо актуальні для себе аспекти: історії, політики, поведінки, світогляду та закону.

Жінка в єврейському будинку

Ці аудіоуроки рабаніт Ципори Харитан були записані в різні часи в різних місцях, і всі вони об'єднані темою єврейського будинку. Будинок – це затишок, порядок, смачні запахи; це світ і романтика між чоловіком та дружиною; це свята та підготовка до них; це будні та рутина; це організований бюджет. Єврейський будинок - це місце, куди приємно зайти і де хочеться бути.

Виховання дітей

Рабаніт Ципора Харитан – також популярний лектор та консультант з виховання дітей. Тора вчить нас любити та поважати наших близьких, і це – ключ до успішного виховання. Чому діти погано поводяться? Як підтримувати вдома дисципліну? Як транслювати дітям кохання? Які стереотипи нам заважають? І головне – у чому кінцева мета всіх наших виховних дій?

Про молитву

Цей цикл аудіоуроків грає Ципори Харитан для жінок присвячений ранковій молитві – Шахарит. Жінка не зобов'язана молитися тричі на день, як чоловік, та все ж багато єврейок отримують від щоденного звернення до Всевишнього духовний заряд, що надає значення всьому дню. Чим більше ми розуміємо з написаного в сидурі (молитовнику), тим осмисленішою і проникливішою стає наша молитва.

Уроки для мадрихоту калот (Доступ обмежений)

Цей цикл аудіоуроків був прочитаний рабаніт Ципорою Харитан на семінарі для єврейських жінок-консультантів, які готують дівчат до весілля (мадрихот калот). Тут детально розбираються всі питання щодо інтимного життя в єврейській сім'ї.Протягом курсу майбутні консультанти навчаються, що і як вони мають донести до єврейської нареченої, яка незабаром має стати під хупу з нареченим. Основа курсу – закони чистоти сімейних відносин, але мадрихат калот також має знати, як надати нареченій духовну підтримку.

Як одружити дітей.

Цей цикл аудіоуроків рабаніт Ципори Харитан адресований батькам дітей, що підросли. Якщо ви хочете, щоб ваша дочка або ваш син одружилися за законом Моше та Ізраїлю, то ваша роль у цій справі велика. Щоб усе зробити правильно, варто заздалегідь ознайомитися із законами та звичаями шидухим (єврейського сватання), заручин і весілля; вибрати собі правильний психологічний настрій; знати, як підготувати своїх дітей до нового етапу; докласти зусиль для пошуку відповідної нареченої або нареченого; а потім – з легким серцем відпустити своє чадо у доросле життя.

Як найкраще організувати наше домашнє господарство!

Цей цикл фонограм відеоуроків грає Ципори Харитан – про те, що жінка може зробити, щоб «любовний човен» не «розбивався про побут». Повне керівництво про те, як організувати бюджет та час; як смачно годувати сім'ю; як ефективно підготуватися до шабатів та свят; як утримувати будинок у порядку; і при цьому залишатися красивою, жіночною, відпочившою і бадьорою!

З чого ж зроблено наші чоловіки

Рабаніт Ципора Харитан є також консультантом із сімейних відносин та популярним лектором. Цей короткий курс із двох лекцій адресований жінкам. Хто він – ідеальний чоловік? Коли цей ідеал змінився і чи не фемінізм на це вплинув? І що ж ми, жінки, можемо зробити, щоб наші чоловіки були такими, якими ми хочемо їх бачити? У нас для цього є суто жіночі інструменти.

Історія життя сім'ї Ципори Харитан

Аудіозапис циклу відеороликів, в яких грабіжник Ципора Харитан розповідає про історію своєї родини. Це розповідь про те, як це було бути релігійним євреєм у Радянському Союзі. Як дотримуватися суботи, як поринати у мікву, де брати кошерні продукти, як вивчати Тору? Все давалося насилу і з великим ризиком. Мама рабаніт Ципори працювала вчителькою в школі, а радянські органи пильно стежили за тим, щоб вчителі були виключно атеїстами.

Діти – наше відображення

Рабаніт Ципора Харитан – популярний лектор та консультант з виховання дітей. У цьому циклі з восьми лекцій вона пропонує нам подивитися на наших дітей як своє відображення. Перш ніж запитувати: "І в кого ти такий вродив?!" - Подивимося в дзеркало і послухаємо себе "з боку". Діти наслідують нас не тільки в нашій поведінці, а й у тому, що ми старанно ховаємо від оточуючих. Зазирнемо в себе і навчимося висловлювати своє кохання, будувати довірчі відносини з дітьми, не пиляти за «двійки», а допомагати досягати успіху. І постараємося передати дітям нашу віру в Бога, любов до Тори та заповідей.

Виховання у радості та радість у вихованні

Курс аудіоуроків популярного лектора та консультанта з виховання рабаніт Ципори Харитан про найголовніше, що хвилює всіх свідомих батьків. Що якщо тато хоче виховувати дітей за однією системою, а мама – за іншою? Як бачити хороше у своїх дітях і вміти заплющувати очі на їхні недосконалості? Питання питань: ну чому у нього в кімнаті завжди таке безладдя?! Як бути з дитиною, що підростає, у якої з'являються свої інтереси і навіть секрети від дорослих? І нарешті, як не розгубити у боротьбі за виховання радість батьківства?

Як у житті пройти вузьким мостом не опинившись на лезі бритви

Повага батьків та наступність поколінь

Цикл лекцій рабаніт Ципори Харитан присвячений заповіді шанування батьків, «кібуд орім». «Вшануй батька свого і матір свою» – одне з десяти промов, записаних на Скрижалях. Часто дуже важко виконувати цю заповідь, адже наші батьки – не ідеальні. Але Тора ніколи не вимагає від нас неможливого. Що ми насправді зобов'язані робити, а що – ні? Як бути з нерелігійними бабусями та дідусями наших дітей? Як не повторювати помилок своїх батьків? Як навчити заповіді «кібуд орім» своїх дітей? І в чому шукати підтримку, коли шанувати батьків виявляється надто складно?

Архітектура єврейського будинку (доступ обмежений)

Цей курс аудіоуроків грає Ципори Харитан «Архітектура єврейського будинку» призначений для чоловіків і присвячений інтимній сфері. В юдаїзмі тема сімейних відносин не є чимось забороненим чи гріховним. Зовсім навпаки: гармонізація інтимних відносин – це одне з найважливіших цінностей, і знань тут не обійтися. Сімейне щастя – це реальність, а чи не мрія, лише щастя це треба будувати своїми руками.

Щоб медовий місяць не закінчувався або як не забракувати свій шлюб (доступ обмежений)

На цьому курсі аудіоуроків рабаніт Ципори Харитан для жінок йдеться про одну з найважливіших сфер сімейних відносин – інтимну. Єврейські закони чистоти сімейного життя такі, що самі собою є запорукою того, щоб медовий місяць тривав усе життя. Але не менш важливе і те знання, яке, за традицією, передається лише усно, від старших жінок – молодшим, які готуються одружитися. Як свій шлюб не забракувати? Про це – на п'яти уроках курсу.

Духовні підзарядки

Цикл аудіоуроків грає Ципори Харитан «Духовні підзарядки» присвячений підготовці до Рош аШана (Новоліття, який для нас є Днем Суду) та Йом Кіпуру – Дню Спокути. Єврейські мудреці сказали, що скасувати суворий вирок Небес можуть три речі: тшува (каяття та повернення до Бога), тфіла (молитва) та цдака (пожертва). Кожній з цих дій рабаніт Ципора присвятила по одній лекції, пояснюючи, як каяття, молитва і милостиня змінюють кожну людину на краще, сприяють її духовному зростанню і в результаті стають джерелом гарного і солодкого року.

Рубікон перехідного віку - уроки для чоловіків (доступ обмежений)

Цей цикл уроків рабаніт Ципори Харитан адресований папам. В іудаїзмі велика увага приділяється тому, що як і коли ми розповідаємо своїм дітям, щоб підготувати їх до статевого дорослішання. Прийнято, щоб тата розмовляли про етапи дорослішання з хлопчиками, а мами – з дівчатами. У цьому циклі уроків також йдеться про те, як папи можуть захистити своїх дітей від поганого впливу, як будувати довірчі відносини зі своїми дітьми та як їх відновити, якщо довіра втрачена.

Рубікон перехідного віку – уроки для жінок (доступ обмежений)

Цей цикл уроків рабаніт Ципори Харитан адресований мамам дітей, які вступають у перехідний вік. У цього періоду є свої фізіологічні та психологічні особливості, про які мамам потрібно знати, щоб правильно і вчасно вміти говорити з дитиною про те, що її хвилює. Як спілкуватися з дитиною, як протистояти зовнішнім впливам на незміцнілу душу, як підготувати її до статевого дорослішання? Прийнято, щоб тата розмовляли про етапи дорослішання з хлопчиками, а мами – з дівчатами.

Сімейний висновок суворого режиму

Цей цикл аудіолекцій рабаніт Ципори Харитан записувався в 2020-му році, в період коронавірусних обмежень і локдаунів. «відсидіти»? Це залежить від нас самих. Ципора розбирає психологічні аспекти карантину і пост-карантинного синдрому і дає безцінні практичні поради всім, хто опинився в такому «сімейному висновку суворого режиму». виходячи із дому.

Мегілат Естер - жінка в головній ролі

Цикл аудіолекцій рабаніт Ципори Харитан присвячений Мегілат Естер (Світку Естер) - одній з 24 книг ТаНаХа, яку нам заповідано читати і слухати в Пурім. Рабаніт Ципора розбирає текст із коментарями, і в ході курсу слухачки вивчать Мегілат Естер, а також дізнаються відповіді на багато запитань Чи була цариця Вашті? був готовий жертвувати життям? Якою зброєю можна перемогти Амалека? І як же все-таки Естеру вдалося подолати Амана і врятувати єврейський народ?

Свиток Рут: від Песаха до Шавуота за 7 тижнів

Цикл аудіоуроків грає Ципори Харитан по Мегілат Рут (Світку Рут), який, за традицією, читають у синагогах у свято Шавуот.Протягом п'яти лекцій рабаніт Ципора розповідає, що спільного у моавітянки Рут і цариці Естер; що означало бути суддею за часів ТаНаХа; звідки ми знаємо, що Боаз був мудрою людиною; що таке «єврейська поведінка»; навіщо Рут підбирала колосся; звідки в Наомі власне поле; яка духовна підготовка була потрібна Рут перед зустріччю з Боаз; а також дає відповідь на одне з головних питань Шавуота – чому прабабусею царя Давида мала стати саме моавітянка.

Віра: від довіри до впевненості, або виховання та зміцнення віри у Б-га

У цьому циклі аудіоуроків для жінок рабаніт Ципори Харитан йдеться про найголовніше питання єврейського світогляду – про віру. Що таке віра? Чи є люди, які ні в що не вірять? На чому ґрунтується віра в Бога? Як співвіднести віру із існуванням зла у світі? Чому праведники страждають, а нечестивці процвітають? Якщо Всевишній дбає про нас, навіщо намагатися? І як виростити і зміцнити віру в Бога в самій собі та у своїх дітях?

Будинок та школа: 2 світу, 1 дитина (Ципора Харитан)

Цикл аудіолекцій грає Ципори Харитан про існування наших дітей у двох паралельних світах: «дім» та «школа». Як поділити ці два світи і де вони мають стикуватися? Як забезпечити нашим дітям надійний тил? Як допомогти їм адаптуватися до нової школи? Чи потрібно втручатися у дитячі конфлікти? Чи можна домогтися поваги до себе як до батька без шантажу та погроз? І багато про що інше, що хвилює кожну маму школяра, – у цьому циклі.

Знайомся - я!

Цикл аудіоуроків для жінок грабує Ципори Харитан «Знайомся — я!» - Про нас із вами. Хто ж я? Дружина, мати, дочка, співробітниця... І все? Неможливо розкрити свій потенціал, не познайомившись із собою. Але цього мало.Необхідно довіритися собі, полюбити себе – тільки тоді ми зможемо працювати над своїми якостями, керувати своїми емоціями, захищати свої особисті межі – і, зрештою, благотворно впливати на атмосферу і в своїй сім'ї, і в будь-якому місці, в якому ми опиняємося .

Жіночі образи в Танаху: проекція в сучасність

Цикл аудіоуроків грає Ципори Харитан про жіночі образи в ТаНаХе. Жінки в Торі – це не тільки Хава, наші чотири праматері, Ципора (дружина Моше), Хана (мати пророка Шмуеля). А як щодо таких жінок, як Агар, Діна, дружина Потіфара? Якщо Тора розповідає нам про них, вона хоче нас чогось навчити. Разом з рабаніт Ципорою ми шукатимемо і знаходимо рольові моделі та анти-моделі; ламати голови над змістом неоднозначних вчинків наших праматерів; відповідати питанням, у чому роль жінки у світі та у сім'ї; міркувати про гріх і праведність; а головне – співвідносити образи ТаНаХа з нашим власним життям.

Щасливий шлюб: міфи та реальність

Звідки беруться міфічні уявлення про сімейне життя? Наше оточення, яке часто видає бажане за дійсне (і зазвичай із найкращих спонукань!) Фільми, літературні твори з ідилічними сюжетами стає благодатним ґрунтом для зростання міфічних переконань. Міфи призводять до розчарування сімейного життя та сварок між подружжям. Тож краще зрозуміти проблеми раніше. Адже нікому не хочеться оплачувати розвінчання міфів ціною власного щастя. Давайте подивимося правді в очі і постараємося прямо зараз відокремити зерна від полови – реалії сімейного життя від вельми сумнівних переконань.

Великодня Агада - одна з найдавніших книг єврейського народу

У цьому циклі рабаніт Ципора Харитан розповідає про Великодню Агаду у всіх її аспектах.Агада – це книга безперервного зв'язку з Всевишнім, книга нашої духовної свободи та нашого вибору. Хто, коли і з якою метою становив Великодню Агаду? Що відбувається з нами щороку, коли ми читаємо її? Як мацот, прісні коржики, які ми їмо в Песах, пов'язані з міцвот – заповідями? І що нового ми можемо дізнатися багато разів прочитаного тексту?

Містами Ізраїлю

Цикл аудіоуроків популярного російськомовного лектора рабаніт Ципори Харитан «У містах Ізраїлю». Наші мудреці вихваляли Землю Ізраїлю і вчили, що кожен, що пройшов по ній 4 ама (близько двох метрів), удостоїться майбутнього світу. Для тих, у кого поки що немає можливості виміряти Ізраїль своїм кроками, рабаніт Ципора проведе цикл віртуальних екскурсій містами Ізраїлю. Перша зупинка – святе місто Єрусалим, духовний центр світу. Друга зупинка – гора Мирон, де поховані раббі Шимон бар Йохай та його син раббі Елазар. Хеврон, Цфат, Тверія, Ашкелон… – кожне місто стародавнього та сучасного Ізраїлю цікаве по-своєму.

Рош а-Шана 101: все, що потрібно знати про єврейський Новий рік 🍎 🍯

Сьогодні ввечері починається Рош а-Шана – єврейський Новий рік. 2022 року свято випадає на 25-27 вересня. «Цімес» зібрав в одному тексті всю ключову інфу: звідки відбулося свято, як його відзначати і, звісно, ​​які смакота євреї їдять у цей день

Рош а-Шана, або єврейський Новий рік, це осіннє свято на початку місяця. тишрів, сьомого місяця за єврейським календарем. Це водночас час радості та час серйозної інтроспекції, час святкувати початок нового року та підбивати підсумки минулого. Це день народження нашого світу і час божественного суду.Ми осмислюємо наші вибори, вчинки та наміри в минулому році і намагаємося якомога чесніше оцінити себе та обміркувати свій подальший духовний розвиток.

Вважається, що в Рош а-Шана Господь відкриває Книгу життя і смерті — і за десять днів, на Йом-Кіпур, скріплює печаткою зроблені там записи.

А що таке загалом Високі свята?

Два дні Рош а-Шана розпочинають Десять днів покаяння (асерет йомей тшува), також відомі як Дні трепету (ямим нораїм), які закінчуються днем ​​посту Йом-кіпур. Дні трепету - це закінчення довгого процесу підбиття підсумків, який займає весь минулий місяць під назвою елул. Весь цей місяць наприкінці ранкової молитви у синагогах звучить шофар — традиційний інструмент із рога барана чи гірського цапа. За тиждень до Роша а-Шана додаються ще й спеціальні молитви під назвою Злихот. Реформісти відзначають Рош а-Шана один день, консервативні та ортодоксальні юдеї – два дні.

Але все не так страшно, одночасно Рош а-Шана ще й сімейне свято, привід зібратися всім кланом за столом у коханої бабусі (або хто у вас матріарх сімейства), наїстися смачної їжі та обмінятися подарунками та привітаннями. шана това у-метука, щасливого та солодкого року!

А коли все це почалося?

Святкування Рош а-Шана - ритуал, відомий з біблійних часів, хоча в Торі не згадані такі аспекти свята, як Новий рік або Судний день. Призначити цей день Новим роком — пізніша талмудична ідея; можливо, всю цю тему цілком запозичили у вавилонян, зараз уже не впізнати.

Однак відомо: рабини давнини ухвалили, що Рош а-Шана — річниця дня, коли було створено світ (або коли було створено людину, традиції різняться).

Ще одна додаткова інтерпретація: тишрів — сьомий місяць, а отже, як би Шабат всього року.

А що відбувається у синагогах?

У ранкове богослужіння на Рош а-Шана додають три набори молитов. малхуйот, зіхронот та шофарот, вони закінчуються трубленням у шофар. Особливий молитовник для Рош а-Шана називається махзор і містить усі необхідні тексти.

Першого дня читають главу Тори (Буття 21), де Сара та Авраам, після багатьох бездітних років, благословлені немовлям Ісааком і Сара проганяє Агар, служницю та наложницю Авраама, разом із її сином Ісмаїлом. Читання другого дня — Буття 22, історія про те, як Авраам мало не приніс у жертву свого дорогого єдиного сина.

Ця історія і трублення в шофар - нагадування про завіт, укладений між Богом і народом Ізраїлю.

Також серед найвідоміших традицій у ці дні читання піюта «У-неттані токеф» («І надамо силу») і молитви «Авіну малкейну» («Батько наш, владико наш»). Ось вона у виконанні Барбри Стрейзанд:

Ще одна популярна традиція, що проводиться після полудня в перший день Рош а-Шана, ташліахколи люди кидають у проточну воду хлібні крихти, що символізують їхні гріхи.

А як відзначати Рош а-Шана вдома?

Традиційно Рош а-Шана - сімейне свято, що включає спільну трапезу. Найчастіше вона м'ясна, на стіл намагаються поставити все найсмачніше. Обов'язково печуть або купують круглу халу, що символізує вічний цикл життя. Скибочки хали мачають у мед — символ солодкого нового року; те саме роблять з нарізаними яблуками. Часто їдять цимес — солодка страва з моркви та родзинок.

Сефардські та східні сім'ї відзначають Рош а-Шана спеціальним ритуалом, седером, схожим на те, що прийнято на Песах, з особливою їжею, що символізує благословення нового року.Найчастіше це гранат, фінік, стручкова квасоля, буряк, гарбуз, цибуля-порей і риб'яча голова, всі вони обіцяють надію на процвітання та здоров'я наступного року.

Багато символічних страв вибрано за те, що їхні назви на івриті чи вид співзвучні благословенням — нехай у новому році ми будемо у голові, а не в хвості, нехай будемо численніяк зерна граната.

Кожен продукт піднімають, кажуть благословення і їдять — щоб наче інтегрувати, увібрати в себе добрі побажання.

Деякі люди уникають у цей період горіхів через гематрії — складної містичної системи інтерпретації чисел — оскільки в івритських слів егоз («горіх») та хет («Гріх») однакове числове значення. Але нам це робити необов'язково.

А що казати?

Можна просто побажати щасливого свята. хаг саміха можна піти далі і використовувати спеціальні новорічні формули. Наприклад, шана това - Дослівно «добрий рік», побажання, власне, хорошого року. Часто кажутьшанá товa у-метука», «Хорошого та солодкого року». Гмар хатимa товa «хорошого запису» (до Книги життя) — традиційне вітання у дні від Рош а-Шана до Йом-кіпуру, оскільки вважається, що у ці дні наші долі записуються до Книги життя.

Короткий словник

Акеда́ - «зв'язування», частіше у формі акедат Іцхак, «зв'язування Ісаака», — посилання на біблійну розповідь про жертвопринесення Ісаака
Гмар хатима́ това́ — «хорошого запису» (у Книзі життя), традиційне побажання в період від Рош а-Шана до Йом-Кіпуру
Хаг самеах — «щасливого свята», так можна сказати у будь-яке єврейське свято
Махзор — дослівно «цикл», спеціальний молитовник на Рош а-Шана та Йом-кіпур, що містить потрібні для святкових служб тексти
Сліхот — дослівно вибачення, молитви про прощення, які читають під час місяця елул, та спеціальна служба за тиждень до Рош а-Шана
Ташліх (іноді ташліах) — церемонія символічного позбавлення гріхів у перший день Рош а-Шана
Тишрій — сьомий місяць року за єврейським календарем, але саме у тихіше святкується Рош а-Шана
Тшува́ — «покаяння, каяття», лейтмотив Днів трепету від Рош а-Шана до Йом-кіпуру
Хет - «Гріх»
Шана́ това́! — «доброго року», традиційне побажання на Рош а-Шана
Шана́ това́ у-метука́! — «доброго та солодкого року»
Шофа́р - Традиційний музичний інструмент з рогу тварини
Цом каль - Побажання легкого посту, у тому числі на Йом-кіпур
Елил — останній місяць єврейського календаря перед Рош а-Шана, час інтроспекції, рефлексії та спокутування гріхів
Ямім нораїм — Дні трепету, період від Рош а-Шана до Йом-кіпуру, коли встановлюється доля кожної людини наступного року

Підготувала Марія Вуль

Ілюстрація в анонсі: Катерина Горбачова

Щоб додавати статті до закладок - увійдіть, будь ласка

Святкуємо Рош а-Шана на івриті

Рош а-Шана (ראש השנה) – єврейський Новий рік, одне з найзначніших свят в юдаїзмі. Це час для роздумів та оновлення. Час, коли кожен задумується про минулий рік, свої вчинки, будує надії та плани на майбутнє. Навіть у найтемніші часи євреї завжди шанували та відзначали це свято.

Буквальний переклад назви: "рош" (ראש) - "голова", "глава"; "шана" (שנה) - рік. Тобто «голова року». Це знаходить свій відбиток у багатьох символах і традиціях.

Як зазначають Рош а-Шана? Що прийнято подавати на святковий стіл?

Найпопулярніша їжа, яка є символом свята, це, звичайно ж, яблука з медом. תפוחים בדבש (тапухим бе-дваш) , символізують побажання солодкого року.

רימון (римон) - гранат - традиційно символізує «міцвот» (מצוות), заповіді, і як би бажає нам робити добрі вчинки наступного року. Існує навіть переказ, що в кожному гранаті міститься 613 зерен — стільки ж, скільки заповідей.

דג (Даг) – риба – на стіл часто подають голову риби, бажаючи «бути головою, а не хвостом».

גזר (Гезер) - морква - перед тим, як з'їсти моркву, прийнято просити про достаток, оскільки на

а морква це – «мірен», що також означає збільшувати. А морква, порізана кружальцями, зовні нагадує золоті монетки.

תמר (Тамар) - фінік - символ радості та позитиву.

דלעת (Длаат) - гарбуз - теж обов'язково має бути на святковому столі - з нею ваші молитви точно будуть почуті.

Після נטילת ידיים (нетилат отрути) - обмивання рук, вимовляється благословення - בְּרָכָה (Браха) - над хлібом. У суботу це звичайні хали, у Рош а-Шана — круглі, що символізують цілісність, яку ми бажаємо собі та всьому народу Ізраїлю у Новому році. Благословлений хліб мачають не в сіль, як завжди, а в мед, щоб новий рік був солодким.

קידוש (кидуш) – освячення вина, з якого починається будь-яка суботня та святкова трапеза. Після цього сідають вечеряти.

Коли більшість шматка хліба з'їдено, беруть шматок яблука, вмочують його в мед і бажають присутнім і всьому Ізраїлю гарного і солодкого року.

Перед тим, як з'їсти цей шматок яблука, слід сказати благословення. А потім вимовити: «Хай буде бажанням Твоїм, Всевишній, щоб новий рік був для нас добрим і солодким».

У період нового року прийнято також трубити в шофар. שופר - це яскрава відмінність Рош а-Шана від інших свят.У ріг, зазвичай баранячий або гірського козла, трубять, щоб спонукати євреїв до каяття напередодні Судного дня (Йом Кіпур). У Рош а-Шана ми молимося за прощення наших гріхів, і звук шофара повинен виконати роль нашого захисника.

А як привітати зі святом своїх нових друзів в Ізраїлі?

Традиційне привітання з Рош а-Шана на івриті звучить так:

שנה טובה ומתוקה! (шана това у-метука!) - Хорошого і солодкого року!

А ще ви можете сказати так:

שנה טובה (шана товА ) — гарного року

שנה של בשורות טובות (шана шель бсорОт товОт) — року гарних звісток

שנה של אושר והצלחה (шана шель Ошер ве-ацлахА) - року щастя та удачі

שנה מטורפת (шана метурЕфет) – яскравого року

Тепер ви готові та можете зустрічати Рош а-Шана разом із новими друзями в Ізраїлі!

У новий рік, як завжди, прийнято будувати нові плани. Відмінна мета на рік — навчитися говорити на івриті вільно, щоб наступного разу не обмежуватись лише знанням назв окремих символів свята!

Вивчення івриту може бути простим та захоплюючим заняттям. Головне – знайти правильний підхід до навчання. За програмою «Ваучер» нові репатріанти до 10 років у країні можуть отримати субсидію на навчання у приватному ульпані «Ульпан Шелі». Записавшись на курс в «Ульпан Шелі», ви отримуєте можливість навчатися у невеликій групі до 12 осіб. Маленькі групи дозволяють набагато більше практикуватися в розмовній промові та набагато швидше просуватися вперед. Навчання проходить у очному та дистанційному форматі, ви можете вибрати зручний для вас варіант занять. І, звичайно, ви будете в надійних руках досвідчених викладачів, які ведуть уроки за сучасними методиками. Класи формуються відповідно до рівня івриту учнів і займаються в той час, який їм зручно.

Для запису на субсидований курс в «Ульпан Шелі», отримання детальної інформації про критерії програми «Ваучер» та можливості навчання залиште заявку на сайті. З вами зв'яжеться російськомовний координатор та відповість на всі запитання.

"Ульпан шелі" також веде корисну та цікаву сторінку в мережі "Фейсбук". Підписатися на сторінку можна тут: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Артур Клейн. Головний редактор сайту

Сайт – некомерційний. Думка редакції може не збігатися з думкою автора публікації