Чому деякі люди «сови», а інші — «жайворонки»: наукове пояснення ваших відчуттів та поради, як із цим жити

Історія виникнення символу Сови у різних країнах світу

Перші відомості про значення сов для людей датуються тисячоліттями до н. Існувало багато думок і прийме. Вона вважалася таємничим птахом, що зберігає багато знань.

Через нічне життя, вміння літати та її сили, птах уособлював покровителя мисливців, тому їй поклонялися.

В основному це символ мудрості, тому що перед полюванням, сова довго спостерігає за метою, вивчає її місце проживання, поведінку та звички, щоб знати, як на правильно напасти. Вона це робить продумано, виявляє раціональне мислення.

Вважалося, якщо птах пролетить над воїнами, бій пройде успішно.

Якщо людина сильно і довго хворіла, а поруч побачили сову, то, можливо, вона помре. Особливого значення надавали совиною символіці деякі країни, народи та імперії в давні часи.

• У Греції сова супроводжувала богиню мудрості Афіну та була її помічницею. Вона постійно сиділа на її плечі, стежила за всім, що відбувається за спиною і повідомляла про це. Також птах був вартовим Акрополя. Вона мала зв'язок із потойбічним світом.
• У Римі птах означав мудрість, жіночність, родючість, тваринний та рослинний світи. Тому вона завжди була поруч із богинею полювання Діаною. Також птах символізував бога мудрості та допитливості Маневру.
• У кельтів сови були символом розуму, хитрості, терпіння та мудрості. Також люди мали думку, що пугачі — це провідники у світ мертвих.
• В африканських племенах совина символіка вважалася поганою прикметою, крім, як у шаманів та чаклунів. Але люди поважали сов за те, що вони добрі мисливці. Але білі птахи були знаком мудрості та чистоти, провісники добра, витривалості, розважливості.

Варіант амулету з символом сови
Слов'яни позитивно ставилися до цих птахів. Вони допомагали людям у пошуку втрачених речей.

Також через нічне життя хижаки вважалися таємними посланцями богів, бо мали зв'язок із потойбічним світом.

У кожній громаді були воїни, які наслідували їх: малювали навколо очей чорні кола, щоб добре бачити в темряві і нападати вночі.

Символізм нічної хижачки

Коли сова є вашою тотемною твариною, у вас є сильна інтуїція і ви можете отримати доступ до інформації та мудрості, яка зазвичай прихована для більшості. Дух цього птаха спонукає вас стежити межі оманливих проявів, бачачи справжню реальність ситуації чи мотиви людини. Про це вам скаже тест на тотемну тварину (наприклад, за роком народження).

Сова - сильний духовний тотем, що дає море проникливості та здатність прийняття рішень на основі інтуїції. Зверніться до нього, коли вам потрібно оцінити ситуацію або пережити смутні часи. Він обов'язково відповість на ваш поклик.

Значення символу Сови

Значення символу буває різним. Він поєднує добрі та погані звістки, пов'язаний з таємними знаннями та магією. Сова, завдяки своєму раціональному мисленню, стала символом розуму, мудрості, терпіння та старанності.

Тому її символіка часто використовується у багатьох речах:

• виданнях, на книгах, підручниках та журналах (дитячих та шкільних);
• блокнотах, календарях та листівках;
• медалях, статуетках та скульптурах.

Цей птах є символом філософії та науки, тому що він у поведінці виявляє розум, схожий з людським. Така думка склалася не через здатність думати і міркувати: нерухомо вистежувати жертву вночі, непомітно вивчати її місце проживання та звички.

Птах також пов'язаний з інтуїцією, обережністю та пильністю, завдяки гарному слуху та гострому зору. Тому екстрасенси та віщуни використовують цей образ для звернення до світу мертвих, виготовляють амулети сови для захисту від злих духів, обману та пристріту.

Птах допоможе зрозуміти темний бік особистості людини, позбутися забобонів, зняти нервову напругу, надати впевненості та збільшити внутрішні сили і таким чином стане гарним помічником у скоєнні справ.

У філософії фен-шуй совиному образу приділено особливу увагу. Він є символом багатства та оберегом.

Так само, як і жаба, сова приверне успіх, допоможе просуванню у справах та покращить фінансове становище.

Совину статуетку потрібно ставити поруч із жабою, що тримає монети. Для збільшення доходів слід посадити сову на грошове дерево (воно має бути не маленького розміру). Так вона ще й охоронятиме багатство.

Для покращення сімейних стосунків, потрібна біла або золотиста статуетка, її слід поставити у вітальні чи кухні, залежно від того, де найчастіше знаходяться члени сім'ї. Рекомендується придбати нові вироби в магазинах, не в ломбардах і антикваріатах, щоб у них не було чужої енергії. Якщо нещодавно було знято псування або пристріт, то статуетка необхідна для захисту.

Краще вибирати велику статуетку

Інтуїція

Ці птахи люблять сидіти тихо та спокійно, щоб мати можливість спостерігати за своїм оточенням. Тому як символ сови вказує на те, що вам, можливо, доведеться відійти від життєвої метушні. Займіть позицію, що чекає, і спокійно спостерігайте за своїм оточенням. Більше того, уповільнення та стабілізація дозволять вам отримати доступ до багатства інформації, що вас оточує, та справжнього значення сови як тотема. Щоразу, коли цей птах присутній у вашому житті, він буде ділитися своєю здатністю бачити те, що інші можуть і не помітити. Іншими словами, значення символу в тому, щоб відкрити вам очі і дійсно вивчити, як справи насправді. Ви будете вражені тим, що перед вами відкриється. Наприклад, ви можете бачити і розуміти справжні мотиви інших людей. Зовнішні прояви поступляться істині та внутрішньому змісту.

Варіанти талісманів Сови та кому він підходить

Талісман сови має сильну енергію. Від його виду, деталей та місця розташування залежить призначення оберегу.

Жінки

Значення символу сова для жінок це розум і хитрість без злих помислів.

Біла чи золотиста фігурка сприяє створенню міцної родини. Вона допоможе жінці підібрати правильні слова у розмовах із чоловіком та зменшити нервову напругу. Можна носити кулон у вигляді сови.

Також птах допоможе прийняти важливе рішення у житті, наприклад, у роботі. Оберіг має бути з дерева, глини чи каменю.

Дівчині сову можна використовувати у вигляді підвісок, ювелірних прикрас та біжутерії. Наприклад, непоганим варіантом стануть кільця та браслети із золота або срібла.

Діти

Для захисту від пристріту, потрібно покласти фігурку в коляску або ліжечко. Світло-коричнева, синя та біла сова допоможе у навчанні.

Рекомендується придбати фігурку або статуетку птиці з розкритими крилами або з окулярами, або на стосі книжок. Вона сприяє посидючості, міркуванню та розвитку розуму. Маленьку фігурку або символ пугача також можна взяти на іспит, щоб він пройшов успішно.

Символ сови притягує мудрість

Символ у будинку

Багато хто не знає, що символізує сова в будинку, чи можна його використовувати. Цей птах — символ розуму, обережності та мудрості, тому він захищає житло від злих духів та нещасних випадків, допомагає приймати правильні рішення, не робити помилки, раціонально витрачати гроші та таким чином економити.

Якщо в будинку постійні сварки, то використовувати зображення та фігурку не можна.

Для ефекту потрібно ставити статуетку на чільному місці в кімнаті, де часто знаходяться члени сім'ї. Можна помістити її поруч із шафою або сейфом, де зберігаються цінності. Допустимо розмістити на робочому столі, але не в порожній і холодній кімнаті, інакше вона може зашкодити.

Оберіг має бути із золота чи срібла. Ці матеріали збільшують силу та покращують його дію. Сова ніяк не вплине на енергію інших магічних статуеток і не залежить від них.

Так виглядає домашня статуетка

Їй потрібна постійна увага, рекомендується часто торкатися її, погладжувати і розмовляти. Тоді оберіг сови правильно спрямовуватиме енергію і не нашкодить. Можна дарувати символ сови, якщо чогось бажають доброго, щоб захистити від пристріту.

Сновидіння

Коли ви думаєте про сову, ваша духовна тварина може зв'язатися з вами, щоб попередити про небезпеку чи загрозу, на яку ви повинні звернути увагу. Вона може подарувати вам мудре уявлення про важливі питання, які ви не повинні ігнорувати.

Коли птах з'являється уві сні, це також може означати, що інтуїтивна частина вашої особистості намагається привернути увагу: прислухайтеся до тонких послань, що вам залишаються невідомою силою, адже це може бути щось важливе, але не обов'язково очевидне.

Сова також може бути провідником, що допомагає пройти через, можливо, важкий і болісний процес переходу. Оскільки ця тотемна тварина часто асоціюється зі смертю, коли сова з'являється уві сні, це може означати, що ви отримуєте вказівки щодо особистої трансформації, зміни.

У багатьох інтерпретаціях сну вона може представляти покійного друга або члена сім'ї, який повертається у формі духовної тварини.

Коли цей птах відвідує вас у стані сну, вам може знадобитися відпустити минуле чи конкретні негативні вчинки.

Якщо ця хижачка викрадає вас уві сні, це повідомлення говорить про розчарування та смерть. Іншими словами, ваша підсвідомість може намагатися привернути вашу увагу до ваших думок або дій у вашому житті. Це означає, що вони є контрпродуктивними для ваших духовних цілей.

Смерть у сенсі може лише символічним розривом, що означає перехід чи рятування від шкідливих звичок.

Значення у ворожіннях, снах та видіннях

Птах мудрості та знань допоможе передбачити майбутнє, розкрити магічні здібності. У гаданні є різні трактування, що описують символ сова, що означає він. Здебільшого це майбутні труднощі. Якщо людина впорається з ними, то матиме успіх у подальших справах.

В основному символіка використовується в гаданні на кавовій гущі, може означати різні речі, залежно від свого розташування. Наприклад, на:

• дні - серйозне захворювання ворожить або його близької людини;
• нижній стінці - найімовірніша швидка смерть;
• стіні вгорі - важка матеріальна ситуація.

Також птах віщує можливі проблеми із душевним здоров'ям. Тут багато залежить від самої людини. Якщо він зможе зібрати силу волі, то зможе одужати.

Якщо птах з'явився у видіннях, то він таким чином повідомляє про швидку новину: біла символіка до гарної, в оперенні іншого кольору – до неприємностей, якщо вона нападає – до поганих.

Читання результатів залежить від багатьох деталей та фігур поруч:

• сова на гілці дерева - міцне здоров'я;
• поряд із птахом зображено серце — здоров'я в порядку, але треба кинути шкідливі звички;
• велика сова — велика ймовірність виникнення аварії із серйозними травмами, треба бути уважним та обережним на дорозі, щоб її уникнути.

У ворожіння на особисте життя птах може позначати різні речі. Маленьке зображення говорить про тимчасову самотність. Велика сова, що сидить на гілці, до приємних змін у відносинах та прибутку. Але птах, що висить вниз головою, говорить про можливі неприємні новини та сварки в сім'ї.

Поява сови у снах означає вирішення важких ситуацій. Вона підкаже відповідь на питання, що цікавить. Для цього потрібно покласти її фігурку або зображення під подушку, а вранці обов'язково подякувати за допомогу.

Тату із совиним зображенням

Крізь призму масової культури

Завдяки сучасній літературі, наприклад, історії про Вінні-Пуха, і через фольклор ми весь час асоціюємо сов з мудрістю. Однак є й інші якості, які має цей птах.Ці хижачки часто сприймаються як загадкові головним чином тому, що більшість із них суто нічні створіння, а люди завжди наділяли цю частину доби зловісними якостями, пов'язуючи її з таємницею та невідомістю. Сови живуть у темряві, яка навіває думки про магію, таємниці та давні знання. До ночі відноситься Місяць, з яким ці птахи теж міцно асоціюються. Під час циклів оновлення нічного світила вони навіть вважалися символом жіночності та родючості.

Зображення Сови в тату

Щоб сова завжди була поруч, захищала від пристріту та допомагала у справах, можна зробити татуювання з її зображенням. Найкраще підійде біла птиця з відкритими очима.

• Для довголіття потрібно нанести зображення сови поруч із годинниковими стрілками прямо в області очей. Це символізує швидкоплинність часу та тривале життя.
• Для поліпшення фінансового стану слід нанести зображення сови з розкритими крилами. Також можна вибрати просте, не кольорове татуювання, але з мінімальною кількістю чорного кольору, наприклад, звичайне обрис або птах з оперенням.

Сова — це потужний магічний символ, який має велику силу, який може захистити, допомогти у різних ситуаціях та дати відповіді на багато питань. З давніх часів до птахів ставилися з шануванням та обережністю. Для використання символіки як оберег, слід прочитати про те, що означає талісман сова, де його правильно поставити та зберігати, а також, як правильно трактувати ворожіння.

Чим корисне знання свого хронотипу

Чим корисні знання, коли буде пік вашої розумової і фізичної продуктивності? Маючи цю інформацію, можна оптимізувати робочий процес, щоб основні завдання випадали на пік працездатності.Найкраще спрямовано залишати найскладніші завдання на пік працездатності.

Будете розуміти, який час найзручніший для сну, щоб вистачало часу виспатися.

А які відмінні риси відомі вам, між совами та жайворонками? Поділіться своїми знаннями у коментарях.

Провісник смерті

Існує безліч забобонів, пов'язаних із цими благородними птахами, багато з яких зосереджені на смерті. У Європі Америці сова розглядалася як провісник смерті. Це було з деякими народами, наприклад індіанцями дакота і деякими німецькими племенами і скандинавськими вікінгами, які сигналізували про наближення атаки, імітуючи крик сови. Він був і залишається найлегшим для наслідування пташиним звуком. Майя називали сигнали, що видаються нічними хижачками Юкатана, «пташиним стогом», і вважали, що вони передвіщають смерть. Тотем білої сови у цього народу прямо ототожнювався з білизною застарілих кісток.

Опис

Забарвлення більшості видів містить темні тони, що дозволяє залишатися непоміченим у нічний час і спрощує полювання. Більшість видів мають на пір'ї сірі, чорні та темно-коричневі кольори. Причому практично завжди один відтінок є переважним, а решта присутні у вигляді плям.

Голова сови крупним планом

Голова сови велика, має округлу форму. По центру знаходиться коротка дзьоба, а з боків від неї знаходяться великі очі. За рахунок особливостей будови шиї сови можуть повертати голову на 270 градусів. У птиці великий кут огляду, а завдяки відмінному зору вона здатна розглянути будь-які деталі навколишнього простору. Бачать світ сови у чорно-білих тонах.

Цікавий факт: зіниці у сов завжди дивляться вперед, оскільки птах не може обертати очима.Але це легко компенсується за рахунок великого кута повороту шиї.

Тіло у сови масивне, перед випнутою вперед. Стоїть птах на товстих лапах, на кінцях яких стирчать довгі пазурі.

Сова

Сова є амбівалентним символом. Це птах мудрості, але також мороку та смерті. Будучи атрибутом богині Афіни, сова символізує мудрість, пізнання. Сови мають здатність бачити вночі, бачити все навколо себе, не рухаючись з місця, а тільки повертаючи голову, у них мудрий проникливий погляд. Безшумний нічний політ, очі, що світяться, і страшні крики вплинули на те, що сову пов'язували зі смертю і окультними силами. Її вважали птахом смерті в Стародавньому Єгипті, Індії, Центральній та Північній Америці, Китаї та Японії. Як нічний птах сова — символ смутку, ностальгії та самотності. Крім того, вона уособлює спустошення та нещастя, темряву, ніч, дощ. У багатьох традиціях сови несуть загрозу, пророкують лихо. До сов можуть звертатися відьми, чаклуни, злі духи. Їй приписували дар пророцтва, можливо, через здатність бачити у темряві.

Колись сова була символом здатності не відчувати страху перед темрявою, тобто знати таємниці, які зазвичай приховані для смертних. Але згодом, у пізній античності та в середні віки, забобони надало своє демонічне значення. Нині це емблема проникливості та книжкової ерудиції.

У єгипетській системі ієрогліфів сова символізує смерть, ніч, холод та пасивність. Вона належить царству нічного сонця, що спустилося за горизонт і перетинає озеро чи море темряви.

У індуїзмі це емблема Ями, владики царства мертвих. В Індії сову шанували як покровителя ночі та посланця потойбіччя, покликаного проводжати душі в царство мертвих.Крім того, сова служить верховою твариною богині Дурги, дружини Шиви в одній з її грізних іпостасей.

Дивіться також статті:
Лебідь >>
Орел >>

У Китаї сова належала до принципу "ян" і вважалася емблемою "жовтого предка", культурного героя Хуан-Ді. Вона асоціювалася з блискавкою та громом, літнім сонцестоянням. З іншого боку, її пов'язували із жорстокістю, злом, злочином, смертю, невдячними дітьми. Сова присвячена ковалям; у давнину вона була покровителькою днів, коли ковалі кували мечі та чарівні дзеркала.

Для індіанців Північної Америки Сова символізувала мудрість і пророцтво, вважалося, що вона може допомогти. Пір'я сови в головному уборі виконували функції захисту.

У Стародавню Мексику богиня дощу шанувалася як священної сови. У ацтеків та майя Сова символізувала певну демонічну нічну істоту, злі ознаки і була атрибутом бога підземного світу, вісником смерті або провідником душ у потойбіччя.

У Перу зустрічаються зображення жертовного ножа у формі півмісяця, на якому можна бачити божество з дзьобом сови або пугача. Таким чином, символ сови або пугача пов'язується зі смертю та жертвою.

У греко-римської традиції Сова символізувала мудрість і була супутницею та атрибутом богині Афіни (Мінерви). Сова Афіни - птах нічний, птах темряви та ліси. Сова зустрічається як атрибут алегоричних фігур Ночі та Сну. З совою пов'язана одна з мойр - Атропос («невідворотна»), що перериває нитку життя.

Від афінської традиції веде своє походження і мудра сова європейських казок і байок, і сова, що сидить на стопці книг, - емблематичне зображення мудрості.

У християнстві Сова символізувала сили темряви, запустіння, усамітнення, скорботу, погані звістки.Крик сови – це «пісня смерті». Як істота, яка веде нічний спосіб життя і взагалі загадкове, сова стала символом нечисті та чаклунства. Крім того, сова символізує самотність, вона фігурує в сценах, що зображають відлюдників, що моляться. Проте з давніх-давен вважається, що сова наділена мудрістю, в цій якості вона присутня на зображеннях св. Ієроніма. Є у сови й інше значення, у якому вона постає як атрибут Христа, який пожертвував собою заради Людства. Саме цим пояснюється присутність сови у сценах розп'яття.

У іудаїзмі нічний демон жіночої статі Ліліт (злий дух) зображується у суспільстві сови.

Сова в слов'янстві ставилася до групи нечистих птахів та наділялася демонічними властивостями. За повір'ями, поява сови біля будинку передвіщала смерть чи пожежу. У шлюбній символіці вона постає як символ вдови чи старої діви. Символ сови використовувався і як оберег. Сові також приписується роль хранительки підземних багатств, скарбів, розрив-трави, що допомагає відмикати будь-які замки.

Сови - посланці Шибальби

Пополь-Вух – священна книга народу майя. У ній розповідається про двох братів-близнюків, які були запрошені до Шибальби, Країну мертвих, щоб зіграти у м'яч із правителями підземного світу. Посланцями Шибальби були сови: Чабі-Тукур Хуракан-Тукур, Якіш-Тукур та Холом-Тукур. Такі були їхні імена, що означали Сова-Стрела, Однонога сова, Сова-арара і Сова-голова.

«Чабі-Тукур був швидкий як стріла Хуракан-Тукур мав лише одну ногу, але мав крила; Якіш-Тукур мав червону спину і крила, а у Холом-Тукура була тільки голова, ніг не було, але були крила».

Подорож братів, яких звали Хун-Хун-Ахпу та Вукуб-Хун-Ахпу привела їх до загибелі, їх принесли в жертву владики Шибальби. Голову Хун-Хун-Ахпу відрізали та помістили на дереві. І дерево, що ніколи раніше не приносило плодів, раптом усе вкрилося плодами, тож голову Хун-Хун-Ахпу вже не можна було відрізнити від інших плодів. Перелякані цим дивом владики Шибальби заборонили будь-кому близько підходити до цього дерева.

«Ось розповідь про дівчину, доньку владику на ім'я Кучумакік.

До цієї дівчини, дочки владики, також дійшла розповідь про це. Ім'я батька було Кучумакік, а ім'я дівчини – Шкік. Коли вона почула розповідь про плоди на дереві, яку постійно розповідав її батько, вона, слухаючи це, була дуже здивована.

«Чому я не можу піти подивитись на це дерево, про яке вони стільки говорять, – вигукнула дівчина. — Я впевнена, що плоди, розмови про які я постійно чую, мають бути дуже смачними».

І ось дівчина пішла зовсім одна і наблизилася до підніжжя дерева, що росло в Пукбаль-Чах.

- Ах, - вигукнула вона, - що це за плоди, що ростуть на цьому дереві? Хіба не дивно бачити, як воно вкрите плодами? Хіба не смачні ці плоди? Невже я помру, невже я загину, якщо зірву один із цих плодів? - сказала дівчина.

Тоді череп, що був серед гілок дерева, заговорив і сказав:

- Що ти хочеш від дерева? Ці круглі предмети, що покривають гілки дерева, лише черепа. - так говорила голова Хун-Хун-Ахпу, звертаючись до дівчини.

— Ти, може, хочеш їх? - Додала вона.

- Так, я хочу їх! - відповіла дівчина.

- Добре, - сказав череп. — Простягни долоню своєї правої руки сюди! Подивимося!

— Хай буде! — сказала дівчина, висуваючи руку і простягаючи її прямо до черепа.

У цей момент череп випустив кілька крапель слини прямо в дівочу долоню. Вона швидко й уважно подивилася на свою руку, але слини, що впала з черепа, на її долоні вже не було.

— У моїй слині та волозі я дав тобі потомство, — сказав голос із дерева. — Тепер моя голова не потрібна ні для чого; вона лише череп без плоті. Такі й голови великих володарів, бо тільки тіло є те, що дає їм приємний вигляд. І коли вони вмирають, люди лякаються побачивши їхні кістки. Така сама природа їхніх синів, яка подібна до вологи і слини; їхня життєва сутність, чи то син владики, син мудреця чи оратора. Вони не втрачають своєї сутності, коли відходять, але заповідають її. Образ владики, поважного мудреця чи оратора не повинен зникнути або бути викорінений; він залишається в тих дочках та синах, яких він породжує. Так має бути! Те саме я зробив з тобою. Піднімися ж на поверхню землі; ти не помреш. Вір словами моїм. Хай це буде так! - сказала голова Хун-Хун-Ахпу та Вукуб-Хун-Ахпу.

І все те, що вони зробили разом, було справді скоєно за наказом Хуракана, Чіпі-Какулха та Раша-Какулха.

Після цього дівчина повернулася додому, і багато турбот лягло на неї. Вона негайно зачала синів у своєму тілі силою лише слини. Ось як були породжені Хун-Ахпу і Шбаланке.

Отже, дівчина повернулася додому, і після того, як минуло шість місяців, її батько, який називався Кучумакік, помітив її становище. І тоді дівчина згадала слова, сказані їй головою Хун-Хун-Ахпу, бо навіть її батько побачив, що вона чекає на потомство.

І тоді всі владики і Хун-Кам і Вукуб-Кам зібралися на раду з Кучумакіком.

— Моя дочка справді чекає на дитину, владику, вона вагітна через чисту розпусту, — вигукнув Кучумакік, коли він з'явився перед владиками.

- Добре, - сказали вони, - вирви визнання з її рота, і якщо вона відмовиться говорити, покарай її. Нехай вона буде відведена далеко звідси і принесена в жертву.

— Добре, шановні владики, — відповів він. І тоді спитав Кучумакік у своєї дочки:

— Від кого ці діти, яких ти носиш у утробі, дочко моя? А вона відповіла:

— У мене немає дитини, шановний батько мій, бо я ще не знала обличчя чоловіка.

- Добре, - сказав він, - то ти, значить, справді блудниця. Візьміть її та принесіть її в жертву, шановні мужі, принесіть мені її серце в гарбузовій чаші; того ж дня воно має тремтіти в руках владик, — наказав він совам.

Чотири посланці взяли гарбуз і вирушили в дорогу, несучи юну дівчину на своїх плечах. Вони взяли з собою також і блискучий кам'яний ніж, призначений для її заколу.

- Ні, не може бути, щоб ви вбили мене, о вісники, адже те, що я ношу в утробі своєму, - це не від безчестя, а воно зародилося, коли я пішла подивитись на голову Хун-Хун-Ахпу, ту, що у Пукбаль-Чах. Ось тому ви не повинні приносити мене в жертву, о вісники! - сказала дівчина, звертаючись до них.

- А що ми покладемо замість твого серця? Так наказав нам твій батько: «Принесіть її серце; владики крутитимуть його так і сяк; їм буде цікаво дивитися на нього; вони будуть дивитися всі разом, як воно горітиме. Отже, принесіть її серце в чаші якнайшвидше, її серце, що лежить на дні чаші». Може, він не казав нам так? Але що ми покладемо тоді в гарбузову чашу? Ми теж хочемо, щоб ти не померла, - сказали посланці.

— Добре, але моє серце їм не належить.Ні ваш дім не повинен знаходитися тут, ні ви не повинні бути примушені ними силою, щоб вбивати людей. Настане час, воістину, коли дійсні розпутники будуть у ваших руках, а в моїх руках Хун-Камі та Вукуб-Камі. Їм має належати лише кров і тільки череп; ось що буде віддано їм. Ніколи моє серце не буде спалено перед ними. Хай буде так! Зберіть те, що дасть вам це дерево, сказала дівчина.

Червоний сік, що ринув із дерева, полився в чашу; і зараз же він загуснув і з нього утворився грудок; він блищав і мав форму серця. Дерево дало сік, подібний до крові, що мав вигляд справжньої крові. Тоді, кров, або краще сказати кров червоного дерева, згустилася і утворила дуже широкий блискучий шар усередині чаші, подібний до крові, що згорнулася. Так це дерево стало уславленим через дівчину; воно називалося раніше «червоне дерево кошенили», але з того часу воно отримало ім'я «дерево крові», тому що сік його називається кров'ю.

— Ви тепер будете дуже кохані, і все, що є на землі, належатиме вам, — сказала дівчина совам.

- Добре, дівчино. Отже, ми зараз виконаємо наказане нам, а потім вкажемо тобі дорогу туди, нагору, ти ж продовжуй свій шлях якнайшвидше. Ми ж підемо та пред'явимо це зображення, цю заміну замість твого серця, владикам, — сказали вісники.

Коли вони постали перед володарями, всі чекали на них з нетерпінням.

— Чи закінчили ви? — спитав Хун-Камі.

— Все скінчено, володарі мої. Ось тут на дні чаші знаходиться її серце.

- Добре! Давайте подивимося! — вигукнув Хун-Камі. І схопивши його кінчиками своїх пальців, він підняв серце; оболонка розірвалася, і заструмувала блискуча кров, яскраво-червоного кольору.

— Розпаліть вогонь і покладіть його на вугілля, — наказав Хун-Камі.

Як тільки вони кинули його на вогонь, мешканці Шибальби почали принюхуватися і підсунулися ближче до нього. Їм дуже подобалося пахощі, які виходили від серця.

А коли вони сиділи і пильно дивилися на вогонь, сови зникли і показали дівчині шлях, і вона раділа, що піднімається з підземних глибин на поверхню землі. Сови ж, вказавши їй шлях, повернулися назад».

Джерело: "Попіль-Вух", Науково-видавничий центр "Ладомир" - "Наука", Москва, 1993, с.39-43.

Мінерва
Як чорна ніч глуха
повнотою думки моє набухає!
- Все затихає
під покровом тіні!
Як проникає темрява
у вушко голки найпотаємніших одкровень,
дивлячись застиглою зеленню зоряного погляду.
Темень, сова споконвічних загадок.

Хуан Рамон Хіменес (переклад з іспанської Н. Горської)

Година побачення
Місяць багряний пливе здалеку,
Заводить марево химерні танці
Над сонною пусткою, кричить жаба в рясці,
І пробігає тремтіння по тіні очерету.

Згорнулися лілії холодними клубками,
Прямі тополі злилися в одну межу
І ланцюгом примар йдуть у темряву,
Іскряться зарості росою та світляками.

Ось сови сховалися і знову попливли геть,
Глухими крилами хвилюючи темне повітря,
Ось і зеніт вже в зірках, що затеплилися,
Венера світла встає, і це Ніч.

Дивіться також статті:
Лебідь >>
Орел >>