Що таке паліндром? Особливості, ознаки та приклади
Паліндроми дивують та зачаровують. Ці "слова-перевертні" здаються магічними. Давайте розберемося, що це таке, які вони бувають і де зустрічаються. Дізнаємось цікаві факти і навчимося створювати власні паліндроми.
Визначення паліндрому
Слово "паліндром" має грецьке походження. Воно утворене з двох коренів: "palin" - "назад, знову" та "dromos" - "біг, рух". Буквально паліндром перекладається як "біжить назад".
Паліндром - це слово, фраза чи послідовність символів, яка однаково читається як у прямому, так і у зворотному напрямку. Головні ознаки паліндрому:
- Симетричність.
- Можливість читання в обох напрямках.
- Збереження сенсу.
Історія виникнення
Перші паліндроми з'явилися у давнину. Вони використовувалися в магічних і релігійних цілях як заклинання та обереги. Наприклад, у Стародавньому Римі була поширена фраза Sator arepo tenet opera rotas. Цей латинський паліндром висікали на амулетах та талісманах, щоб захиститися від нечистої сили.
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
У Середні віки паліндроми можна було зустріти на історичних будівлях як магічні написи. Наприклад, дату заснування Карлового мосту в Празі записали паліндром: 135797531.
Паліндроми застосовували й у літературі. Перший авторський паліндром у Росії належить Державіну - "Я йду з мечем суддя".
Види та різновиди паліндромів
Існує безліч різних видів паліндромів.
За складом розрізняють паліндроми:
- З окремих слів ("козак").
- Із фраз ("А троянда впала на лапу Азора").
- Із пропозицій.
- З усіх текстів.
Особливий різновид складають числові паліндроми, наприклад, дата "02.02.2020".До візуальних паліндромів відносять симетричні візерунки та орнаменти.
У музиці паліндром - це мелодія, яка звучить однаково у прямому та зворотному напрямку. У генетиці паліндроми – це симетричні послідовності нуклеотидів у молекулах ДНК.
Таким чином, паліндром може бути представлений в різних форматах і областях.
Паліндроми в різних мовах
Кожна мова має власний набір паліндромів.
У російській до паліндромів відносять такі слова, як "козак", "довод", "радар". З фраз можна навести приклад "А троянда впала на лапу Азора".
У англійській зустрічаються, наприклад, слова "civic", "level", "radar".
Також існують багатомовні паліндроми. Наприклад, фрази "Ще один раз дізнайся себе в мені" або "Я бачу Буду: він мудрець, а буду я як він" читаються однаково кількома мовами.
Таке різноманіття паліндромів у різних мовах свідчить про їхню особливу привабливість для людського розуму.
Використання паліндромів
Сьогодні паліндроми активно використовуються:
- У літературі та поезії як художній прийом.
- Під час створення назв, брендів, слоганів.
- У програмуванні для тестування алгоритмів.
- У загадках, кросвордах, головоломках.
- У наукових дослідженнях мови та свідомості.
Така різноманітність сфер застосування наголошує на унікальності паліндромів як культурного та мовного явища.
Методи створення паліндромів
Існує кілька основних методів створення паліндромів:
- Прямий метод. Слово чи фраза одразу вигадується паліндромною.
- Метод центральної літери. Вибирається центральна літера, навколо неї "вишиковується" паліндром.
- Метод дзеркальності. Спочатку вигадується половина, потім вона дублюється у зворотному порядку.
- Комбінаторний метод.З фрагментів збирається готовий паліндром.
Для прикраси паліндромів часто використовується рима. Також можна шукати готові паліндроми в текстах шляхом перебору підрядків.
Існують комп'ютерні програми для генерації паліндромів. Вони можуть пропонувати варіанти на основі введених слів та шаблонів.
Практичні рекомендації щодо створення паліндромів
Щоб створити власний літературний паліндром, корисно:
- Вибрати цікаву тему чи ідею.
- Підібрати ключові слова.
- Попрацювати над ритмом та римою.
- Використовувати різноманітні стилістичні прийоми.
- Знайти натхнення у класичних зразках жанру.
- Тренувати навички створення паліндромів.
За допомогою цих порад вдасться створити свій пам'ятний паліндром.
Цікаві факти про паліндроми
Паліндроми вражають своєю незвичністю. Ось деякі цікаві факти:
- Найвідомішим паліндромом вважається фраза "А троянда впала на лапу Азора".
- Існують паліндромні імена, наприклад Ада.
Такі незвичайні факти демонструють таємничу привабливість паліндромів.
Популярні помилки про паліндроми
Існує ряд поширених міфів про паліндроми:
- Паліндром не обов'язково має нести глибоке значення.
- Паліндром може бути несиметричним, наприклад "Я йду з мечем суддя".
- Не доведено, що існує безліч паліндромних чисел.
Такі помилки виникають через стереотипне сприйняття природи паліндромів. Насправді вони набагато різноманітніші.
Значення паліндромів
Незважаючи на простоту, паліндроми несуть глибокий зміст і мають великий вплив на:
- Розвиток мови та літератури.
- Людське сприйняття та пізнання.
- Культуру загалом.
Вивчення феномена паліндромів допомагає краще зрозуміти устрій людського розуму та принципи творчості.
Перспективи вивчення паліндромів
Незважаючи на багатовікову історію, вивчення паліндромів не стоїть на місці та відкриває нові перспективи.
У теоретичному плані залишається невирішеним питання про можливу нескінченну множину паліндромних чисел. Вимагають уточнення критерії визначення меж паліндромів.
З практичної точки зору, паліндроми можуть знайти широке застосування у створенні унікальних брендів та назв, розробці мов програмування, криптографії.
У творчому плані паліндроми відкривають нові обрії експериментальної поезії та прози. Їхній потенціал у мистецтві ще належить розкрити.
Перспективним видається міждисциплінарний підхід до вивчення паліндромів на стику лінгвістики, літературознавства, психології, інформатики.
Нові види паліндромів
З'являються нові різновиди паліндромів:
- Голографічні паліндроми, симетричні у тривимірному просторі.
- Мультимовні та візуально-вербальні паліндроми.
- Паліндроми на основі шрифтів, емодзі та піктограм.
Це відкриває додаткові можливості для творчого самовираження та експериментів.
Паліндроми в цифрову епоху
Нові технології впливають і на паліндроми:
- З'явилися онлайн-генератори паліндромів.
- Використовуються для тестування штучного інтелекту.
- Використовуються як паролі та коди доступу.
Цифрова епоха відкриває унікальні можливості для популяризації та вивчення паліндромів.
Паліндроми в культурі та мистецтві
Паліндроми продовжують надихати творців:
- Створюються паліндромні спектаклі та перформанси.
- З'являються інсталяції та скульптури на основі паліндромів.
- Знімаються експериментальні фільми із застосуванням прийому паліндрому.
Це свідчить про невичерпний потенціал паліндромів у сучасній культурі.
Філософія паліндрому
За простою формою паліндромів криється глибокий філософський зміст:
- Ідея циклічності, повторення та повернення.
- Рух символ крізь час і простір.
- Відображення двоїстої природи світу.
Вивчення філософії паліндром дозволяє по-новому поглянути на навколишню реальність.
Паліндроми в науці
Паліндроми знаходять застосування й у науковій сфері:
- Використовуються у криптографії для створення шифрів.
- Застосовуються в генетиці для аналізу ДНК послідовностей.
- Служать моделлю для вивчення роботи мозку та мислення.
Вчені різних областей виявляють інтерес до вивчення феномену паліндрому.
Терапевтичний ефект паліндромів
Створення паліндромів надає позитивний вплив на психіку:
- Покращує концентрацію уваги.
- Тренує пам'ять та мислення.
- Знімає стрес та тривогу.
Паліндроми рекомендують використовувати в арт-терапії та для профілактики когнітивних розладів.
Паліндроми в літературі
Паліндроми застосовуються письменниками як художній прийом:
- Для створення орнаментальної прози.
- Як стилістична гра.
- Для вираження філософських ідей.
Літературні паліндроми мають естетичну цінність.
Педагогічний потенціал паліндромів
Навчання створенню паліндромів сприяє:
- Розвитку мови та письма.
- Тренування пам'яті та уваги.
- Формування словникового запасу.
Паліндроми широко використовуються на заняттях з риторики та стилістики.
Паліндроми в образотворчому мистецтві
Художники використовують прийом паліндрому для створення симетричних композицій:
- Дзеркальні панно та фрески.
- Орнаменти та візерунки.
- Ілюстрація книг.
Візуальні паліндроми гармонійно доповнюють архітектурні споруди.
Музичні паліндроми
У музиці паліндромний принцип застосовується композиторами:
- Для створення симетричних мелодій.
- Як прийом у фугах та канонах.
- Для експериментів із звуком.
Музичні паліндроми мають особливу виразність.
Паліндроми у хореографії
Прийом паліндрому використовується у постановці танців:
- Створення дзеркальних рухів.
- Повторення комбінацій у порядку.
- Експерименти із хореографічною формою.
Паліндромні танці відрізняються оригінальністю та виразністю.
Театральні паліндроми
У театральному мистецтві прийом паліндрому застосовується:
- У драматургії - п'єси-паліндроми.
- У режисурі – сцени "навпаки".
- В акторській майстерності - гра на виворіт.
Театральні паліндроми створюють комедійний чи філософський ефект.
Паліндроми у кінематографі
У кіно паліндроми застосовуються:
- При монтажі – сцени у зворотному порядку.
- У сюжеті – "фільм у фільмі".
- У назви фільмів.
Кінематографічні паліндроми створюють ефект зворотного часу.
Паліндромні перформанси
Перформанс на основі паліндромів включає:
- Читання віршів та п'єс навпаки.
- Виконання пісень та танців у зворотному порядку.
- Дії артистів дзеркально та симетрично.
Паліндромний перформанс дозволяє по-новому подивитись звичні речі.
ПАЛІНДРОМ
ПАЛІНДРОМ (іноді також паліндромон, від гр. palindromos 'біжить назад'), текст, чи, ширше, деяке словесне побудова, яке однаково (чи приблизно однаково, з деякими припущеннями) читається за буквами зліва направо і праворуч наліво.Залежно від числа та варіації місця словоділів, а також заходи збігу прямого та зворотного читання паліндроми класифікуються за ступенем складності та точності.
Прямий текст паліндрому, який читається відповідно до нормального напряму читання в даній писемності (у всіх видах кириличної та латинської писемності – зліва направо), називається прямоходом, зворотний – ракоходом або реверсом (праворуч наліво). У російській термінології паліндром називається перевертнем (термін належить В.Хлєбнікова), проте при строгої класифікації ці мовні освіти різняться. Паліндромам також давалися назви саморифму (С.Кірсанов), амфірифму (В.Рибінський). Класичний приклад паліндрому:
Я – арка краю (В. Брюсов).
Крім власне паліндромів, властивістю прочитання в обидві сторони характеризуються так звані перевертні - словесні побудови, які при зворотному прочитанні утворюють деякий осмислений текст, відмінний від результату прямого прочитання, наприклад:
!анатом – за розум! (Д.Аваліані);
зворотне прочитання: !муза розмотана!
І паліндроми, і перевертні відрізняє властивість, яка колись названа В.Хлєбніковим «подвійною течією мови».
Паліндром у широкому розумінні не обмежується лише вербальною формою. Паліндромом можна назвати деякий об'єкт, що має лінійну або циклічну форму організації, в якій задана симетрія складових від початку до кінця та від кінця до початку.
Паліндроми можуть мати форму вірша (тобто розбиватися на рядки) або записуватися прозою – лінійно, без розбиття на рядки. Однорядкові паліндроми, відповідно, не належать ні до вірша, ні до прози. У цьому сенсі однорядковий паліндром близький до афоризму (пор.. Муза ранячись шилом досвіду ти помолишся на розум - Д. Аваліані); іноді паліндромні структури використовується і в назвах творів: порівн. назва повісті В.Нарбікової Пекло як Так аД як дА. Якщо палиндром записаний з розподілом на рядки, весь вірш може мати або форму монопалиндрома, тобто. читатися назад не по рядках, а з самого кінця тексту до самого початку, пор.
Ной і віра – шанс у Сіону
але Ісус на кулі – Війон
або читатися в обидві сторони по рядках - у такому випадку створюється багаторядковий паліндром - або перевертень у строгому розумінні, пор.
Бувають також поеми-поліперевертні, які самі складаються або з монопаліндромів, або з монопаліндромів та рядків-паліндромів. Так, монопаліндром Д. Аваліані про Ісуса і Війона є лише два заключні рядки віршованого тексту; над ним ще два чотиривірші, кожен з яких є монопаліндромом.
Якщо багаторядковий паліндром являє собою вірш, завдяки вертикальній організації в ньому може виникати рима (як у тексті В.Гершуні про «пеклу») і з'являтися однакова метрична організація. Оскільки структура паліндрому передбачає повтор приголосних і голосних, дуже поширеним явищем у подібних віршах-паліндромах виявляються алітерації та асонанси (графічні та звукові уподібнення, докладніше см. Звукова організація тексту).
Складова структура паліндрому змушує авторів вдаватися до лапідарної лексики і до переважного використання нескладних словоформ, тому в російському паліндромі часто відсутні дієслівні форми теперішнього часу і використовуються короткі прикметники. Синтаксичні конструкції паліндрому відрізняє структурна стислість.У паліндромічних конструкціях нерідко виникають і оказіоналізм - нові слова або форми слів, створені в пошуках точності реверсу і глибини сенсу тексту, що виражається. Короткість і точність висловлювання в паліндромних текстах доповнюється прагненням естетизації, символізації словесних поєднань, чому сприяє симетрична звукова організація паліндромного вірша. Так, у наведеному нижче вірші Б.Гольдштейна виявляється така незвичайна форма, як короткий відносний прикметник березів (за типом бірюзів); форма срібним може мати подвійне прочитання (або як коротке пасивне дієприкметник теперішнього часу, або як форма дієслова 1-ї особи множини). Все це надає паліндрому архаїчне забарвлення:
Сів у озері березовий ліс,
взуло мрією озер голубо.
Сів у озері березовий ліс,
Оскільки сама форма паліндрому пов'язана з повтором вже знайдених рядків, що обертаються, то одним з показників унікальності і новаторства паліндромної освіти стає так званий лексичний коефіцієнт (ЛК), введений А.Д.Ерліхом. Цей коефіцієнт відбиває пряму залежність ступеня «естетичності» паліндром від середньої кількості букв у слові. У зв'язку зі складовою структурою російської мови при підрахунку враховуються однолітерні лексичні одиниці, представлені голосними, і не враховуються службові елементи, подані однією згодною літерою. Таким чином, ЛК (він же коефіцієнт Ерліха) є результатом відношення загального числа букв у аналізованому тексті або фрагменті до загального числа слів у ньому (за вирахуванням однолітерно-згідних прийменників і частинок): ЛК = Г/Л. Так, двовірш В.Рибінського, що має ЛК = 5,6 і включає неологізм
за своїми естетичними характеристиками має кваліфікуватися вище, ніж, наприклад, двовірш П.Нагорських з ЛК = 3,4:
Лит ум та лик і лад мутив.
Мат, їх носи та сон хітам.
Як бачимо, з установки на вибір слів передусім за їх формальними ознаками в паліндромних текстах зустрічаються і навіть сусідять лексичні одиниці різних функціональних стилів мови, і полістилістика паліндромних форм нерідко межує зі стильовою еклектичністю.
Класифікація паліндромів за ступенем складності передбачає введення поняття осі паліндрому (або паліндромічної осі) та осі перевертня (багаторядкового паліндрому). Така вісь є уявною лінією, що проходить по літері або між літерами і розділяє паліндромний текст так, щоб літери однієї половини являли собою реверс іншої (утворюються напівпаліндроми). Введення поняття «осі» та його візуалізація дозволяють побачити, що паліндром – «вірш для ока», проте сама вісь багаторядкового паліндрому може проходити то буквою, то між буквами, як у поемі-перевертні В.Хлєбнікова:
Центральна вісь паліндрому робить явною та обставина, що віршований паліндромічний текст є одночасно і особливий твір словесно-образотворчого мистецтва.
Кількісно складність паліндрому визначається мінімальним числом прогалин його напівпаліндрому. Найпростішим є паліндром з числом складності, що дорівнює нулю, в якому один з напівпаліндромів не містить словоділів і, відповідно, прогалин. Найпростішим, наприклад, буде паліндром В.Брюсова з осьовою буквою «з»: Атака заката.
Простий паліндром - це паліндром з кількістю складності, рівним 1, в якому осьова буква межує з єдиним пробілом. Таку структуру має, наприклад, рядок В.Хлєбнікова Сетуй скеля.
Якщо осьова літера не межує з єдиним пробілом, то паліндром стає складним і починає характеризуватись ступенем, або коефіцієнтом складності. У складних паліндромах такий коефіцієнт в арифметичному вираженні збігається з числом складності. Так, паліндром М. Крепса Я – нім, худий, але | Він – дух мене має другий ступінь складності - два пробіли в правому напівпаліндромі; він складний, оскільки вісь проходить не буквою, а між буквами. Монопаліндром Б.Гольдштейна складніший – він характеризується вже шостим ступенем складності при осьовій літері «ь»:
січеньь рівняй,
Класифікація паліндромів за рівнем точності пов'язана з тим, що при зворотному читанні - в порівнянні з прямим - змінюється місце словоділів, втрачається значимість розділових знаків і великих букв, а також допускаються відхилення в орфографічному запису.
Насамперед, паліндроми діляться на точні та неточні. Точний паліндром має ракохід, що точно повторює прямохід, у неточному паліндромі спостерігається хоча б одне різночитання. У точному паліндром при зворотному читанні при абсолютній буквеної ідентичності зберігаються і місця пробілів: порівн. паліндром Н.Ладигіна Мат і тут і там. Вищий ступінь точності, або абсолютний стиль паліндрому, вимагає повного збігу словоділів і абсолютної ідентичності буквено ракохода. Для цього при записі часто використовуються лише великі літери. Суворий стиль паліндрому допускає вільності в пробілах (і відповідно враховує односпрямованість розділових знаків), великих і великих літерах і нерозрізнення на листі букв «е» і «е» (тобто допускається їх чергування при записі як «е»); виключаються також переноси слів між рядками-паліндромами та однолітерні рядки.Суворим стилем написано, наприклад, паліндром В.Гершуні:
летів, (Зміщення коми)
тече. (е = е, зміщення точки)
Вільний стиль паліндрому допускає (різною мірою) неточність ракохода, однолітерні рядки і переноси слів. Зокрема, допускаються взаємозаміни "і" = "й", "е" = "е", ігнорування "ь", "ъ" та подвоєння букв. Порівн. у М.Ладигіна:
Один, душі пишу дні до
Звуковий паліндром, тобто. орієнтований на вимову, допускає і нерозрізнення «е» і «про» після шиплячих, і навіть «про» і «а» в ненаголошеному положенні. Такий паліндром-афоризм В.П.Григор'єва:
Сам дійшов і доводь коня мас.
Можливі також буквено-цифрові паліндроми: у них можна при ракоході цифри читати як літери: "О" = "0"; "З" = "3"; "Ч" = "4". Цифри при ракоході можуть римуватися самі із собою. Так званий знакодром допускає і включення знаків, або нерозрізнення розділових знаків і цифр: «?» = "2".
Останнім часом створюються міжмовні паліндроми та перевертні. Слова різних мов можуть записуватись у єдиній транслітерації, як, наприклад, у діалозі Валюта. «Бат ю лав?» (англ. But you love? 'Але ти любиш?'), або складати нетранскрипційний паліндром, що передбачає взаємозаміну букв різних мов з близькою фонетикою: наприклад, life-філ 'життєлюб'. Можлива також гра на збігу літер, що належать різним системам писемності: так, шекспірівське TO BE, записане по колу, у російській графіці читається як ВЕТО.
Існують і варіативні паліндроми, які мають так званий варіаход. Це паліндроми, в яких зберігається семантика прямого читання, але спостерігається синтаксична інверсія. Наприклад, рядок І козаки – чуби зибучі назад прочитується як І чуби зибучі – козаки.
Від даних паліндромів необхідно відрізняти варіапаліндроми, які створюються новим автором з використанням знахідок іншого автора та зберігають чималу частку тексту оригіналу. Порівн. паліндром В.Сафроніцького
Сенсація! Піп яйця зніс.
та його варіацію у О.Воловика:
Сенсація: я яйця зніс!
Однак очевидно, що в мові є слова (наприклад, ІЛ - ЛИ, АД - ТАК), які самою своєю структурою призначені для паліндрому. Їхнє часте використання, звичайно, не можна вважати запозиченням. СР:
Ню Матісса так – в пекло. (Ас і там молодий) В.Пальчикова
давала в пекло Н.Ладигіна.
Дані приклади показують, що паліндром пишеться відразу з двох сторін, а не від початку до кінця. Водночас очевидно, що поняття авторства у паліндромі неоднозначне.
Паліндроми охоче використовуються візуальною поезією, внаслідок чого створюються так звані відеопаліндроми – візуально-поетичні твори, що ґрунтуються на техніці паліндрому. Такі структури створюються шляхом записування тексту по замкнутій лінії (зазвичай у коло), результатом чого є тега (круговертень) або циклооборотень (кругообіг). Циклодром читається однаково обидві сторони при зрощуванні початку з кінцем; при цьому фізичний екземпляр початкової літери при прямому та зворотному читанні може бути різним; така справа, наприклад, при записі в коло прізвища ЕСЕНЕНЕСЕНИН. Циклодром може бути зведений і до двовірша з «неправильним» перенесенням:
Циклооборотень – це те, що допускає читання у двох різних напрямках зі зміною сенсу (пор. запис у коло тексту КУМАЧУ КУЧА МУК).
Історія паліндрому йде в далеку давнину. Паліндромічні вірші були відомі ще у стародавньому Китаї.Багатьма дослідниками відзначаються і змовно-молитовні властивості паліндромів, які дозволяли використовувати їх як закляття. Так, вважалося, що при виголошенні «обертається» фрази ЗВЕДИ У ЗЛОДІЯ КОРОВУ І ДІВУ повинна була перемогти справедливість. Народні прислів'яні побудови також нерідко мали паліндромічну структуру: порівн. Акі лев і та мати велика.
Поява авторських паліндромів пов'язується з розвитком силабічної поезії (17 ст). У російській поезії до 20 в. найбільш відомі два паліндромічні рядки Г.Державіна:
Численні у 20 ст. експерименти у сфері поетичного мови було неможливо не зачепити і палиндромических форм. До них зверталися російські поети-експериментатори В.Хлєбніков і В.Брюсов, які намагалися привнести в паліндроми та перевертні естетичний початок. У 1920-ті роки над паліндромами активно працювали І.Сельвінський, А.Туфанов, у пізніші роки форму паліндрому використовував С.Кірсанов. У 1970-х роках О.Вознесенський намагався знайти органічне поєднання паліндромічної техніки з візуальністю.
З сучасних паліндромістів найбільш відомі В.Гершуні, Д.Аваліані, Б.Гольдштейн, Г.Лукомніков (Боніфацій), А.Бубнов. У поезії останніх років відзначається прагнення поєднати в паліндромічних структурах елементи заумі та зрощування слів, надати текстам різноманітного інтонування (С.Сігей, С.Бірюков). СР, наприклад, АНАРТРИЧНИЙ ПАЛІНДРОМОН С.Сігея:
Хромов Ст. Паліндромон: гра або закономірний випадок звукового розподілу? М., 1970 № 9
Бірюков С.Є. Розум і досліди зрозумію. М., 1988 № 4
Бірюков С.Є. Зевгма. Російська поезія від маньєризму до постмодернізму. М., 1994
Бубнов О.В. Типологія паліндрому.Дослідження паліндромних та навколопаліндромних форм. Курськ, 1995
Бубнов О.В. Мова паліндрому. Курськ, 1996
Які є паліндроми?
Дізнайтеся, що таке паліндроми та які різновиди вони мають. Історія та приклади паліндромів у російській та англійській мовах. Паліндроми: числа, слова та тексти, які читаються однаково в обох напрямках.
Зміст
Паліндром (від др.-грец. πάλιν - «назад, знову» та ін.-грец. δρóμος - «біг, рух»), перевертень [1] - число, буквосполучення, слово або текст, що однаково читається в обох напрямках. Наприклад, число 101; слова «тупіт» в російській мові та фін. saippuakivikauppias (продавець мильного каменю; торговець стеатитом) - найдовше слово-паліндром у світі; текст «а троянда впала на Азора лапу» та інші є палиндромами. Дата 22 лютого 2022 теж є паліндромом (22022022 за формою ДД-ММ-РРРР).
Джерело зображення: pikabu.ru
Різновиди паліндромів
Теоретики та практики паліндрому виділили численні прикордонні з паліндромом форми:
- Існують різновиди, коли читання виробляється над зворотному напрямі, а прямому, але з іншого місця у «розмноженому» терміні, наприклад, кабанкабан, кільце кільце, викивики[6] та інших.
Історія паліндромів
Окремі паліндромічні словосполучення і фрази відомі з глибокої давнини (найдавнішим з відомих є SATOR з Геркуланума I століття н. е.), коли їм часто надавався магічно-сакральний зміст (не позбавлена цього відтінку фраза На в лоб, бовдур, що використовувалася російськими скоморохами перформативного висловлювання). Авторська творчість у сфері паліндрому починається, мабуть, у Середні віки.У російській літературі достовірно відомо про авторський паліндромний вірш Державіна «Я йду з мечем суддя». у формі паліндрому зробив Велімір Хлєбніков у поемі «Разін». Однак розквіту російський літературний паліндром (переважно віршований) досяг лише у 1970—1990-х роках у творчості Миколи Ладигіна, а потім Володимира Гершуні, Олени Кацюби та Дмитра Аваліані. лінгвістичне вивчення паліндромії - насамперед Олександром Бубновим та Германом Лукомніковим.
також
Приклади паліндромів
-
Більш складним видом паліндрому (словесного, а не буквеного) є вірш, побудований за цим принципом:
- Паліндроми - це слова, які читаються однаково в обох напрямках: зліва направо і праворуч наліво. (Свого роду перегородка).
- У паліндромічному році (2002) Петер Норвіг закінчив п'ятирічну роботу із застосуванням комп'ютера зі створення найдовшого паліндрому англійською мовою, що складається з 17 259 слів. Написана у традиціях класичного паліндрому фраза починається A man, a plan, a cameo, Zena… і закінчується … Ibanez, OEM, a canal, Panama. Однак цей довгий паліндром позбавлений сенсу.
- Найдовший зв'язковий роман-паліндром "Olson in Oslo" був написаний Лоуренсом Левіним і складається з 31594 слів. Однак він важкий для розуміння.
-
Результатом дослідів поета-модерніста Веліміра Хлєбнікова з паліндромічною поезією став його вірш «Перевертень»:
А лис Алі, а лис алі, а лис алі, а лис Алі, алі лис а, а Алі лис а, аліс алі, аліса лі, а лис Алі, аліс
У російській мові існує безліч слів-паліндромів:
| Кількість літер | Приклади паліндромів |
|---|---|
| 1 | А, О, У, Ы, Е |
| 2 | АА, ГО, УУ, Ы, ЕЕ |
| 3 | АБА, АВА, АГА, АДА, АЗА, АЛА, АМА, АНА |
| 4 | АДАД, АНАН, АРАР, АСАС, АТАТ, АХАХ |
| 5 | АДАДА, АНАНА, АСАСА, АХАХА |
| 6 | АДАДАД, АНАНАН, АСАСАС, АХАХАХ |
| 7 | АДАДАДА, АНАНАНА, АСАСАСА, АХАХАХА |
| 9 | АДАДАДАД, АНАНАНАН, АСАСАСАС, АХАХАХАХ |
У різних мовах існують паліндроми, що складаються з кількох слів. Деякі з них мають цікаві значення:
-
Цікаво двовірш Д. Аваліані, написаний гомерівським гекзаметром:
Море могутнє. В тон йому, шумний відповім Гомером:
"Море, віру буди - ярок, скорий я йду буревером"
Найдовші паліндроми у світі:
Таким чином, паліндроми є особливим видом чисел, буквосполучень, слів і текстів, які можуть бути прочитані однаково в обох напрямках. Вони мають свою історію та різноманітні різновиди у різних мовах. Деякі паліндроми мають особливе значення або є витворами мистецтва. Важливо відзначити, що паліндроми є цікавим об'єктом вивчення у лінгвістиці та літературознавстві.
Джерело зображення: ru.wikipedia.org
