Словотвір
в англійській мові
(Word Formation)

Дуже часто в англійській мові слова, що стосуються однієї частини мови, утворюють слова, що стосуються іншої частини мови. Найчастіше це відбувається шляхом приєднання суфіксів: працювати - a work er робітник.

Можливий і інший спосіб, який отримав назву конверсія, - перехід слова з однієї частини мови до іншої без зміни форми: to work працювати - a work робота. Конверсія дуже характерна для англійської мови: їй сприяють відсутність розвиненої системи закінчень і багато односкладових слів. Найчастіше конверсії піддаються дієслова та іменники: a hand рука - to hand вручити. Як правило, слова, що мають однакове написання, і вимовляються однаково, але є і винятки: в основному, відмінності полягають у вимові звуків [s] і [z] або у перенесенні наголосу: close [-s] близький - to close [-z] закривати, conduct [ ' kɔnd Λ kt ] поведінка - to conduct [ kɔn'd Λ kt ] вести. Зазвичай у іменників наголос падає на 1-й склад, у дієслів - на останній. Іноді з перенесенням наголосу не тільки змінюється частина мови, а й втрачається видимий зв'язок значень: to refuse [ri'fu:z] відмовлятися - refuse [ 'refju:s ] сміття. Конверсія зачіпає і опозицію «іменник - прикметник»: прикметники часто субстантивуються, тобто стають іменниками: brave сміливий - the brave сміливець(і). Те саме можна спостерігати і в російській мові: хворий (дод.) людина - хворий (Існ.) Виписаний з лікарні.

Словоукладення — це спосіб словотвору шляхом з'єднання двох (або більше) слів в одне, що пишеться разом, або через дефіс, а іноді окремо: to pin-point уточнити, trailer-on-flat трейлер на платформі.

Скорочення — ще один спосіб створення нових слів: laser = light amplification by stimulated emission of radiation лазер (посилення світла індукованим випромінюванням випромінювання).

Шляхом використання префіксів: to do робити - to re do переробити.

робити(ся) таким, як на те вказує основа

summar ize підсумовувати

hard en робити(ся) твердим

перетворювати на, робити те, на що вказує основа

gas ify перетворювати(ся) на газ;

electr ify електризувати

піддавати впливу, перетворювати на те, на що вказує основа

vaccin ate робити щеплення;

granul ate гранулювати

establ ish встановлювати

Способи словотвору в англійській

Вивчати англійську лексику набагато простіше, якщо розуміти, як слова утворюються та з яких частин складаються. Сьогодні ми з вами розглянемо основні способи словотвору англійською. Розуміючи основні принципи та способи формування слів, ви не губитиметеся у всьому різноманітті English vocabulary.

1. Афіксація.

Афіксація – це створення нових слів за допомогою додавання приставок та суфіксів. У лінгвістиці приставки та суфікси називаються афіксами, тому цей спосіб словотвору має таку назву. Афіксація – найпоширеніший шлях створення нових слів.

Залежно від того, що саме додається до основи слова (приставка або суфікс), виділяють префіксацію і суфіксацію. Якщо ж додається і те, й інше, то спосіб освіти – префіксально-суфіксальний.

Переваги афіксації в тому, що суфікси та приставки дають нам дуже багато інформації про слово.

Суфікси вказують на частину мови. Якщо ви уважно аналізуєте англійські слова, то ви, напевно, помічали, що є спеціальні суфікси для іменників, прикметників, прислівників, дієслів, завдяки яким ви відразу визначаєте, яка частина мови перед вами.До того ж суфікси можуть надавати словам додаткові значення. У цій статті я не докладно зупинятимусь на значеннях усіх суфіксів, а наведу кілька прикладів того, як працюють суфікси в англійській мові:

teacher - Суфікс -er вказує на те, що слово – іменник, а також, що ця назва професії або рід занять

beautiful - Суфікс -ful вказує на те, що слово – прикметник

fortunate - Суфікс -ate також суфікс прикметника

fortunately - Суфікс -ly вказує на те, що слово є прислівником

information - Суфікс -ation вказує на те, що слово – іменник

informative - Суфікс -ive вказує на те, що це прикметник

informatively - Суфікс -ly вказує на те, що слово – прислівник, утворений від прикметника

stability - Суфікс -ity вказує на те, що слово – іменник

stabilise - Суфікс -ise вказує на те, що перед нами дієслово

Зверніть увагу, що до основи може додаватися не один, а два суфікси, як, наприклад, при утворенні прислівника, у якого вже є суфікс.

Щодо приставок, то вони не змінюють частину мови, а впливають на значення слова. Наприклад, роблять слово негативним:

dishonest - Нечесний

irrational – нераціональний

unimportant - Неважливий

Крім зміни знака з плюсу на мінус, приставки можуть надавати словам різні відтінки значень. Приставок в англійській дуже багато, кожній з них можна присвятити окрему статтю. Тут же я наведу лише кілька прикладів, щоб проілюструвати, як функціонують приставки:

prehistoric - Доісторичний

international – міжнародний

Знаючи значення приставок та суфіксів, ви зможете примножити ваш активний та пасивний словниковий запас.По-перше, ви зможете самостійно утворювати нові частини мови та змінювати значення слів. І по-друге, легко здогадуватиметеся, що позначають нові слова, які вам зустрічаються.

2. Словоскладання.

В англійській мові багато так званих складових слів (compounds). Ці слова утворюються шляхом злиття двох основ. Слово, побудоване таким чином, набуває нового значення. Шляхом складання утворюються багато дієслова, іменники, прикметники:

hair + to cut = a haircut – стрижка

driving + license = a driving license - Права

baby + to sit = to babysit – доглядати дитину

brain + to wash = до brainwash - Промивати мізки

well + dressed = well-dressed – добре одягнений

green + eye = green-eyed – зеленоокий

Деякі прислівники та займенники також утворені в такий спосіб:

every + where = everywhere - всюди, скрізь

any + time = anytime – у будь-який час

some + body = somebody - Хтось

3. Конверсія.

Іноді ви знаєте слово, і знаєте, що це дієслово. А раптом зустрічаєте його знову – а воно іменник. Так працює конверсія - Перехід слова з однієї частини мови до іншої. При цьому написання та вимова слова не змінюється. Це може збивати з пантелику, але є і хороша новина: значення слова хоч і змінюється при переході, все ж таки найчастіше воно залишається близьким до вихідного слова.

Конверсія буває різних типів. Найпоширеніші їх – це перехід із іменника в дієслово і з дієслова в іменник:

an email – to email (мейл – писати імейл)

a host – to host (господар – бути господарем, приймати гостей)

a name – to name (ім'я – називати)

to call – a call (дзвонити – дзвінок)

to visit – a visit (відвідувати – візит)

to date – a date (зустрічатися – той, з ким зустрічаються: хлопець чи дівчина)

Прикметники можуть конвертуватися в дієслова та іменники:

to empty – empty (спустошувати – порожній)

dry – to dry (сухий – сушити)

clean – to clean (чистий – мити)

final – a final (останній – фінал)

rich – the rich (багатий – багатії)

4. Зміна наголосу.

На мій подив, багато хто ніколи не чув про цей спосіб словотвору і плутає його з конверсією. Хоча деякі лінгвісти розглядають його, як приклад конверсії, щоб уникнути помилок, доцільніше його розглянути окремо.

Коли ми сприймаємо слово в тексті, то на перший погляд здається, що воно просто «перейшло» в іншу частину мови, тому що пишеться так само, як і відповідне йому дієслово або іменник.

Однак не все так просто. Деякі слова не просто конвертуються, а ще й змінюють наголос! Здивуймося?

to permit [pə'mɪt] – permit ['pɜːmɪt] (дозволяти – дозвіл)

to export [ek'spɔːt] – export ['ekspɔːt] (експортувати – експорт)

to present [prɪ'zent] - present ['prez(ə)nt] (дарувати – подарунок)

Поділюся корисним правилом: запам'ятайте, що при конверсії зі зміною наголосу у дієслів наголос падає на останній склад, а у іменників - На перший.

4. Чергування звуків.

Це ще один «вид» конверсії, при якому змінюється написання.

to advise [əd'vaɪz] - advice [əd'vaɪs] (радити – порада)

to live [lɪv] - life [laɪf] (жити – життя)

to believe [bɪ'liːv] – belief [bɪ'liːf] (вірити – вірування)

Зауважте, що в основах дієслів стоять дзвінкі приголосні, а в основах іменників – глухі.

6. Скорочення.

Багато мовами спостерігається тенденція до скорочення слів, що призводить до утворення нових слів.В англійській мові цей спосіб називається clipping. Слова, що виникли таким чином, використовуються нами набагато частіше, на відміну від їх довших «побратимів». Розглянемо приклади:

Airplane – plane

telephone - phone

advertisement - ad

examination - exam

7. Абревіатури.

Деякі англійські слова є абревіатури, або акроніми ( acronyms ) – слова, що утворилися з перших літер слів:

NASA – National Aeronautics and Space Administration

UFO – unidentified flying object

Працюючи з англійською лексикою, завжди пам'ятайте про способи словотвору, намагайтеся звертати увагу на частини слова та визначати, яким способом воно утворено. Це не тільки допоможе вам розуміти значення незнайомих слів, але й розвиватиме вашу здатність узагальнювати, класифікувати та формувати зв'язки між вже відомим та досліджуваним. Розуміючи закономірності, ви зможете більш ефективно активізувати ваш словниковий запас і почуватиметеся набагато впевненіше.

Якщо вам складно вивчати англійську самостійно, довіртеся нашим досвідченим викладачам. Вони підберуть відповідну програму навчання та допоможуть підвищити ваш рівень володіння англійською мовою.

Записуйтесь на безкоштовне вступне заняття і спробуйте англійську по Skype в Enginform. До зустрічі на заняттях!

Словотвір в англійській мові. Способи та правила побудови нових слів

При вивченні англійської один із важливих аспектів – нові слова. Як правило, студенти пишуть їх у зошит/додаток, з прикладами та перекладом. Намагаються запам'ятати нову лексику. Але однією зубрінням тут не обійтися. Пропоную навчитися користуватися словотвором, тобто змінювати вже знайомі слова.

Словоутворення (word formation) - це способи, при яких з одного слова можна зробити нові. Шляхом додавання суфікса, приставки, скорочення чи конверсії.Опанувавши словотвори ви будете набагато вільніше почуватися в англійській лексиці.

4 способи словотвору в англійській

Англійська мова відома своїм способом формування та використання слів і речень.

Освіта слів класифікується чотирма типу залежно від цього, як здійснюється процес освіти.

• Додаючи префікси
• Додаючи суфікси
• Перетворення з одного класу слів на інший
• Утворити складні слова

Почати практикувати англійську ви можете вже сьогодні. Telegram-каналі ви знайдете цікаві тексти, розбір фраз, а також багато іншої корисної інформації.

Додавання префіксів

Приставка (prefix) - це буква або група літер, які додаються до початку слова (at the beginning of the word) з метою утворити нове слово. "im-", "ir-" і т.д.

Приклади словотвору шляхом додавання приставки:

Додавання суфіксів

Суфікс - це короткий склад, що додається наприкінці основного слова. Додавання суфіксів зазвичай змінює клас конкретного слова. Найбільш поширені суфікси включають "-ment", "-ness", "-ity", "-ous", "-tion", "-sion", "-al", "-able", "-ible", ' -ive', '-ly', '-ate', '-er', '-or' тощо. буд.

Приклади словотвору шляхом додавання суфікса:

Перетворення

Процес перетворення фокусується виключно зміні класу конкретного слова. Зверніть увагу, як деякі іменники використовуються для виконання ролі дієслова або прикметника, що діє як іменник, просто додаючи інше слово або змінюючи написання фактичного слова.

Прикметники, такі як «багатий» та «бідний», використовуються як іменники з артиклем «the».

«Таланливий» — причастя минулого часу використовується як прикметник. Слово утворене додаванням суфікса «ed» до кінця іменника «талант».

• Вони будуть певною мірою велика кількість ups і downs in life. / У житті безперечно буде багато злетів і падінь.

Прийменники "вгору" і "вниз" використовуються як іменники з додаванням "s" в кінці.

• He texted me about meeting only at the last minute. / Він написав мені про зустріч лише в останню хвилину.

Іменник "текст", що використовується для позначення текстового повідомлення, відправленого по телефону, використовується як дієслово в реченні шляхом додавання "ed" в кінці слова.

• Financial aid had to be approved before we could make a decision. / Фінансова допомога повинна була бути схвалена, перш ніж ми змогли ухвалити рішення.

Іменник "фінанси" використовується як прикметник, додаючи до нього "ial" в кінці, а дієслово "вирішувати" використовується як іменник, видаляючи "de" і додаючи до слова "sion".

Формування складних слів

Складні слова утворюються шляхом з'єднання однієї частини промови з іншою, утворюючи певний клас слів. Існує безліч способів утворення складних слів.Дієслова з'єднуються з прикметниками, утворюючи складові дієслова, дієприкметник теперішнього часу поєднується з іменником, утворюючи складову іменник, два іменників з'єднуються, утворюючи складову іменник, прикметник і іменник з'єднуються, утворюючи складову іменник, прислівник у поєднанні з іменником утворюють складову іменник, дієприкметником минулого часу утворює складову прикметник і таке інше.

Далі пропоную докладніше розібрати словотвори у кожній частині мови.

Приставки як спосіб словотвору в англійській

Приставки в англійській є одним із найскладніших граматичних аспектів для вивчення. Приставки типу im-, in-, un-можуть змінити весь зміст пропозиції. Приставки можна розділити на дві групи: негативні та й інші. Найбільш уживані негативні приставки: un-, in-, dis-.

Негативні приставки англійською мовою

Негативні приставки

Приставка un-

Також un- приєднується до дієсловів, щоб висловити протилежну дію.

Приставка in-

Немає правил, що регулюють, коли використовується un-, а коли in-хоча за змістом ці приставки не відрізняються. Важлива різниця в тому, що in- НЕ використовується у дієсловах.

Приставка in - видозмінюється в деяких випадках:

• перед l перетворюється на il-
• перед r перетворюється на ir-
• перед m і p перетворюється на im-

Приставка dis-

Dis- може виражати заперечення чи протилежну дію.

Простий крок для вивчення англійської Telegram-каналі. Тут ви знайдете цікаві тексти, розбір фраз, а також багато іншої корисної інформації.

Інші негативні приставки

Серед інших негативних приставок багато міжнародних, латинського та грецького походження, що трапляються і в російській мові.

• a\ab- (Без-, не-, а-): abnormal - ненормальний, amoral - аморальний.
• anti- (анти-, проти-): antivirus - антивірус, antibiotic - антибіотик.
• counter- (Контр-, проти-): counterstrike - контрудар, counter-clockwise - проти годинникової стрілки.
• de- (Позбавляти, видаляти): decode - розкодувати, deformation - розформування.
• non- (заперечення, відсутність): non-stop - безупинний, non-alcoholic - безалкогольний.

Приставки з різними значеннями

• У сучасній англійській є слова з неотделяемыми приставками, у яких входять приставки, перелічені у таблиці вище, але, відділивши їх, ми отримаємо самостійного слова. Наприклад: reduce (скорочувати), discuss (обговорювати), prepare (готувати). Насправді ці приставки вже й не приставки зовсім. Колись давно вони приросли до коріння слів, нині вже невживаних та видозмінених, і поступово самі увійшли до складу кореня слова. Наприклад, у слові prepare (готувати) pre — це не приставка, а частина кореня слова.
• У розмовній промові в ході слово "ex" - воно точно відповідає нашому "колишній, колишня" і має значення "колишній чоловік\хлопець, колишня дружина\дівчина": My ex texted me - Мій колишній написав мені СМС.

Суфікси як спосіб словотвору в англійській

Суфікс — це буква або група літер, що приєднуються до кінця слова для утворення нового слова або зміни граматичної функції (або частини мови) слова. Наприклад, дієслово read перетворюється на прикметник readable додаванням суфікса -able.

Розуміння значень загальних суфіксів допоможе вам зрозуміти значення нових слів, з якими ви стикаєтеся. У деяких випадках написання кореня або основи слова змінюється під час додавання суфікса. Наприклад, у словах, що закінчуються на y , яким передує приголосна (наприклад, іменник beauty та прикметник ugly), y може змінитися на i при додаванні суфікса (як у прикметнику beautiful і іменник ugliness).

Детальна стаття про суфікси в англійській мові «СУФІКСИ ДОДАТКОВИХ В АНГЛІЙСЬКОМУ — ПРОСТОЮ МОВОЮ». У статті не лише суфікси прикметників, а й словотвори іменників та дієслів за допомогою суфіксів.

Як утворюються дієслова в англійській

Дієслова в англійській мові утворюються за допомогою суфіксів (відокремлених, невідокремлюваних), префіксів та за допомогою конверсії.

Префікси для утворення дієслів

Суфікси для утворення дієслів

Суфікси допомагають перетворювати одну частину мови на іншу. Наприклад, The butter is very soft because of the heat. – The butter softens when it is hot. / Олія дуже м'яка через тепло. — Олія розм'якшується, коли вона гаряча.

Інший приклад - "-ize", який перетворює іменники на дієслова. Ви повинні намагатися до synthesize всіх цих відомостей про те, що це є easier до understand. / Ми повинні спробувати синтезувати всю цю інформацію, щоб її було легко зрозуміти.

Найбільш поширені дієслівні суфікси та їх значення:

Як утворюються прислівники в англійській

Прислівник — це слово, яке змінює дієслово, прикметник чи інше прислівник. Інакше кажучи, прислівники описують дії чи інші описові слова.

Найчастіше прислівник утворюється шляхом додавання «ly» до прикметника.

Іноді прикметник закінчується «у». У цих випадках замініть "y" на "i" і додайте "ly".

З використанням суфіксів -wise, -ward, -like та ін.

Дуже важливо, щоб слова утворювалися правильно: крім суфікса -ly, прислівники можуть утворитися за допомогою інших суфіксів: -wise, -ward, -like.

Деякі слова стосуються і прислівника, і прикметника.