Електронна книга з підсвічуванням
Підсвічування в електронній книзі – одна з корисних функцій, які пропонує цей гаджет. Але разом з тим вона є далеко не у всіх моделях. Давайте розглянемо питання доцільності придбання електронної книги з підсвічуванням.
Чи потрібне підсвічування в електронній книзі?
Якість екрана – один із головних параметрів, за якими вибирають електронні книги. Багато хто запитує: а навіщо, власне, потрібне підсвічування в електронній книзі? Адже без неї можна обійтися.
Отже, підсвічування потрібне лише якщо ви плануєте використовувати книгу в умовах недостатнього природного освітлення. Адже читати, скажімо, у вагоні метро чи у темній кімнаті без підсвічування неможливо. Це один з небагатьох недоліків технології електронного чорнила E-Ink: читати сучасні книги комфортно, але лише вдень. Тому, якщо ви часто читаєте в сутінках або вночі, то вам потрібна чорнильна електронна книга з підсвічуванням.
Як вибрати електронну книгу з підсвічуванням?
Підсвічування в електронній книзі – це набір світлодіодів, який завдяки спеціальному світлорозсіювальному покриттю екрану дає відбите світло. Завдяки такій технології світло від екрану книги неяскраве, приємне і не «ріже око».
Рівень яскравості можна регулювати в налаштуваннях гаджета. Максимально яскраве підсвічування робить екран книги схожим на рідкокристалічний монітор, від чого швидко втомлюються очі навіть у власника чорнильної книги. А ось при підсвічуванні на рівні 10-50% читання буде комфортнішим. При бажанні підсвічування можна вмикати та вимикати.
Вибираючи електронну книгу з підсвічуванням, звертайте увагу на рівномірність останньої.Деякі моделі можуть мати незначні затемнення екрану (як правило, по кутах), які при постійному використанні викликатимуть суттєвий дискомфорт. Щоб зробити правильний вибір, перед покупкою перевірте книгу щодо рівномірності підсвічування в темному або хоча б затемненому приміщенні.
Ще одним мінусом підсвічування в електронних книгах є збільшення енергоспоживання. Оскільки світлодіоди живляться від батареї пристрою, використання підсвічування значно скорочує заряд. Фахівці не рекомендують користуватись цим режимом постійно. Найбільш популярними моделями електронних книг з функцією підсвічування є Дігма S676, Amazon Kindle Paperwhite, NOOK Simple Touch with GlowLight.
Чи можна читати електронну книгу у темряві
Багатьом із нас батьки забороняли читати при поганому освітленні, роблячи зауваження, що потрібно увімкнути настільну лампу або дочекатися дня. Тепер ми самі стали батьками, і так само відчуваємо тривогу, бачачи як наша дитина робить уроки або читає ввечері в напівтемряві.
Поширена думка
Є думка, що читання в темряві, наприклад, лежачи в ліжку під лампою, а тим більше з ліхтариком під ковдрою, призводить до розвитку короткозорості через перенапруження очних яблук. Насправді довгострокових дослідів, присвячених тому, як впливає на пильність читання у темряві чи концентрація погляду у сутінках на дрібних предметах та буквах, не проводилося.
У той же час багато хто помічав, що, якщо довго читати перед сном, особливо з екрану, вранці рогівки і повіки стають сухішими, а зображення набувають розмитості.Поступово здатність бачити відновлюється, але якщо роками і подовгу вдивлятися перед сном у екран, що світиться, зір вранці буде відновлюватися все повільніше.
Думка вчених
Офтальмологи впевнені, що змін у будові очей, що призводять до міопії, під час читання у темряві не відбувається. Яблука повертаються до свого звичайного стану після того, як причина їхньої напруги буде усунена.
Органи зору можуть пристосовуватися до рівня освітленості. У темряві зіниця розширюється, пропускаючи на сітківку більше світлових променів, ніж яскравому світла, і людина стає здатний розрізняти дрібні деталі. Але така діяльність призводить до перенапруги, що може спричинити як мінімум біль голови.
У нашому столітті у Великій Британії провели експеримент, який доказав, що довга робота з предметами, розташованими поблизу, при якій потрібно напружувати очі, здатна викликати розвиток міопії у дорослих. Проте вчені вважають, що ключовим фактором у появі короткозорості є не світло, а тривалість розгляду та генетика.
Відіграє роль і те, що саме читає людина. Доведено, що поганий зір школярів Південно-Східної Азії обумовлено тим, що ієрогліфи читаються складніше за літери. У деяких країнах цього регіону на міопію страждає 90 % випускників. Причина погіршення їхньої здатності бачити – надмірна напруга зорових органів під час розгляду ієрогліфічного листа. І неважливо, ведеться ця діяльність у темряві або за повноцінного освітлення.
Найважливішу роль формуванні порушень рефракції грає спадковість. Дитина, у якої батько та мати короткозорі, успадковує цю патологію з ймовірністю 40%.Ця цифра була отримана після вивчення у Великій Британії здоров'я однояйцевих та різнояйцевих близнюків. Виявилося, що пильність визначається спадковістю на 86%. Якщо діти успадкували від батьків схильність до короткозорості, то при систематичному зоровому напрузі ймовірність розвитку міопії сильно зростає.
Таким чином у розвитку короткозорості найпомітнішу роль відіграють гени. Однак на пильність можуть негативно вплинути і зовнішні фактори.
Досліджень про вплив читання у темряві на стан очей майже не наводилося. Дисертацій та статей на цю тему немає. Натомість є дослідження, що нехтування правилами робочої гігієни завдає шкоди здоров'ю очей. Не дарма існують санітарні вимоги щодо мінімальної освітленості приміщень, у яких займаються діти дошкільного та шкільного віку, працюють дорослі. Існують нормативи СанПін та ГОСТ, що регулюють рівень природного та штучного освітлення на робочих місцях. Це свідчить, що рівень освітленості важливий.
Книги чи гаджети?
Зараз, коли паперові книги не поширені, питання краще поставити так: чи можна читати у темряві з телефону, електронної книги чи іншого гаджета без шкоди для здатності бачити? Офтальмологи вважають, що для збереження гарного зору важлива не освітленість навколо предмета, а відстань до нього, розмір шрифту, тривалість роботи та яскравість екрану.
Напруга шиї і статична поза набагато небезпечніша за пітьму. Довгий вигляд в одну точку, що відбувається при розгляданні букв лежачи в ліжку, навіть під лампою з комфортним спектром, сильно впливає на стан м'язів очних і шийних. Через це знижується кровообіг у мозку та очах, що позначається на здатності бачити.
На пильність негативно впливає не стільки читання в темряві, скільки власне читання, байдуже, книга це чи монітор. Око звикає розглядати предмети близької відстані, його будова змінюється, пристосовуючись до роботи поблизу. Так розвивається міопія.
У всіх країнах світу міські жителі менш зіркові, ніж сільські. Справа не лише у забрудненні повітря та довгій роботі за комп'ютером, а в тому, що у місті через високі будинки не можна дивитися вдалину. Постійна фіксація погляду на розташованих поблизу і середньої дистанції предметах прискорює розвиток короткозорості.
Огляд вдалину надзвичайно корисний. Наші органи зору влаштовані таким чином, що при погляді вдалину м'язи, що оточують їх, розслабляються. Щоб розглянути предмет поблизу, доводиться напружуватись. Недарма будь-яка офтальмологічна гімнастика починається зі слів «погляньте в далечінь».
Висновок. На сьогоднішньому етапі розвитку науки можна сказати, що маленькі діти повинні займатися при хорошому освітленні, щоб уникати перенапруги. На стан здоров'я дорослих читання у темряві не має істотного впливу.
Фото: Wang Zhao / AFP
Читання перед сном за допомогою світловипромінюючих електронних пристроїв — планшетів та електронних книг — негативно впливає на здоров'я людини, насамперед на добові ритми її організму. Природний добовий ритм збивається надлишком випромінювання коротких хвиль (синім світлом) екранів гаджетів.
Учасники дослідження, що читали перед сном iPad, довше засинали, їх організм виділяв менше мелатоніну, а наступного ранку їм було складніше прокинутися. Таких результатів дійшли американські медики, автори статті в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
У рамках двотижневого дослідження шість пацієнтів читали книги зі своїх iPad п'ять ночей поспіль, а потім перемикалися на звичайні (паперові книги). Для іншої половини обстежених порядок читання було змінено. При читанні з планшетів відхід до сну займав більше часу, а фаза швидкого сну менше. При використанні електронних книг знижувався рівень мелатоніну - гормону, вироблення якого в нормі піднімається вечорами (що сприяє засинанню).
Крім того, у читачів електронних книг добовий ритм збився більш ніж на годину: вони повільніше засинали, але гірше прокидалися і відчували знижену працездатність вранці (сон під час дослідження тривав вісім годин).
Хоча в експерименті використовувалися iPad, надмірне в порівнянні з природним світлом випромінювання у синій частині спектру характерне і для інших планшетів, ноутбуків, смартфонів та рідкокристалічних моніторів (винятком є електронні книги типу Kindle).
Оскільки все більше споживачів (і особливо діти та підлітки), які вже мають проблеми зі сном, користуються гаджетами для читання, спілкування та розваг, необхідні довгострокові дослідження впливу цих пристроїв на здоров'я. Вчені нагадують про те, що хронічне пригнічення вироблення мелатоніну штучним освітленням (у нічний час доби) також підвищує ризик розвитку раку.
Торік компанія PocketBook «вибухнула» ринок електронних книжок, випустивши недорогий, зручний рідер із сенсорним екраном PocketBook Touch. Багато авторитетних ресурсів визнали тоді пристрій найкращим на російському ринку. І ось настав час апгрейду. У новинки підвищилася роздільна здатність, інтерфейс став зручнішим, кількість пам'яті збільшилася, проте зовнішній вигляд «батька» збережений без змін.Головним же нововведенням у пристрої є вирішення проблеми всіх читалок на основі електронного чорнила: неможливості читання у темряві. Тепер по периметру гаджета розташовані світлодіоди, яскравість яких можна регулювати, що дозволяє не напружувати зір в умовах поганого освітлення. При цьому PocketBook зумів зберегти низьку ціну на новий пристрій, зручну ергономіку і високу автономність. Завдяки цим якостям Touch 2 має всі шанси перевершити успіх попередника та стати найцікавішою електронною книгою у 2013 році.
PocketBook Touch 2 – для тих, хто любить читати у темряві
Технічні характеристики та комплектація
| Модель | PocketBook Touch 2 | Onyx i62ML Aurora | Amazon Kindle Paperwhite |
| Екран | 6" E Ink Pearl HD (1024 × 758), 212 dpi, з підсвічуванням, 16 градацій сірого; мультисенсорний ємнісний | 6" E Ink Pearl HD (1024 × 758), 212 dpi, з підсвічуванням, 16 градацій сірого; мультисенсорний ІЧ | 6"E Ink Paperwhite (1024 × 758), 212 dpi, з підсвічуванням, 16 градацій сірого; мультисенсорний ємнісний E- |
| Процесор | Freescale, 800 МГц | Freescale, 800 МГц | ARM Cortex A8, 800 МГц |
| Оперативна пам'ять | 128 Мбайт | 128 Мбайт | 256 Мбайт |
| Постійна пам'ять | 4 Гбайт, слот MicroSD (до 32 Гбайт) | 8 Гбайт, слот MicroSD (до 32 Гбайт) | 2 Гбайт |
| Операційна система | Linux із фірмовим програмним забезпеченням | Linux із фірмовим програмним забезпеченням | Linux із фірмовим програмним забезпеченням |
| Підтримувані формати | Текст: PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML. Зображення: JPEG, BMP, PNG, TIFF. Музика: MP3 | Текст: TXT, TXT.ZIP, HTML, RTF, RTF.ZIP, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, EPUB, MOBIPOCKET, CHM, PDB. Зображення: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF.Комікси: CBR, CB7, CBZ. Інші: PPT, PPTX, XLS, XLSX, DjVu, PDF | Текст: Kindle (AZW), MOBI, PRC, TXT, DOC, DOCX, PDF, HTML Зображення: JPEG, BMP, GIF, PNG |
| Інтерфейси | Wi-Fi, micro USB, стереороз'єм 3,5 мм | Wi-Fi, micro USB | Wi-Fi, micro USB |
| Акумулятор | 1000 мАг | 1600 мАг | 500 мАг |
| Розміри | 175 × 114.5 × 9.5 мм | 171×124,8×10,9 мм | 117x169x9 мм |
| Вага | 198 г | 238 г | 213 г |
| Вартість | 7 000 рублів | 8 000 рублів | 5 000 рублів |
| Уточнена вартість |
Комплект постачання не змінився: книга продається у чорній коробці, яка складається з двох відділень. У першій знаходиться сам рідер, а в другому - кабель micro USB, який потрібний для заряджання та завантаження книг при підключенні пристрою до комп'ютера. Зарядний пристрій, що цікаво, в комплект не входить, тому книжку доведеться заряджати або від комп'ютера або за допомогою зарядки від телефону. Також рекомендуємо придбати захисну плівку, оскільки без неї екран може швидко покритися подряпинами.
Зовнішній вигляд
Як уже говорилося, дизайн нового гаджета порівняно з попередньою версією не змінився. Книжка виконана з якісного матового пластику, на тильній стороні покрита чорним soft-touch. Матеріал не маркий, відбитків практично не помітно. Всі кути PocketBook Touch 2 округлені. У продажу існує три кольори книжки: біла, срібляста і чорна.
Гаджет зручно лежить у руці, в тому числі, завдяки невеликому потовщенню в нижній частині та порівняно малій вазі в 198 грам. До збирання жодних претензій немає, все зроблено на «п'ятірку». Завдяки своїм компактним габаритам книжка легко поміщається в кишеню куртки.
Кути PocketBook Touch 2 округлені
Передню панель займає 6-дюймовий екран, під яким знаходиться невелика панелька, що складається з чотирьох фізичних кнопок та світлового індикатора, що активується під час перегортання сторінок. Зліва направо розташовані клавіші «Дім», спарена «Вліво-вправо» та «Меню». За бажанням користувач може легко перепризначити їх функції. У всіх кнопок м'який хід, під час натискання чути легке клацання. Бортики досить широкі, щоб було зручно тримати гаджет, але й порівняно компактні, щоб не збільшувати розмір. Над екраном вони теж не сильно випирають, що дозволяє у куточках легко натискати на іконки.
Клавіші керування PocketBook Touch 2
Ліва грань PocketBook Touch 2
Верхня грань PocketBook Touch 2
Права грань PocketBook Touch 2
На тильну сторону PocketBook Touch 2 нанесено Soft-touch покриття
На нижній грані розташовані всі роз'єми пристрою: 3,5 мм гніздо для навушників, порт micro USB, отвір Reset, порт для карт microSD, і, мабуть, спірне рішення у всій серії книг даного виробника - кнопка включення. Справа в тому, що вона не тільки розташована в незручному місці девайсу, так ще й не виступає з корпусу ні на мікрон. Тому її не лише натиснути складно, а й навіть знайти проблематично. Верхня та бічні грані книги вільні від функціональних елементів.
Не можна не згадати ще одну деталь, розташовану всередині корпусу рідера. Це спеціально розроблене ребро жорсткості, виготовлене з магнієво-алюмінієвого сплаву, яке дозволяє значно підвищити жорсткість гаджета.
Екран
Якщо дизайн нового рідера порівняно з попередньою моделлю практично не змінився, то екран зазнав серйозного доопрацювання.Роздільна здатність 6-дюймового екрану, виконаного за технологією E-Ink Pearl, тепер HD: 1024 x 758 пікселів (212 dpi), кут огляду - 180 ° без зміни властивостей. Літери виглядають більш контрастно, чітко та гладко. Екран підтримує 16 градацій сірого, що дозволяє відображати складні тексти та ілюстрації. Швидкість оновлення досить висока, але «морганія», які допомагають очистити екран від залишкової інформації, є.
Як і у першого покоління пристроїв, тут той же сенсорний ємнісний екран з підтримкою функції мультитач, що, насправді, є дуже спірною характеристикою даного девайса. Звичайно, це певна данина моді та IT-трендам, оскільки вважається, що керувати пристроєм за допомогою сенсорного екрану зручніше, ніж кнопками. Однак, по-перше, у пристроях на основі E-ink поки не досягти такого ж відгуку, як у планшетних комп'ютерах: після кожного натискання доводиться чекати, поки екран оновиться. Проте, варто згадати, що Touch 2 — зараз один із «чуйних» рідерів. А по-друге, сенсорний екран спричиняє підвищення енергоспоживання. Ну і, напевно, найголовніший мінус - в дисплеї доводиться встановлювати додатковий скляний шар, що загрожує появою відблисків, зниженням контрастності, появою невеликої жовтизни. Екран уже не видається «паперовим». Як результат – очі починають втомлюватися сильніше.
Зате інша фішка гаджета однозначно тішить, оскільки дозволяє читати у слабоосвітлених приміщеннях або зовсім у темряві. У нижній кромці екрану заховано декілька світлодіодів, які поширюють м'яке світло на весь екран за допомогою спеціальної плівки. Примітно, що ця плівка не погіршила якість зображення.Оскільки світло не спрямоване прямо у вічі, а лише висвітлює дисплей, те й навантаження на органи зору не збільшується, а контрастність екрану з підсвічуванням ще більше покращується. Правда, є у даної технології нехай і не критичний, але все ж таки недолік: внизу екрану через трохи нерівномірного розподілу світла в цій зоні з'являється невелика темна смужка, начебто хтось забруднив екран. Меню регулювання інтенсивності підсвічування розташоване у нижній частині інтерфейсу. Щоб зробити дисплей візуально «білішим», рекомендується використовувати мінімальне підсвічування і при хорошому освітленні. Читати книгу комфортно як уночі, так і вдень. Шкода, що тут немає окремої клавіші під увімкнення світлодіодів, але за допомогою налаштувань можна призначити цю функцію на будь-яку кнопку книги.
Апаратна платформа
Серцем нової книжки є все той же процесор Freescale з частотою 800 МГц, оперативної пам'яті, як і раніше, 128 МБ, а ось постійною стало вдвічі більше – тепер це 4 Гбайт, з яких користувачеві доступно 3,2 Гбайт. Нікуди не подівся і слот під microSD, який підтримує карти об'ємом до 32 Гбайт.
Комунікаційні можливості обмежуються зв'язком з комп'ютером через micro USB, а також можливістю виходу в інтернет через Wi-Fi. Остання функція, до речі, дуже спірна - браузер працює дуже повільно, та й відображається все в чорно-білому кольорі.
Звукові можливості середні – якісних басів та чистого звучання немає, але слухати музику чи книги у навушниках можна. Зовнішнього динаміка немає.
Місткість незнімного літієво-іонного акумулятора становить 1000 мАг. Цієї кількості енергії вистачає приблизно на 8000 перегортань або 2,5 тижнів читання в середньому темпі. Якщо слухати аудіокниги, час автономної роботи падає до 3-4 днів.Примітно, що підсвічування практично не впливає на живучість книги, оскільки світлодіоди, що використовуються тут, споживають мізерно мало енергії. Повна зарядка відбувається за три з половиною години.
Програмне забезпечення
Операційна система нової "читалки" базується на Linux. З моменту виходу Touch ОС PocketBook покращала і працює тепер стабільніше і плавніше. Також з'явився повзунок для регулювання підсвічування, доступний з будь-якої програми.
Система має багатозадачність, але через не таку потужну, як у сучасних планшетів начинки, рекомендується постійно видаляти програми з пам'яті, інакше гаджет починає відчайдушно гальмувати. Область читання розділена на кілька зон, які дозволяють використовувати деякі функції книги без звернення до меню, для чого потрібно "тапнути" по потрібній області. Жестами можна налаштувати розмір шрифту: достатньо «ущипнути» екран. Перегортати сторінки можна або за допомогою сенсорного екрану, або за допомогою механічних клавіш, за збереження яких окрема подяка дизайнерам. Є зручна можливість роботи із нотатками: можна виділяти текст, робити скріншоти ділянок екрану, обводити та малювати.
Навіть зараз, сидячи за комп'ютером або читаючи, я частенько вмикаю світло в кімнаті, а все тому, що бабуся говорила про зір, що «сідає», при читанні в темряві.
Лікар Річард Розен з офтальмологічної клініки Нью-Йорка вважає, що нічого поганого в читанні в напівтемряві немає.
«Чим слабше освітлення, тим більше розширюється наша зіниця, збільшуючи площу зорового імпульсу. Тому сутінки ніяк не можуть зашкодити зору», - Запевняє він.
Чи є частка правди?
І все-таки попередження бабусь та батьків з далекого минулого таки мають деякі підстави.
При недостатньому освітленні і дрібному шрифті очі швидко стомлюються, ви напружуєте зір або присуваєте книгу ближче до обличчя або, що ще гірше, обличчя до книги, викликаючи напругу в шиї. Якщо перевтома очей відбувається регулярно, а незручна поза та ломота в шиї – ваше друге ім'я, то з чудовим зором із роками доведеться попрощатися. Згодом кровообіг погіршується, і це може позначитися на зорі.
Як правильно читати?
Лікар-офтальмолог Ігор Денисов рекомендує, щоб між книгою та вашими очима було не менше 30 сантиметрів, а ваша поза під час читання має бути максимально комфортною не лише для вас, а й для очей. Тому сядьте зручніше, покладіть книгу на стіл, увімкніть лампу та читайте. При іграх за комп'ютером або планшетом відстань до монітора має бути ще більшою – 50-60 см.
«Під час роботи за комп'ютером важливо дотримуватися режиму роботи та відпочинку. Око під час роботи рідко блимає, у результаті виникає «сухе око». Що призводить до різі, почервоніння та втоми», - Зазначає лікар.
Як правильно відпочивати?
За словами лікаря, школярам потрібно відволікатися від читання чи ігор на планшеті кожні півгодини, щоб очі відпочили 10-15 хвилин. Бажано в цей час не плести бісером, а погуляти чи зайнятися справами, які не вимагають напруження зору.
"Якщо діти - дошкільнята, то їм потрібно відволікатися від ТБ або гаджетів кожні 15 хвилин", - зазначає Денисов.
Дорослим людям під час роботи за комп'ютером фахівці рекомендують відволікатися від екрану монітора щогодини та відпочивати не менше 5 хвилин. Також лікарі рекомендують спеціальні вправи, які допоможуть очам розслабитись. Комплекс вправ легко знайти в Інтернеті.
Корисною для очей буде звичайна прогулянка."Навіть спокійні прогулянки на свіжому повітрі - це чудова можливість зміцнити зір і захистити очі від можливих захворювань", - сказав лікар.
Яскравість дисплеїв зазвичай регулюють за допомогою ШІМ-сигналу. Технологія проста і дешева, але викликає мерехтіння екрану, що позначається на здоров'ї очей. Розкажемо, які є альтернативи, як вони працюють, та обговоримо «екранні» технології, що знижують навантаження на організм у цілому.
Зображення: Serge Kutuzov / Unsplash
Передісторія питання
Дисплеї електронних рідерів виконані за технологією E Ink. Зображення формують чорні та білі гранули, розташовані всередині кульок-капсул із прозорою рідиною. Вони «спливають» нагору залежно від заряду, доданого до електродів. На дисплеї E Ink немає світлодіодів, як у моніторах або планшетах, тому він добре видно при денному світлі. Але є й недолік — у темряві не можна розрізнити текст, написаний «електронним чорнилом».
Зображення: Nicolas M / CC BY-SA
Перші виробники рідерів постачали свої пристрої без підсвічування, тому для читання у вечірній час була потрібна лампа — як у випадку зі звичайною книгою. Але ситуація почала змінюватись у 2008 році. Тоді компанія Sony випустила перший рідер з підсвічуванням, виконаним за технологією front-lit. Інженери розмістили вісім синіх діодів на краях екрану.
Ідея була гарною, але її реалізація залишала бажати кращого – екран висвітлювався нерівномірно. Компанія отримала величезну кількість негативних відгуків як від користувачів, так і в пресі. Один із резидентів тематичного форуму Mobileread назвав рішення Sony чудовим прикладом того, як не потрібно робити підсвічування у читалках.Редактор видання Goodereader зазначив, що рішення японської компанії залишило неприємний смак і заплямило всю концепцію екранів з підсвічуванням. У результаті керівництво Sony вирішило відмовитися від технології та більше не додавати її до рідерів. Глава ІТ-департаменту Sony France Стефані Ленг (Stephanie Lang) в одному з інтерв'ю визнала, що їхнє підсвічування дійсно заважає читати.
На якийсь час у сфері підсвічування для E Ink виникло затишшя. Доки в 2012 році Barnes and Noble не представили Nook Simple Touch з технологією Glowlight. Інженери додали спеціальний світлопровідний шар, який розсіював випромінювання світлодіодів, але на екрані все одно було видно «засвітлення».
Проблему вирішили того ж року компанії Amazon та ONYX. Перша представила рідер Kindle Paperwhite у США, а друга – читалку Aurora у Росії. Розробники направили світло білих LED-вогнів у торець світловода. В результаті створювалося враження, що дисплей освітлений зовнішнім джерелом світла.
