Про заміжжя та громадянство Німеччини

Георгій Волтя із села Чучулени республіки Молдова пише:

«Мені дуже подобаються ваші передачі. Живу я у центрі республіки Молдова у великому селі. У нас живуть люди різних національностей і, відповідно, носять різні прізвища. Є болгарські, турецькі, російські, українські та абсолютна більшість румунські. І є деякі, включаючи і мою, німецького походження, як, наприклад, Шауферт, Швангер, Херці, Фолтя. Останні два прізвища, мабуть, звучали, як Херц, Фолт, а закінчення з'явилися у розмовній мові. За паспортом усі ми – молдавани (румуни). Скажіть, якщо наші прізвища німецького походження, то чи можна вважати нас етнічними німцями. Якщо так, то чи маємо шанс виїхати до Німеччини?»

Шановний Георгію Костянтиновичу, в тому й річ, що німецького прізвища ще не достатньо, щоб отримати статус «пізнього переселенця», а значить, і право на постійне проживання в Німеччині. Згідно із законом Німеччини, статус «пізніх переселенців» набувають лише ті етнічні німці, у яких у паспорті та свідоцтві про народження у графі «національність» записано, що вони німці. Це по-перше. По-друге, щоб отримати такий статус, необхідно довести німецьким чиновникам, що ви зберегли рідну німецьку мову, національну культуру та традиції у сім'ї. Перевірка таких тверджень відбувається на співбесіді, тобто на іспиті з німецької мови, за результатами якої приймається рішення щодо подальшого розгляду клопотань про прийом. У разі, якщо чиновники встановили, що кандидат у переселенці не розмовляє німецькою, не зберіг національну культуру та самобутність, йому відмовляється у прийомі в Німеччині.Отже, носити німецьке прізвище зовсім не означає автоматично набути статусу «пізнього переселенця» в Німеччині. Ось така інформація.

Дмитро Микитович Осипенко з Херсона запитує:

«Прошу вас відповісти на кілька запитань:

- Якщо дівчина одружилася з громадянином Німеччини, то через скільки років вона може отримати німецьке громадянство?

-Чи можна мати подвійне громадянство?

-Коли у Німеччині за віком отримують паспорт?

- Як німці ставляться до об'єднання Німеччини?

Шановний пане Осипенко, згідно з німецьким законодавством, іноземець, який перебуває у шлюбі з громадянином Німеччини, може претендувати на німецьке підданство, через не менше трьох років після укладення шлюбу та за умови, що всі ці три роки він проживав у Німеччині і шлюб не був фіктивним, не чинив правопорушень і не жив весь цей час на соціальну допомогу. Якщо клопотаючий виконує всі ці умови, то проблем із отриманням німецького громадянства не повинно бути.

Подвійне громадянство у Німеччині не визнається. Деякі емігранти зберігають громадянство країни, з якої вони прибули, але це нелегально. Якщо виникнуть проблеми, і держава повинна буде захищати інтереси громадянина за кордоном, то наявність ще одного громадянства може перешкодити повноцінному захисту прав людини, яка має в кишені, окрім німецького паспорта, паспорт іншої країни.

Громадяни Німеччини отримують паспорт – Personalausweis – після досягнення 16 років. До 16 років у дітей є Kinderausweis. Нарешті, Ваше питання, як німці ставляться до об'єднання Німеччини. Відповісти на нього двома словами практично неможливо. Це тема окремої п'ятнадцятихвилинної передачі. По-різному ставляться, але переважно – позитивно.Німці, які працюють, справно платять так званий «податок солідарності». Ці кошти йдуть на підйом економічного становища у східній частині Німеччини, колишньої НДР. Багато східних німців перебралися в західну частину Німеччини, а багато західних німців працюють і живуть у східній частині країни. Але в побуті поки що існує розподіл німців на „Ossi“ та „Wessi“. Кожна зі сторін вкладає у ці поняття найчастіше негативний відтінок. У східній частині Німеччини умови та рівень життя дещо нижчі, ніж у західній частині країни, там набагато гостріше стоїть проблема безробіття. Але поступово ця різниця знижується, і жителі Німеччини з оптимізмом дивляться у майбутнє своєї країни. Ось, мабуть, коротко насправді Вашого останнього питання.

Олег Миколайович Карпенко, учитель. Наші передачі допомагають йому у роботі. Ось що Олег Миколайович пише:

«Ваші передачі слухаю вже давно, і вони мені дуже подобаються. З великою цікавістю слухаю передачі країнознавчого характеру. Я працюю вчителем у школі і ваші передачі допомагають мені в роботі. Зараз, на жаль, насилу можна отримати інформацію про Німеччину. Незабаром у нашій школі з'явиться Інтернет та стане легшим. Бажаю вам, щоб ваші передачі залишалися такими ж цікавими та пізнавальними».

Сергій Холодов із Сумської області відгукується на передачу «Наука та техніка» і ось що, зокрема, пише:

«Висловлюю своє щире захоплення високим пізнавальним рівнем ваших передач. Їхня інформаційна насиченість така висока, що у слухачів виникає бажання прослухати їх ще раз. Подібне сталося зі мною після знайомства з передачею з циклу «Наука і техніка», присвяченої лауреатам Нобелівської премії 2004 року за відкриття у галузі фізики.Був би вам дуже вдячний за текст цієї передачі та повтор у рамках «Поштової скриньки» фрагмента цієї передачі. Заздалегідь дякую за уважне ставлення до прохань слухачів».

«Ще Фауст у безсмертній трагедії Гете прагнув до того, «щоб зрозуміти, усамітнюючись, Всесвіту внутрішній зв'язок». У вирішення саме цієї проблеми і зробили свій вагомий внесок новоспечені нобелівські лауреати. Премію присуджено їм «за відкриття асимптотичної свободи в теорії сильної взаємодії». Щоправда, відзначена премією робота була опублікована в 1973 році, тобто 3 з лишком десятиліття тому. Тоді старшому з її авторів – Дейвіду Гроссу – було трохи більше 30-ти, а молодшому – Френку Вілчеку – трохи більше 20-ти. Можливо, втім, що ця обставина відіграла позитивну роль: адже відомо, що в теоретичній фізиці та математиці головні, справді революційні відкриття відбуваються молодими людьми. Професор Ларс Бергстрьом (Lars Bergström), член Нобелівського комітету, пояснює:

Вони наважилися сформулювати фізичну теорію в області, на яку вчені похилого віку махнули рукою, вирішивши, що це безнадійно і не варто витрачати на це сили. Але цим трьом вистачило мужності сунутися в пекло. І там вони зробили своє головне відкриття, після якого раптом все одразу стало ясно.

За що герої нашої сьогоднішньої передачі удостоїлися Нобелівської премії. Звичайно, щоб суворо науково викласти суть відкриття Гросса, Вілчека та Політцера, мені довелося б заглибитись у нетрі квантової хромодинаміки – так називається галузь науки, основу якої вони заклали.Але ж терміни на кшталт «функції Гріна», «полів Янга-Міллса», «діаграми Фейнмана», «глюонної вершини», «конфайнменту», «абелевих і неабелевих груп» і багато інших у тому ж таки роді навряд чи доречні в радіопередачі, не говорячи вже про те, що по-справжньому зрозуміти та інтерпретувати роботу лауреатів можна, лише використовуючи складний математичний апарат. Тому я хоч-не-хоч змушений вдатися до спрощень і обмежитися нехай не зовсім точними, зате наочними порівняннями.

Згідно з сьогоднішніми уявленнями фізиків, весь матеріальний світ побудований з елементарних частинок та античастинок, пов'язаних різного виду взаємодіями. Кількість виявлених елементарних частинок вимірюється вже сотнями, і вчені відкривають нові. Натомість видів фундаментальних взаємодій між елементарними частинками відомо лише чотири: це гравітація, електромагнетизм, слабка взаємодія та сильна взаємодія. Перші два види взаємодії навряд чи потребують пояснень, оскільки всі ми постійно стикаємося з гравітацією та електромагнетизмом у повсякденному житті. Що ж до двох інших видів взаємодії, то тут, мабуть, слід нагадати: слабка взаємодія розштовхує протони і нейтрони, що утворюють ядра атомів; сильна взаємодія утримує їх разом. Згідно з квантовою теорією, фундаментальні взаємодії здійснюються шляхом обміну частинками – так званими бозонами, – або квантами силових полів. Так, найпершою частинкою-переносницею взаємодії, яку вдалося виявити, виявився фотон – квант

електромагнітного випромінюванняГросс, Уілчек і Політцер присвятили свої роботи вивченню та пояснення сильної взаємодії, що пов'язує між собою кварки – частки, з яких складаються всі так звані адрони, включаючи і звичні для нашого вуха протони та нейтрони. До речі, саме слово «кварк», яке не має смислового значення в англійській мові, запозичене у ірландського письменника Джеймса Джойса (James Joyce). Герой його роману «Поминки по Фіннегану» уві сні часто чує ту саму загадкову фразу: «три кварки для містера Марка». Оскільки кварки у вільному вигляді не зустрічаються, а завжди утворюють групи по 2 або по 3, а крім того, мають цілу низку незвичайних властивостей, включаючи так звані «колір» та «аромат», їх і назвали цим дивним словом. А частки-переносниці сильної взаємодії називаються глюонами - від англійського слова "glue" ("клей"). Хоча Гросс, Уілчек і Політцер зробили дуже складні математичні обчислення, їхній результат, – підкреслює професор Бартельс, – зводиться до речі, зрозумілої для будь-якого дилетанта:

Йдеться, власне, лише про знак перед однією певною константою. Цей знак – він виявився негативним – довгий час був невідомий, і подейкують, що навіть один із нинішніх лауреатів на якомусь етапі висловлював сумніви, чи не може він бути позитивним.

Але плюс чи мінус – це чиста математика, а який фізичний зміст цього результату, як його інтерпретувати? Виявилося, що він описує незвичайну властивість сильної взаємодії: на відміну від інших видів взаємодії, що слабшають зі збільшенням відстані між об'єктами, взаємодія між кварками зі збільшенням відстані між ними зростає. Один із лауреатів – Дейвід Гросс – проводить таку аналогію:

Це можна уявити так, ніби частинки пов'язані між собою гумовими стрічками. Чим далі віддаляються один від одного частинки, тим сильніше натягуються стрічки, так що розтягнути їх практично неможливо. Зате коли частинки розташовані близько одна до одної, вони майже не відчувають дію стрічок, перебувають практично у вільному стані. Це явище ми назвали асимптотичної свободою.

З того часу, як Гросс, Уілчек і Політцер опублікували свої результати, запропонована ними теорія підтвердила свою наукову спроможність у ході експериментів на прискорювачах частинок і стала міцною складовою так званої стандартної моделі, що описує взаємодії в мікросвіті. Сьогодні фізики-теоретики всього світу працюють над універсальною формулою будови Всесвіту, яка б дозволила узгодити стандартну модель з теорією відносності. Поки що без особливого успіху. У всякому разі, частинки-переносниці гравітації поки що не виявлені. Що ж до новоспечених нобелівських лауреатів, професор Бартельс підкреслює:

Це заслужена нагорода за новаторське наукове досягнення. Це були дуже складні обчислення і – що слід підкреслити – всі троє зрозуміли значення своїх результатів. Тобто премія – і за самі розрахунки, і за їхню інтерпретацію.

Саме про це і писав академік Сахаров у своїх спогадах, з витримки з яких я почав сьогоднішню передачу: хоч як сумно, мій однофамілець, блискуче впоравшись із труднощами обчислювального характеру, не розпізнав важливість отриманого результату. А Гросс, Уілчек та Політцер розпізнали, за що тепер і удостоїлися найвищої у науковому світі нагороди».

Це був фрагмент передачі "Наука та техніка", яка була присвячена лауреатам Нобелівської премії 2004 року в галузі фізики.

Тетяна Мороз із міста Мозир Гомельської області Білорусі пропонує тему для передачі «Кул» і ось що пише:

«У молодіжній передачі пропоную актуальну тему: яким має бути справжній чоловік? Мудре прислів'я горян говорить: якщо народився хлопчик, це не означає, що він стане чоловіком. Справжнього чоловіка визначають не за його статтю, а за моральними якостями. Справжній чоловік має бути добрим, чуйним, чуйним, уважним, мати сильний характер та велику силу волі. Успіх у вихованні хлопчика залежить від складу сім'ї. Якщо дитина росте без батька чи матері, то за будь-яких інших сприятливих умовах її виховання не може бути повноцінним. Діти, які виросли у неповній сім'ї, мають високий рівень тривожності. Вони зазнають труднощів у спілкуванні з однолітками. Не маючи перед собою гідного зразка чоловічої поведінки, підлітки виростають надто пасивними та фізично слабкими людьми. Тому їм важко стати справжніми чоловіками. Така моя думка. Було б чудово, якби на цю тему ви приготували молодіжний журнал Cool». Мого улюбленого сина Едуарда виповнилося три роки. Він, мабуть, є одним із наймолодших слухачів ваших передач. Чи не могли б ви для нього виконати якусь німецьку дитячу пісню?»

Звичайно, можемо, люба Тетяно. Нехай Ваш син росте справжнім чоловіком. А тема, яку Ви запропонували для журналу Cool, я передав його редакторам і сподіваюся, що вони врахують Ваше побажання. А для Вашого сина та всіх наших юних слухачів звучить дитяча пісня Schnappi

Заміж за іноземця. Українки — про життя у Швейцарії, Німеччині, США та Данії

Індійський чоловік боїться свіжого повітря, німець ламає стереотипи щодо своєї нації, а данець полюбив українські страви. Українки, які вийшли заміж за іноземців і переїхали жити за кордон, розповідають про особливості мультикультурного шлюбу

Завдяки інтернету дедалі більше українок знайомляться з іноземцями та переїжджають за кордон. Але зміна звичного способу життя пов'язана з низкою проблем та викликів. Вивчення мови, оформлення документів, самотність, інший культурний код – до всього доводиться звикати та підлаштовуватись. І якщо одним нелегко прийняти чужий менталітет, іншим важко дається пошук нових друзів чи свого місця у незнайомому соціумі. Фокус поспілкувався з дівчатами, які у різні роки переїхали жити до Німеччини, Данії, Швейцарії та США. Вони розповідають про те, як зважилися на такі зміни, і що їх уразило за кордоном.

Асиміляція без проблем

Олена Брандт, одружена з німцем

Ми з чоловіком познайомилися через платний сайт знайомств у Німеччині. На той момент я працювала юристом у Берліні. Через півроку листування Фолькмар залишив попереднє місце роботи у Польщі та переїхав до мене. Нова пропозиція про працевлаштування йому надійшла з острова Рюген північ від країни. Я поїхала жити з ним у село, про що жодного разу згодом не пошкодувала.

Перед заміжжям у мене не було якихось страхів чи сумнівів. Фолькмар не схожий на жодний стереотип про німців: він дбайливий, уважний, щедрий і сімейний. Ніколи б раніше не подумала, що зустріч в іншій країні людини з настільки схожим менталітетом, який носитиме мене на руках, що для німців взагалі не властиво. Мені пощастило зустріти поєднання слов'янських гарних залицянь та німецької відповідальності та відданості.

У мене не було проблем із асиміляцією в Німеччині. Я знаю німецьку мову, люблю працювати, і мені дуже подобаються чіткість та скрупульозність німців. При знайомстві всі запитують, звідки я, і з повагою ставляться до того, що мала мужність переїхати в іншу країну. Ми живемо на півночі Німеччини, де ставлення до іноземців дещо напружене. Це пов'язано з побоюваннями місцевого населення через біженців, хоч їх тут не так багато. Але ці страхи на мене не поширюються. Допомагає спільна історія СРСР та НДР, багато людей старшого покоління вчили російську мову в школі та їздили за обміном до Союзу. Вони навіть намагаються спілкуватися зі мною російською.

Якщо говорити про звички в їжі, то є деякі відмінності від наших традицій. Тут починають та закінчують трапезу всією родиною. Німці будуть їсти тільки тоді, коли всі сядуть за стіл. Це не схоже на наші застілля, де господиня носить їжу та кричить із кухні, щоби починали без неї. На свята часто запікають і гасять великі шматки м'яса, роблять до них соуси та картопля чи галушки. Стіл не ломиться від достатку, зате все ситно і смачно.

Країна рівноправності та простоти

Юля, одружена з данцем

З майбутнім чоловіком Фредом я познайомилася у Вірменії влітку 2016 року. Ми приїхали туди на професійний тренінг та потоваришували на тлі спільних інтересів та життєвих цінностей. Щодня розмовляли онлайн, і якось само собою це перетворилося на стосунки на відстані. Ми зустрічалися десь на півдорозі між Україною та Данією, проводили разом кілька днів. В одній з телефонних розмов Фред спитав, чи не вийду я за нього заміж. Я відразу відповіла "так". Через півтора місяці ми одружилися у Данії.

Чи було страшно переїжджати? Зрозуміло.Але я завжди дуже любила Скандинавію, багато працювала з людьми звідти, часто там була. Загалом була морально готова до цього суспільства. Але будь-яка еміграція — це тяжко, і перші кілька місяців були непростими. Головним чином тому, що поки що мої документи розглядалися в міністерстві імміграції, я не мала права працювати і вивчати мову на державних курсах. Через чотири місяці мені видали резидентство – дозвіл на проживання. Це великий успіх, оскільки в деяких цей процес триває до 10 місяців.

Данія – моя країна. Мені імпонує місцевий менталітет: люди прості у спілкуванні, активні у своїй громадянській позиції, при цьому шанобливі до особистого простору одне одного. Вони не люблять показуху та понти, "великі боси" їздять на роботу на велосипеді, батьки йдуть у декрет, а 95% молоді перебувають хоча б в одній організації за інтересами — від політики та екології до кулінарії та бджільництва. Та й головна для мене гідність Данії — усі говорять англійською. Можна все життя цілком комфортно тут прожити, не вивчивши двох слів по-датськи.

Втім, Данія не ідеальна. Ми знаходимося на другому місці після Фінляндії в індексі країн, де найскладніше потоваришувати з місцевими. І справді, незважаючи на всю відкритість та дружелюбність, данці не поспішають заводити нові дружні зв'язки, особливо з іноземцями. Вони досить консервативні у всьому, що стосується близьких відносин, багато хто проводить час у компанії друзів, яких знають ще зі школи чи університету. Багато українців скаржаться, що живуть тут довгі роки, але так і не зуміли побудувати глибоких, "душевних" відносин з місцевими.

Рівноправність – дуже серйозна тема для данців, і це добре видно у сімейному житті.Тут не буває "чоловічих" та "жіночих" обов'язків, пара сама вирішує, хто і що робить по дому. Загалом шлюб тут – це, швидше, про партнерство, ніж про романтику чи пристрасть. Гарні залицяння, дорогі подарунки, букети, широкі жести – це точно не про Данію. Ще до шлюбу ми з Фредом ділили витрати на всі спільні поїздки навпіл, що часто дивувало моїх знайомих з України.

Що мені найменше подобається в Данії, так це місцева кухня. Я дуже довго звикала, що обід тут холодний, найчастіше їдять сендвічі та смореброди – бутерброди з дуже смачного житнього хліба, на який кладеться все, що знайдеться у холодильнику. Ще дивно, що ми — острівна, по суті держава — майже не їмо риби. Вона тут дуже дорога і у кулінарній культурі її мало. У результаті, я за звичкою все одно їм рибу і морепродукти - в основному, з Норвегії та Гренландії, але обходиться це недешево. А мій чоловік із задоволенням їсть українські страви, які я не часто, але все ж таки готую.

Болівуд у Бостоні

Тетяна Капур, одружена з індусом зі США

З майбутнім чоловіком ми познайомились у червні 2017 року в інтернеті. Мені написав індійський хлопець із США із майже боллівудським ім'ям Раджат Капур. Побачилися ми лише через півроку, а одного з моїх візитів до нього він зробив мені пропозицію. Через 10 днів ми розписалися в Штатах, а через півроку ми мали традиційне весілля в Індії. Їхні весілля дуже відрізняються від наших. У нас була маленька, за мірками індусів, лише на 300 осіб. Наречений та наречена майже все свято перебувають на спеціальній сцені та фотографуються з гостями. Застілля проходить окремо від наречених, тостів і тамади тут не буває. Проте протягом усього весілля проходять запальні танці.Найбільше мені сподобалася церемонія. Спочатку проводять обряд передачі нареченої від її сім'ї нареченому, а потім молодята, пов'язані ниткою за краї одягу, проходять сім кіл навколо ритуального багаття — символ того, що їхні душі будуть разом наступні сім життів.

Зважитися на переїзд до США було непросто. Ніколи раніше я не прагнула жити за кордоном, як і одружитися з іноземцем. В Україні мене багато тримало: мама, друзі, активне соціальне життя, цікава робота у Верховній Раді. Імміграція – це складно. Змінюється абсолютно все. До того ж я переїхала в невелике американське містечко поруч із Бостоном, де життя надто спокійне для мене. Тут практично немає громадського транспорту, тому без власної машини та прав я зовсім не мобільна.

У нас нещодавно народилося маля, тому про роботу я поки не думаю. Натомість веду блог про заміжжя з індусом та життя в США.

Загалом життя та атмосфера в США мені подобаються. У якій країні твоїми сусідами будуть люди з усього світу, з різних культур? Тут не почуваєшся чужинцем. Люди доброзичливі та легко йдуть на контакт, люблять спілкуватися, іноді навіть надто.

У сімейному житті наш найголовніший привід для суперечок – це свіже повітря. Тільки після весілля я дізналася, що індиси не мають звички гуляти на вулиці, щоб подихати. Та й у принципі ходити пішки просто так вони не бачать сенсу. А ось у плані їжі мені пощастило. Улюбленою стравою чоловіка стали вареники з капустою.

На перетині культур

Наталія Вердегааль, одружена з швейцарцем

З Аліксом ми познайомилися в Інтернеті, наступного року буде десять років, як ми разом. Звісно, ​​перед переїздом у мене були певні сумніви. Як тільки Алікс зробив пропозицію, я промовила всі можливі проблемні моменти.Запитувала його кілька разів, чи впевнений він, чи готовий взяти таку відповідальність на себе. Було зрозуміло, що через моє незнання французької мови (ми живемо у франкомовному кантоні) йому доведеться якийсь час повністю піклуватися про мене. Але в результаті я наважилася.

Спочатку ми жили в маленькому селі, де ніхто з місцевих жителів не розмовляв англійською. Пам'ятаю, як заходила в магазин і по годині намагалася знайти потрібні мені продукти, бо всі етикетки були лише французькою. Якось касири навіть нагодували мене цукерками – напевно, зглянулися, що я так довго мучаюся. Дуже важко було знайти нових друзів, людей, із якими можна проводити вільний час.

В Україні я була приватним підприємцем, почувала впевнено, розуміла, чим можу займатися. Я залишила свій бізнес, у Швейцарії мені треба було розпочинати все спочатку. Але для місцевих потенційних роботодавців ти повний нуль. Для них наші дипломи чи досвід роботи нічого не означають, тож тобі все доводиться доводити на місці, ти маєш показати на практиці, на що здатний.

Як не дивно, у Швейцарії найбільше мені подобається вода. Це вражає, що її можна пити скрізь просто з крана – і вона справді смачна та чиста. У містах буквально на кожному кроці встановлені фонтанчики із питною водою. Друге, що мене тут вражає, це природа. Країна дуже маленька в порівнянні з Україною, всю територію можна швидко об'їхати вздовж і впоперек, але скрізь дуже красиві пейзажі. Змінюються не лише види, а й мови, адже тут у різних кантонах говорять французькою, німецькою та італійською. Не виїжджаючи за межі однієї держави, ти ніби мандруєш світом.

Виховання щастям

Ірина Мушкіна, одружена з британцем

Зі своїм чоловіком Денні я познайомилася у Швейцарії у 2010 році, куди ми обидва приїхали на конференцію. Я взагалі не турбувалася про переїзд до Великобританії та заміжжя з іноземцем. Для мене важливі інші речі, тому я "тестувала" його на любов до походів, наприклад, чи з'ясовувала, як він спілкуватиметься з моїми родичами. Та й взагалі, спочатку ми планували жити в Україні, тож я навіть не думала про переїзд. Але коли я завагітніла, і ми почали ходити різними медичними закладами, Денні просто завив і сказав, що так не може. Він був шокований від нашого рівня корупції, яка поширювалася буквально на все. Тому перед пологами ми відлетіли до Лондона.

Через те, що одразу після переїзду я народила спочатку одну доньку, а потім другу, процес адаптації у новій країні затягнувся. Для мене цей час був зовсім про інші речі та стани. Не думаю, що це дуже вдале рішення – поєднувати материнство та переїзд. Дві такі великі та складні зміни краще проживати окремо.

Переїхати в місце, де немає твоїх друзів та рідних – звичайно, складно. Я екстраверт і дуже соціальна людина, а тут опинилася у повному вакуумі. Я все своє життя обростала контактами, зв'язками, важливими мені відносинами з людьми, і тут вони всі зникли. Тільки зараз, коли діти підросли, я почала потихеньку заводити нових друзів.

У Лондоні чудово те, що він дуже багатонаціональний. Щоб знайти тут справжнього британця, доведеться постаратися. Тому ти не почуваєшся в цьому місті таким вже іммігрантом, і люди легше приймають один одного, бо більшість самі приїжджі.

Мені подобається, що люди тут простіше і якось щасливіше ставляться до життя загалом. Коли я народила старшу доньку, мені здавалося, що всі батьки навколо якісь безглузді.Може час пити каву з друзями і не звертати уваги на свою дитину. Який жах! Але коли народилася молодша, я раптом зрозуміла, що в цьому є сенс. Місцеві жителі чітко знаходять баланс: вони знають, що має бути час на себе, час на сім'ю, час на дітей. І виховують їх не в дусі конкуренції, не з позицій "ти маєш бути найкращим", а в стані щастя та гармонії.

У Британії мені не подобається культура телебачення та й взагалі гаджетів. Екрани, екрани, екрани! Вони просто скрізь. Ти приходиш до когось у гості, і там обов'язково працюватиме телевізор. Може навіть без звуку, але він буде включений.

Жити своїм життям

Марина Вернер, одружена з німцем

Ми з Робертом разом уже вісім років. Чи мав страх перед переїздом? Так! Дуже багато. Це було схоже на перехід до іншого світу, як у фантастичних фільмах. Попереду лише невідомість. Але в Україні було щось, що мене лякало більше, ніж невідомість. Це лікарні, особливо пологовий будинок, тому, коли я завагітніла, ми переїхали до Німеччини. А тепер у мене таке почуття, ніби я завжди була "німкеня", так мені подобається місцевий менталітет.

Перші півтора роки я не приїжджала до України. Але коли дитина підросла, ми поїхали до моєї родини до Полтави, і це було таке відчуття болота. Виявилося, що прийняти рідне місто після життя в Німеччині неймовірно складно, у моїх спогадах все було набагато краще. Різниця відчувається у всьому – у менталітеті, у способах комунікації знайомих та незнайомих людей. Важко було прийняти, що в зеленій Полтаві повітря набагато гірше, ніж у центрі Берліна.
Мені дуже подобається, як дбайливо німці ставляться до природи. Майже кожна зелена місцевість тут знаходиться під охороною.Містяни активно ходять на екологічні демонстрації, просувають закони про захист навколишнього середовища. В Україні, коли кажуть, що їдуть "на природу", мають на увазі шашлик, пиво та пікнік біля річки. У німців це означає піти гуляти лісом або кататися на велосипедах еко-маршрутом.

Відрізняється вибір та якість продуктів у магазинах. Причому навіть у дешевих лавках якість буде на рівні. Дуже багато вегетаріанської та веганської їжі. Тут взагалі кожен їсть і п'є, що хоче, одягається як хоче, і ніхто в нього не тицяє пальцем через це. Кожен живе своїм життям та дає жити іншим.

Тут я навчилася все планувати. Думаю, кожен німець має блокнотик, куди він записує всі справи. Щоб зустрітися з кимось, треба домовитись про це заздалегідь. Спонтанність тут працює погано.

Німецька кухня традиційно м'ясна. Але Берлін багатий на ресторанчики та кафе з національними стравами різних країн. Коли я вперше приїхала до Німеччини, попросила Роберта нагодувати мене традиційною німецькою їжею, і він відвів мене до кав'ярні з шаурмою! Чоловік, до речі, дуже любить борщ і "оселедець під шубою". Крім того, німці виявилися "хлібною" нацією – на сніданок тут їдять булочки, на вечерю – чорний хліб. При цьому місцеві жителі ніколи не їдять уранці жирну їжу. Класичний сніданок – мюслі, бутерброди чи омлет. У неділю є чудова традиція влаштовувати бранчі - пізні сніданки, що переходять в обід.

До іноземців у Німеччині ставляться по-різному. Все залежить від того, звідки приїхала людина і в якій частині країни вона знаходиться. Ми спочатку жили у Дрездені, і це досить консервативне місто, але я не відчувала жодних проблем.Мені, як новому мешканцю міста, під час прописки навіть подарували пакет з інформацією, путівниками та знижками до міських музеїв. Нині ми живемо у Берліні, і це абсолютно міжнародне місце. Деяким корінним берлінцям, звісно, ​​не подобається величезна кількість іноземців. Але до мене за весь час лише раз якась жінка звернулася з докором, що я маю говорити з дитиною німецькою.

• Читайте нас у:
• Читайте у Telegram
• Читайте у Facebook
• Читайте у Twitter
• Читайте у Google news
• Читайте у Viber

• Теги:
• іноземці
• заміжжя
• асиміляція
• шлюб
• мультикультурність
• заміж за іноземця

• Поділитися:
• відправити до Telegram
• поділитися у Facebook
• твітнути
• відправити до Viber
• відправити до Whatsapp
• відправити до Messenger